Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23
太贵了Troppo caro
Dire che qualcosa è troppo caro, trattare sul prezzo, dire prezzi in centinaia e dire che qualcosa è esaurito.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
太贵了— Troppo caro
- 文山大友, 这个多少钱?Da You, quanto costa questo?
- 大友一百二十块.120 yuan.
- 文山一百二十! 太贵了!120?! Troppo caro!
- 大友不贵! 一百块卖给你.Non è caro! Te lo do a 100.
- 文山一半, 行吗?La metà, va bene?
- 大友一半太少了. 八十块.La metà è troppo poco. 80 yuan.
- 文山好! 我买! 我的钱包呢?Va bene! Lo compro! Dov'è il mio portafoglio?
- 大友在桌子上!Sul tavolo!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
卖完了— Esaurito
- 白月大友, 我想买票. 多少钱?Da You, vorrei comprare un biglietto. Quanto costa?
- 大友票卖完了! 没有了.I biglietti sono esauriti! Non ce ne sono più.
- 白月没有了? 那你还卖什么?Non ce ne sono più? Allora cos'altro vendi?
- 大友我卖一些水果.Vendo un po' di frutta.
- 白月好, 拿三个给我.Bene, dammene tre.
- 大友给你.Ecco.
- 白月这个坏了!Questo è andato a male!
- 大友对不起, 我给你一个好的.Scusa, te ne do uno buono.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 一百
numeralcento
- 百
numeralcento
- 二百
numeralduecento
- 三百
numeraltrecento
- 五百
numeralcinquecento
- 给
verbdare
- 拿
verbprendere
- 买到
verbriuscire a comprare
- 卖完
verbesaurito; tutto venduto
- 一半
nounla metà
- 坏
adjectiveguasto; andato a male
- 钱包
nounportafoglio
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 给
dare
给我 gěi wǒ — dammi (la frase che apre un acquisto)- 拿
prendere; portare
拿出来 ná chū lái — tirare fuori (catena V + complemento: 拿 + 出 + 来)- 到
arrivare; raggiungere; (anche: il complemento di risultato V + 到)
买到 mǎi dào — riuscire a comprare到达 dàodá — arrivare a (coppia formale di 到; registro più letterario / scritto)找到 zhǎo//dào — trovare: il complemento di risultato V+到- 坏
guasto
坏 huài — guasto; andato a male
Hanzi — writing & recognition
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
bǎihundredWriting
tàitooRecognition
nátake; carryRecognition
gěigiveRecognition
wánfinishRecognition
huàibadRecognition
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
L'esclamazione: 太...了!
Explanation
太 + aggettivo + 了 = esclamazione. 太贵了 («troppo caro!»); 太好了 («fantastico!»); 太累了 («che stanchezza!»). Il 了 segna il cambiamento di stato / la reazione di chi parla.
Examples
- 太贵了!Troppo caro!
- 太好了!Fantastico!
- 一百块? 太多了.100 yuan? È troppo.
- 我买到了!Ce l'ho fatta a comprarlo!
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Verbo + 给 + persona
Explanation
Con 给 si dice a chi va una cosa: 卖给你 (venderlo a te). La cosa può stare in mezzo: 拿三个给我 (dammene tre). Subito dopo 给 c'è sempre la persona.
Examples
- 一百块卖给你.Te lo vendo a 100 yuan.
- 拿三个给我.Dammene tre.
- 这个给你.Questo è per te.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →