Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23

太贵了แพงเกินไป

Tài guì le

บอกว่าแพงเกินไป ต่อราคา บอกราคาเป็นร้อย และบอกว่าของขายหมดแล้ว

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

太贵了— แพงเกินไป

文山大dà友yǒu, 这zhè个ge多duō少shǎo钱qián?ต้าโหย่ว อันนี้ราคาเท่าไร?
大友一yì百bǎi二èr十shí块kuài.120 หยวน
文山一yì百bǎi二èr十shí! 太tài贵guì了le!120 เนี่ยนะ?! แพงเกินไป!
大友不bú贵guì! 一yì百bǎi块kuài卖mài给gěi你nǐ.ไม่แพงนะ! ขายให้นาย 100 หยวน
文山一yí半bàn, 行xíng吗ma?ครึ่งเดียวได้ไหม?
大友一yí半bàn太tài少shǎo了le. 八bā十shí块kuài.ครึ่งเดียวน้อยเกินไป 80 หยวน
文山好hǎo! 我wǒ买mǎi! 我wǒ的de钱qián包bāo呢ne?ตกลง! ฉันซื้อ! กระเป๋าสตางค์ฉันล่ะ?
大友在zài桌zhuō子zi上shàng!อยู่บนโต๊ะ!

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

卖完了— ขายหมดแล้ว

白月大dà友yǒu, 我wǒ想xiǎng买mǎi票piào. 多duō少shǎo钱qián?ต้าโหย่ว ฉันอยากซื้อตั๋ว เท่าไร?
大友票piào卖mài完wán了le! 没méi有yǒu了le.ตั๋วขายหมดแล้ว! ไม่เหลือแล้ว
白月没méi有yǒu了le? 那nà你nǐ还hái卖mài什shén么me?หมดแล้วเหรอ? งั้นนายขายอะไรอีก?
大友我wǒ卖mài一yì些xiē水shuǐ果guǒ.ฉันขายผลไม้บ้าง
白月好hǎo, 拿ná三sān个gè给gěi我wǒ.ได้ หยิบมาให้ฉันสามลูก
大友给gěi你nǐ.นี่
白月这zhè个ge坏huài了le!ลูกนี้เสียแล้ว!
大友对duì不bù起qǐ, 我wǒ给gěi你nǐ一yí个gè好hǎo的de.ขอโทษนะ เดี๋ยวให้ลูกที่ดี

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一yì百bǎi: numeralหนึ่งร้อย
百bǎi: numeralร้อย
二èr百bǎi: numeralสองร้อย
三sān百bǎi: numeralสามร้อย
五wǔ百bǎi: numeralห้าร้อย
给gěi: verbให้
拿ná: verbหยิบ
买mǎi到dào: verbซื้อได้; ซื้อสำเร็จ
卖mài完wán: verbขายหมด
一yí半bàn: nounครึ่งหนึ่ง
坏huài: adjectiveเสีย
钱qián包bāo: nounกระเป๋าสตางค์

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

给gěi: ให้
给我 gěi wǒ — ให้ฉัน (คำขึ้นต้นการซื้อขาย)
拿ná: หยิบ; ถือ
拿出来 ná chū lái — หยิบออกมา (กริยา + ส่วนเสริมต่อเนื่อง: 拿 + 出 + 来)
到dào: ถึง; มาถึง; (และ: ส่วนเสริมผลลัพธ์ V + 到)
买到 mǎi dào — ซื้อได้; ซื้อสำเร็จ到达 dàodá — มาถึง; เดินทางถึง (คู่ทางการกับ 到; ภาษาเขียนมากกว่า)找到 zhǎo//dào — หาเจอ — ส่วนเสริมผลลัพธ์ V+到
坏huài: เสีย
坏 huài — เสีย

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

百

bǎihundredเขียน

6 strokestop-bottom

太

tàitooจดจำ

4 strokesstandalone

拿

nátake; carryจดจำ

10 strokestop-bottom

给

gěigiveจดจำ

9 strokesleft-rightradical 纟

完

wánfinishจดจำ

7 strokestop-bottomradical 宀

坏

huàibadจดจำ

7 strokesleft-rightradical 土

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ประโยคอุทาน — 太...了!

คำอธิบาย

太 + คำคุณศัพท์ + 了 = ประโยคอุทาน 太贵了 ("แพงเกินไป!"); 太好了 ("เยี่ยมเลย!"); 太累了 ("เหนื่อยจัง!") 了 บ่งบอกการเปลี่ยนสภาพ / ปฏิกิริยาของผู้พูด

ตัวอย่าง

太tài贵guì了le!แพงเกินไป!
太tài好hǎo了le!เยี่ยมเลย!
一yì百bǎi块kuài? 太tài多duō了le.100 หยวนเหรอ? เยอะเกินไป
我wǒ买mǎi到dào了le!ฉันซื้อได้แล้ว!

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

กริยา + 给 + คน

คำอธิบาย

ใช้ 给 บอกว่าของไปถึงใคร: 卖给你 (ขายให้คุณ) วางของไว้ตรงกลางได้: 拿三个给我 (เอามาให้ฉันสามอัน) หลัง 给 ต้องเป็นคนเสมอ

ตัวอย่าง

一yì百bǎi块kuài卖mài给gěi你nǐ.ขายให้ร้อยหยวน
拿ná三sān个gè给gěi我wǒ.เอามาให้ฉันสามอัน
这zhè个ge给gěi你nǐ.อันนี้ให้คุณ

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →