Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！Một, hai, ba!

jat1 ji6 saam1

Từ không đến mười, đọc số điện thoại, hỏi bằng 幾多 và 幾, và câu 幾位 ở quán trà Hồng Kông. Các con số đã có đủ sáu thanh. Văn hóa: cách xưng hô ở Hồng Kông.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你電話幾多號呀？— Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

  1. KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Mike, số điện thoại của bạn là bao nhiêu?
  2. Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。Chín-bốn-sáu-hai, năm-không-tám-bảy.
  3. KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！9462, 5087. Được rồi!
  4. Mike你nei5呢ne1？Còn số của bạn?
  5. KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……Sáu-ba-một-chín, một-không…
  6. Mike十sap6？Mười à?
  7. KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。Không phải mười! Một, không, hai, bốn.

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

幾位呀？— Mấy người ạ?

  1. AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？Chào buổi sáng! Mấy người ạ?
  2. KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。Chào Ah Ming! Ba người.
  3. AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？Ba người à? Một, hai…?
  4. Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！Cô Ho! Chào buổi sáng cô Ho! (cô giáo bước vào)
  5. AhMing哦o4，三saam1位wai2！À, ba người!

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
零ling4

numeralkhông

一jat1

numeralmột

二ji6

numeralhai (khi đếm)

三saam1

numeralba

四sei3

numeralbốn

五ng5

numeralnăm

六luk6

numeralsáu

七cat1

numeralbảy

八baat3

numeraltám

九gau2

numeralchín

十sap6

numeralmười

電din6話waa2

nounđiện thoại

幾gei2多do1

pronounbao nhiêu

號hou6

nounsố (幾多號？ "số mấy?")

幾gei2

pronounmấy (+ lượng từ; đoán số nhỏ)

位wai2

m.vị (lượng từ lịch sự cho người)

Chữ mới

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
零ling4

không

一jat1

một

二ji6

hai

三saam1

ba

四sei3

bốn

五ng5

năm

六luk6

sáu

七cat1

bảy

八baat3

tám

九gau2

chín

十sap6

mười

電

điện (trong 電話)

話

lời nói (trong 電話, đọc waa2)

幾gei2

mấy

號hou6

số

位wai2

vị (lượng từ lịch sự cho người; 幾位 đọc wai2)

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Từ không đến mười — và số điện thoại đọc từng số

Giải thích

Từ không đến mười: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Số điện thoại được đọc từng chữ số một: 九四六二，五零八七 — không bao giờ đọc như một số lớn. Vì vậy 一零 là hai chữ số, một và không, chứ không phải 十 "mười". Đó là lý do Ka-yan phải nói với Mike: 唔係十! Ka-yan và Mike đều đọc tám chữ số thành hai nửa: 六三一九，一零二四.

Ví dụ

  • 一、二、三、四、五một, hai, ba, bốn, năm
  • 六、七、八、九、十sáu, bảy, tám, chín, mười
  • 九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。9462 5087 — đọc từng chữ số
  • 一零，唔係十。Một-không, không phải mười.

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

幾多 hay 幾? Hỏi "bao nhiêu"

Giải thích

Có hai cách hỏi "bao nhiêu": 幾多 và 幾. 幾多 hỏi được mọi con số: 你電話幾多號呀? — câu trả lời có thể dài. 幾 phải có lượng từ theo sau, và đoán trước là số nhỏ: 幾位呀? — 三位. 位 là lượng từ lịch sự dành cho người. Nhân viên quán hỏi 幾位呀? và khách đáp 三位.

Ví dụ

  • 你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?
  • 幾位呀？三位。Mấy người ạ? — Ba người.
  • 幾個同學？五個。Mấy bạn học? — Năm bạn.

Văn hóa

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

點樣叫人？Xưng hô với người khác thế nào?

Xưng hô ở Hồng Kông theo một quy tắc đơn giản: họ đứng trước, danh xưng đứng sau. Học vài danh xưng là bạn sẽ không gọi sai.

先生, 太太, 小姐 — ông, bà, cô

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老師 — "thầy/cô" như một danh xưng

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

Tên tiếng Anh

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + tên

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.