Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23
太贵了Trop cher
Dire que c'est trop cher, marchander, dire des prix en centaines et dire que c'est épuisé.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
太贵了— Trop cher
- 文山大友, 这个多少钱?Da You, combien coûte ceci ?
- 大友一百二十块.120 yuans.
- 文山一百二十! 太贵了!120 ?! Trop cher !
- 大友不贵! 一百块卖给你.Ce n'est pas cher ! Je te le fais à 100.
- 文山一半, 行吗?La moitié, ça va ?
- 大友一半太少了. 八十块.La moitié, c'est trop peu. 80 yuans.
- 文山好! 我买! 我的钱包呢?D'accord ! Je le prends ! Où est mon portefeuille ?
- 大友在桌子上!Sur la table !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
卖完了— Épuisé
- 白月大友, 我想买票. 多少钱?Da You, je veux un billet. C’est combien ?
- 大友票卖完了! 没有了.Les billets sont épuisés ! Il n’en reste plus.
- 白月没有了? 那你还卖什么?Il n'y en a plus ? Alors, qu'est-ce que tu vends d'autre ?
- 大友我卖一些水果.Je vends quelques fruits.
- 白月好, 拿三个给我.D’accord, donne-m’en trois.
- 大友给你.Voilà.
- 白月这个坏了!Celui-ci est abîmé !
- 大友对不起, 我给你一个好的.Pardon, je t'en donne un bon.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 一百
numeralcent
- 百
numeralcent
- 二百
numeraldeux cents
- 三百
numeraltrois cents
- 五百
numeralcinq cents
- 给
verbdonner
- 拿
verbprendre
- 买到
verbréussir à acheter
- 卖完
verbépuisé ; vendu
- 一半
nounla moitié
- 坏
adjectiveabîmé
- 钱包
nounportefeuille
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 给
donner
给我 gěi wǒ — donne-moi (entrée en matière transactionnelle)- 拿
prendre ; porter
拿出来 ná chū lái — sortir (chaîne V + complément : 拿 + 出 + 来)- 到
arriver ; atteindre ; (aussi : complément résultatif V + 到)
买到 mǎi dào — réussir à acheter到达 dàodá — arriver à (paire formelle avec 到 ; plus littéraire / écrit)找到 zhǎo//dào — trouver — complément résultatif V+到- 坏
abîmé
坏 huài — abîmé
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
bǎihundredWriting
tàitooRecognition
nátake; carryRecognition
gěigiveRecognition
wánfinishRecognition
huàibadRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Exclamation — 太...了!
Explanation
太 + adjectif + 了 = exclamation. 太贵了 (« trop cher ! ») ; 太好了 (« formidable ! ») ; 太累了 (« si fatigué ! »). Le 了 marque le changement d’état / la réaction du locuteur.
Examples
- 太贵了!Trop cher !
- 太好了!Formidable !
- 一百块? 太多了.100 yuans ? Trop.
- 我买到了!Je l’ai eu !
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Verbe + 给 + personne
Explanation
On emploie 给 pour dire à qui va une chose : 卖给你 (te le vendre). La chose peut se placer au milieu : 拿三个给我 (donne-m'en trois). La personne vient toujours juste après 给.
Examples
- 一百块卖给你.Je te le vends 100 yuans.
- 拿三个给我.Donne-m'en trois.
- 这个给你.Ceci est pour toi.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →