Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23

太贵了Слишком дорого

Tài guì le

Сказать, что слишком дорого, поторговаться, называть цены в сотнях и сказать, что всё распродано.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

太贵了— Слишком дорого

文山大dà友yǒu, 这zhè个ge多duō少shǎo钱qián?Да Ю, сколько это стоит?
大友一yì百bǎi二èr十shí块kuài.120 юаней.
文山一yì百bǎi二èr十shí! 太tài贵guì了le!120?! Слишком дорого!
大友不bú贵guì! 一yì百bǎi块kuài卖mài给gěi你nǐ.Не дорого! Отдам за 100.
文山一yí半bàn, 行xíng吗ma?Половину, ладно?
大友一yí半bàn太tài少shǎo了le. 八bā十shí块kuài.Половина это слишком мало. 80 юаней.
文山好hǎo! 我wǒ买mǎi! 我wǒ的de钱qián包bāo呢ne?Хорошо! Беру! А где мой кошелёк?
大友在zài桌zhuō子zi上shàng!На столе!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

卖完了— Распродано

白月大dà友yǒu, 我wǒ想xiǎng买mǎi票piào. 多duō少shǎo钱qián?Да Ю, я хочу билет. Сколько?
大友票piào卖mài完wán了le! 没méi有yǒu了le.Билеты распроданы! Не осталось.
白月没méi有yǒu了le? 那nà你nǐ还hái卖mài什shén么me?Совсем нет? А что ещё ты продаёшь?
大友我wǒ卖mài一yì些xiē水shuǐ果guǒ.Я продаю немного фруктов.
白月好hǎo, 拿ná三sān个gè给gěi我wǒ.Ладно, дай мне три.
大友给gěi你nǐ.Вот, держи.
白月这zhè个ge坏huài了le!Этот испорченный!
大友对duì不bù起qǐ, 我wǒ给gěi你nǐ一yí个gè好hǎo的de.Извини, дам тебе хороший.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一yì百bǎi: numeralсто
百bǎi: numeralсто
二èr百bǎi: numeralдвести
三sān百bǎi: numeralтриста
五wǔ百bǎi: numeralпятьсот
给gěi: verbдавать
拿ná: verbбрать
买mǎi到dào: verbудалось купить
卖mài完wán: verbраспродано
一yí半bàn: nounполовина
坏huài: adjectiveиспорченный
钱qián包bāo: nounкошелёк

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

给gěi: давать
给我 gěi wǒ — дай мне (начало сделки)
拿ná: брать; нести
拿出来 ná chū lái — вынуть (цепочка глагол + дополнение: 拿 + 出 + 来)
到dào: прибывать; достигать; (также: результативная морфема V + 到)
买到 mǎi dào — удалось купить到达 dàodá — прибыть в (формальная пара с 到; более книжный стиль)找到 zhǎo//dào — найти — результативная морфема V+到
坏huài: испорченный
坏 huài — испорченный

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

百

bǎihundredWriting

6 strokestop-bottom

太

tàitooRecognition

4 strokesstandalone

拿

nátake; carryRecognition

10 strokestop-bottom

给

gěigiveRecognition

9 strokesleft-rightradical 纟

完

wánfinishRecognition

7 strokestop-bottomradical 宀

坏

huàibadRecognition

7 strokesleft-rightradical 土

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Восклицание — 太...了!

Explanation

太 + прилагательное + 了 = восклицание. 太贵了 («слишком дорого!»); 太好了 («замечательно!»); 太累了 («так устал!»). 了 отмечает изменение состояния / реакцию говорящего.

Examples

太tài贵guì了le!Слишком дорого!
太tài好hǎo了le!Замечательно!
一yì百bǎi块kuài? 太tài多duō了le.100 юаней? Слишком много.
我wǒ买mǎi到dào了le!Я купил его!

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Глагол + 给 + человек

Explanation

给 говорит, кому идёт вещь: 卖给你 (продать тебе). Вещь может стоять в середине: 拿三个给我 (дай мне три). Сразу после 给 всегда стоит человек.

Examples

一yì百bǎi块kuài卖mài给gěi你nǐ.Продам тебе за 100 юаней.
拿ná三sān个gè给gěi我wǒ.Дай мне три.
这zhè个ge给gěi你nǐ.Это тебе.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →