Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 7

你有冇兄弟姊妹？Bạn có anh chị em không?

nei5 jau5 mou5 hing1 dai6 zi2 mui6

有 và 冇, và cách hỏi 有冇…?; anh chị em: 哥哥, 家姐, 細佬, 妹妹; cùng 兩個 — vì sao "hai" trước lượng từ không phải 二個.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

兄弟姊妹— Anh chị em

KaYanMike，你nei5有jau5冇mou5兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6呀aa3？Mike, bạn có anh chị em không?
Mike有jau5。我ngo5有jau5二ji6個go3家gaa1姐ze1。Có. Mình có hai chị gái. (anh dùng 二, chữ "hai" khi đếm)
KaYan兩loeng5個go3家gaa1姐ze1！Hai (兩個) chị gái!
Mike係hai6，兩loeng5個go3家gaa1姐ze1。你nei5呢ne1？Đúng, hai chị gái. Còn bạn?
KaYan我ngo5有jau5一jat1個go3哥go4哥go1同tung4埋maai4一jat1個go3細sai3佬lou2。Mình có một anh trai và một em trai.
Mike你nei5冇mou5妹mui4妹mui2？Bạn không có em gái à?
KaYan冇mou5，但daan6係hai6我ngo5有jau5阿aa3明ming4！Không, nhưng mình có Ah Ming!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

一個都冇— Không có ai cả

Mike阿aa3明ming4，你nei5有jau5冇mou5兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6呀aa3？Ah Ming, cậu có anh chị em không?
AhMing冇mou5。我ngo5冇mou5兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6。Không. Mình không có anh chị em.
Mike一jat1個go3都dou1冇mou5？Một người cũng không à?
AhMing一jat1個go3都dou1冇mou5。但daan6係hai6我ngo5有jau5好hou2多do1朋pang4友jau5！Không có ai cả. Nhưng mình có rất nhiều bạn!
Mike幾gei2多do1個go3？Bao nhiêu?
AhMing一jat1個go3。你nei5！Một. Là cậu đó!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

有jau5: verbcó
冇mou5: verbkhông có (một chữ — không bao giờ nói 唔有)
有jau5冇mou5: phrasecó… không?
兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6: nounanh chị em
兩loeng5: numeralhai (trước lượng từ: 兩個)
哥go4哥go1: nounanh trai
細sai3佬lou2: nounem trai
妹mui4妹mui2: nounem gái
同tung4埋maai4: conjunctionvà (nối danh từ)
但daan6係hai6: conjunctionnhưng

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

有jau5: có
冇mou5: không có (chữ riêng của tiếng Quảng Đông: chữ 有 bỏ hai nét bên trong)
兄: anh (trong 兄弟姊妹)
弟: em trai (trong 兄弟姊妹)
姊: chị (trong 兄弟姊妹)
妹: em gái
兩loeng5: hai (trước lượng từ)
哥: anh trai (哥哥)
細: nhỏ; trẻ (trong 細佬)
佬: gã, người đàn ông (trong 細佬, đọc lou2)
埋: gộp lại; (trong 同埋 = và)
但: nhưng (trong 但係)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

有, 冇 và 有冇: có, không có, có… không?

Giải thích

有 nghĩa là "có" (sở hữu) hoặc "có… ở đó": 我有兩個家姐. Phủ định của nó không phải 唔有 mà là một chữ duy nhất: 冇. 我冇兄弟姊妹. Muốn hỏi, đặt 有 và 冇 cạnh nhau, giống như 係唔係: 你有冇兄弟姊妹呀? Trả lời bằng 有 hoặc 冇. Thêm 都 để nhấn mạnh: 一個都冇 "không có lấy một".

Ví dụ

我有兩個家姐。Tôi có hai chị gái.
我冇兄弟姊妹。Tôi không có anh chị em.
你有冇細佬？有。Bạn có em trai không? — Có.
妹妹？一個都冇。Em gái à? Không có ai cả.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

兩個, không phải 二個: "hai" trước lượng từ

Giải thích

Tiếng Quảng Đông có hai chữ cho "hai". Khi đếm, đọc số, số điện thoại, và trong 十二 "mười hai", 二十 "hai mươi", dùng 二: 一、二、三; 九四六二; 十二. Trước lượng từ, dùng 兩: 兩個家姐, 兩位. Vì vậy 二個家姐 của Mike sai, và Ka-yan nói lại ngay: 兩個家姐. Cấu trúc là số + lượng từ + danh từ: 一個哥哥, 兩個家姐, 三個同學. Không được bỏ lượng từ.

Ví dụ

兩個家姐hai chị gái
一個哥哥同埋一個細佬một anh trai và một em trai
十二mười hai (đếm: dùng 二, không dùng 兩)
兩位hai vị

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →