Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23

太贵了Đắt quá

Tài guì le

Câu cảm thán 太...了, số lớn (hàng trăm), 拿 / 给, 买到 / 卖完.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

太贵了— Đắt quá

文山大dà友yǒu, 这zhè个ge多duō少shǎo钱qián?Đại Hữu, cái này bao nhiêu tiền?
大友一yì百bǎi二èr十shí块kuài.120 đồng.
文山一yì百bǎi二èr十shí! 太tài贵guì了le!120 á?! Đắt quá!
大友不bú贵guì! 我wǒ们men一yì百bǎi块kuài给gěi你nǐ.Không đắt đâu! 100 đồng cho cậu đấy.
文山七qī十shí块kuài, 行xíng吗ma?70 đồng, được không?
大友七qī十shí太tài少shǎo了le. 八bā十shí块kuài.70 ít quá. 80 đồng.
文山好hǎo! 我wǒ买mǎi!Được! Tớ mua!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

卖完了— Bán hết rồi

白月大dà友yǒu, 我wǒ想xiǎng买mǎi票piào. 多duō少shǎo钱qián?Đại Hữu, tớ muốn mua vé. Bao nhiêu tiền?
大友票piào卖mài完wán了le! 没méi有yǒu了le.Vé bán hết rồi! Không còn nữa.
白月太tài不bù好hǎo了le! 你nǐ还hái卖mài什shén么me?Tiếc quá! Cậu còn bán gì nữa?
大友我wǒ卖mài一yì些xiē水shuǐ果guǒ.Tớ bán một ít trái cây.
白月好hǎo, 拿ná三sān个gè给gěi我wǒ.Được, lấy ba quả cho tớ.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

一yì百bǎi: numeralmột trăm
百bǎi: numeraltrăm
二èr百bǎi: numeralhai trăm
三sān百bǎi: numeralba trăm
五wǔ百bǎi: numeralnăm trăm
给gěi: verbcho; đưa
拿ná: verblấy; cầm
买mǎi到dào: verbmua được
卖mài完wán: verbbán hết

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

给gěi: cho; đưa
给我 gěi wǒ — đưa cho tôi (mở đầu giao dịch)
拿ná: lấy; cầm
拿出来 ná chū lái — lấy ra (chuỗi V + bổ ngữ: 拿 + 出 + 来)
到dào: đến; tới; (cũng: bổ ngữ kết quả V + 到, dạy ở ch10)
买到 mǎi dào — mua được到达 dàodá — đến nơi; tới nơi (cặp trang trọng với 到; văn viết hơn)找到 zhǎo//dào — tìm thấy — bổ ngữ kết quả V+到 (bài chính thức Sách 2)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

百

bǎihundredViết

6 strokestop-bottom

太

tàitoo (revisit)Nhận biết

4 strokesstandalone

拿

nátake; carryNhận biết

10 strokestop-bottom

给

gěigiveNhận biết

9 strokesleft-rightradical 纟

完

wánfinish (revisit ch5)Nhận biết

7 strokestop-bottomradical 宀

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Câu cảm thán — 太...了!

Giải thích

太 + tính từ + 了 = câu cảm thán. 太贵了 ("đắt quá!"); 太好了 ("tuyệt vời!"); 太累了 ("mệt quá!"). Trợ từ 了 đánh dấu sự thay đổi trạng thái / phản ứng của người nói.

Ví dụ

太贵了!Đắt quá!
太tài好hǎo了le!Tuyệt vời!
一百块? 太多了.100 đồng à? Nhiều quá.
我买到了!Tôi mua được rồi!

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →