Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 45
생각을 이어요: A1의 끝เชื่อมความคิด: จบ A1
ทบทวนและปิดท้าย A1 ไวยากรณ์หลัก: คำเชื่อม — คำที่เชื่อมประโยคสั้นอย่างลื่นไหล คำวิเศษณ์เชื่อมประโยค: "그리고" (เพิ่ม), "하지만·그렇지만" (ขัดแย้ง), "그래서" (ผล), "왜냐하면" (เหตุ) และ "-지만" (= but) ที่เกาะกับกริยาและคำคุณศัพท์โดยตรง: "좋지만" (ดีแต่), "어렵지만" (ยากแต่) ลำดับการเล่าเรื่อง: "먼저 … 그다음에 … 마지막으로" ถ้าไม่มี ประโยคจะขาดเป็นท่อน ("저는 피곤해요. 잘 거예요." ฉันเหนื่อย ฉันจะนอน); ถ้ามี จะลื่นไหล ("저는 피곤해요. 그래서 잘 거예요." ฉันเหนื่อย ดังนั้นฉันจะนอน) กับดักสำคัญสุด โดยเฉพาะผู้พูดอังกฤษ: สับสนเหตุกับผล "왜냐하면" นำเหตุ "그래서" นำผล "많이 공부했어요. 그래서 시험에 합격했어요" (ผล) ✓; "시험에 합격했어요. 왜냐하면 많이 공부했거든요" (เหตุ) ✓ สลับกันจะกลับความหมาย บทนี้เป็นบทสุดท้ายของ A1: ที่นี่คุณเชื่อมการทักทาย แนะนำตัว ปัจจุบันและอดีต คำขอ และเรื่องครอบครัว อาหาร การเดินทาง งานเลี้ยง ยินดีด้วย! มุมฮันกึล: "하지만" [하지만] และเสียง ㅎ+ㅈ ใน "-지만" ("좋지만" [조치만], "그렇지만" [그러치만])
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
왜냐하면 / 그래서
- Jieun마이클 씨, A1을 끝낸 거 축하해요! 어떻게 했어요?ไมเคิล ยินดีด้วยที่จบ A1! ทำได้ยังไง?
- Michael고마워요! 저는 매일 공부했어요. 왜냐하면 시험에 합격했어요.ขอบคุณ! ฉันเรียนทุกวัน เพราะฉันสอบผ่าน (พลาด: เขาหมายถึง "ดังนั้นฉันสอบผ่าน" — "왜냐하면" กลับด้าน; ผลต้องใช้ "그래서")
- Jieun조심하세요! "왜냐하면"은 이유예요. 결과를 말하려면 "그래서"예요: "매일 공부했어요. 그래서 합격했어요".ระวัง! "왜냐하면" คือเหตุ ถ้าจะบอกผลใช้ "그래서": "매일 공부했어요. 그래서 합격했어요"
- Michael아! "왜냐하면"은 이유, "그래서"는 결과군요. 그럼: 매일 공부했어요. 그래서 합격했어요.อ๋อ! "왜냐하면" คือเหตุ "그래서" คือผล งั้น: ฉันเรียนทุกวัน ดังนั้นฉันสอบผ่าน
- Jieun맞아요! 그럼 "-지만"도 써 볼래요? 한 문장으로요.ใช่! งั้นลองใช้ "-지만" ด้วยไหม? ในประโยคเดียว
- Michael좋아요. 한국어는 어렵지만 재미있어요. 그래서 계속 공부할 거예요!ได้ ภาษาเกาหลียากแต่สนุก ดังนั้นฉันจะเรียนต่อ!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
A1을 마무리하며— ปิดท้าย A1
- Minsu지은 씨, 우리 A1의 끝에 왔어요. 어땠어요?จีอึน เรามาถึงปลายทาง A1 แล้ว เป็นยังไงบ้าง?
- Jieun처음엔 어려웠지만 많이 좋아졌어요. 먼저 인사를 배웠고, 그다음에 과거를 배웠어요.ตอนแรกยากแต่ดีขึ้นมาก ก่อนอื่นเรียนทักทาย จากนั้นเรียนอดีต
- Minsu저도요! 저는 아침에 공부하는 걸 좋아해요. 왜냐하면 그때 더 집중이 잘 되거든요.ฉันก็เหมือนกัน! ฉันชอบเรียนตอนเช้า เพราะตอนนั้นมีสมาธิกว่า
- Jieun말이 되네요. 저는 많이 공부했어요. 그래서 A2도 준비된 것 같아요.มีเหตุผล ฉันเรียนเยอะ ดังนั้นฉันรู้สึกพร้อมสำหรับ A2 ด้วย
- Minsu그러면 축하해야죠! 커피 마실래요, 아니면 주스 마실래요?งั้นก็ต้องฉลอง! ดื่มกาแฟหรือน้ำผลไม้ดี?
- Jieun주스로 주세요! 그리고 우리 둘 다 축하해요. 우리가 정말 자랑스러워요!ขอน้ำผลไม้! และยินดีด้วยกับเราทั้งคู่ ฉันภูมิใจในตัวเราจริง ๆ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 그리고
conjunctionและ
- 하지만
conjunctionแต่
- 그래서
conjunctionดังนั้น (ผล)
- 왜냐하면
conjunctionเพราะ (เหตุ)
- -지만
conjunctionแต่ (เกาะกริยา/คำคุณศัพท์)
- 먼저
adverbก่อนอื่น
- 그다음에
adverbจากนั้น
- 마지막으로
adverbสุดท้าย
- 또
adverbอีก, ด้วย
- 그런데
conjunctionแต่, ว่าแต่
- 자랑스럽다
adjectiveภูมิใจ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
คำเชื่อม: 그리고, 하지만, 그래서, -지만
คำอธิบาย
ตอนนี้คุณรู้มากแล้ว ที่เหลือคือการนำความคิดมาเชื่อมกัน คำเชื่อมทำให้คำพูดเป็นธรรมชาติ คำวิเศษณ์เชื่อมประโยค (อยู่ต้นประโยค): (1) 그리고 — เพิ่ม: "밥을 먹었어요. 그리고 커피를 마셨어요." (ฉันกินข้าว แล้วดื่มกาแฟ) (2) 하지만·그렇지만 — ขัดแย้ง: "피곤했어요. 하지만 파티에 갔어요." (ฉันเหนื่อย แต่ก็ไปงาน) (3) 그래서 — ผล: "비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요." (ฝนตก ดังนั้นฉันอยู่บ้าน) (4) 왜냐하면 — เหตุ: "집에 있었어요. 왜냐하면 비가 왔거든요." (ฉันอยู่บ้าน เพราะฝนตก) จะเชื่อมสองอนุประโยคในประโยคเดียว ให้เกาะ "-지만" (= but) เข้ากับกริยา/คำคุณศัพท์โดยตรง: "이 책은 좋지만 비싸요" (좋다 + 지만 หนังสือนี้ดีแต่แพง), "한국어는 어렵지만 재미있어요" (어렵다 + 지만 เกาหลียากแต่สนุก) ลำดับเล่าเรื่อง: "먼저 … 그다음에 … 마지막으로" กับดักใหญ่สุด โดยเฉพาะผู้พูดอังกฤษ: สับสนเหตุกับผล เหมือน "because" กับ "so" อังกฤษเชื่อมไปคนละทิศ เกาหลีก็เช่นกัน "왜냐하면" มองเหตุที่ตามมา "그래서" แสดงผลของสิ่งที่มาก่อน "많이 공부했어요. 그래서 시험에 합격했어요" (เหตุ = เรียน, ผล = สอบผ่าน) ✓; "시험에 합격했어요. 왜냐하면 많이 공부했거든요" (เหตุ = เรียน) ✓ สลับกันความหมายจะเพี้ยน สรุป: เหตุใช้ "왜냐하면/-아서", ผลใช้ "그래서" ด้วยสิ่งนี้คุณจบ A1 — ตอนนี้เล่าเรื่องต่อเนื่องได้ ไม่ใช่แค่ประโยคสั้น ยินดีด้วยที่มาถึงตรงนี้!
ตัวอย่าง
- 저는 피곤해요. 왜냐하면 많이 일했거든요.ฉันเหนื่อย เพราะฉันทำงานเยอะ (เหตุ)
- 많이 일했어요. 그래서 피곤해요.ฉันทำงานเยอะ ดังนั้นฉันเหนื่อย (ผล)
- 이 책은 어렵지만 재미있어요.หนังสือเล่มนี้ยากแต่สนุก
- 먼저 밥을 먹었어요. 그다음에 커피를 마셨어요. 그리고 마지막으로 잤어요.ก่อนอื่นฉันกินข้าว จากนั้นดื่มกาแฟ และสุดท้ายนอน
- 저는 A1을 끝냈어요. 그래서 정말 자랑스러워요.ฉันจบ A1 แล้ว ดังนั้นฉันภูมิใจมาก
ฮันกึล
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
한글: 연결어와 "-지만"의 ㅎ 소리 (좋지만[조치만])— ฮันกึล: คำเชื่อมและเสียง ㅎ ใน "-지만" (좋지만 [조치만])
อ่านตามกฎ โดยดูโรมาจิ:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →