Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 22

가격과 계산Giá cả và thanh toán

Gagyeok-gwa gyesan

Hỏi giá và thanh toán. Từ: 얼마, 원, 가격, 비싸다, 싸다, 카드, 현금, 계산하다, 영수증, 할인. Ngữ pháp chính: để hỏi giá, nói "얼마예요?". Tiền, giống "phút" của giờ, được đọc bằng số Hán-Hàn (일, 이, 삼…) — 오천 원, 만 원, 이만 삼천 원. Đơn vị lớn 만 (10.000) và 천 (1.000) xếp chồng. Người nói tiếng Anh hay dùng số thuần Hàn cho tiền — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓. Góc phát âm: nối âm trong "얼마" và âm của "원".

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

다섯천 원? 오천 원?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,그geu봉bong투tu얼eol마ma예ye요yo?Michael, cái túi đó bao nhiêu?
Michael다da섯seot천cheon원won이i에e요yo.Năm nghìn won. (slip: tiền dùng số Hán-Hàn → 오천 원, không phải số thuần Hàn 다섯천)
Jieun돈don은eun한han자ja어eo수su예ye요yo:오o천cheon원won."분bun"처cheo럼reom요yo.Tiền dùng số Hán-Hàn: 오천 원. Giống "phút".
Michael아a,오o천cheon원won이i에e요yo.조jo금geum비bi싸ssa요yo.할har인in있iss어eo요yo?À, năm nghìn won. Hơi đắt. Có giảm giá không?

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

계산해요— Tôi thanh toán

Michael이i물mul건geon얼eol마ma예ye요yo?Cái này bao nhiêu?
점원만man원won이i에e요yo.오o늘neur은eun할har인in있iss어eo요yo—팔pal천cheon원won이i에e요yo.Mười nghìn won. Hôm nay có giảm giá — tám nghìn won.
Michael싸ssa요yo!계gye산san해hae요yo.카ka드deu예ye요yo.Rẻ! Tôi thanh toán. Bằng thẻ.
점원네ne,감gam사sa합ham니ni다da.영yeong수su증jeung여yeo기gi있iss어eo요yo.Vâng, cảm ơn. Hóa đơn đây.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

얼eol마ma: interrog.bao nhiêu
원won: nounwon (tiền Hàn)
가ga격gyeok: noungiá
비bi싸ssa다da: adjectiveđắt (→ 비싸요)
싸ssa다da: adjectiverẻ (→ 싸요)
카ka드deu: nounthẻ
현hyeon금geum: nountiền mặt
계gye산san하ha다da: verbthanh toán (→ 계산해요)
영yeong수su증jeung: nounhóa đơn
할har인in: noungiảm giá

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

"얼마예요?" và đọc tiền (số Hán-Hàn)

Giải thích

Để hỏi giá, nói "얼마예요?" (Bao nhiêu tiền?). Khi trả lời, tiền được đọc bằng số Hán-Hàn — y như "phút" ở Chương 16 (không phải số thuần Hàn!). Xếp đơn vị lớn lên số Hán-Hàn 일 이 삼 사 오…: 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000). Vậy 5.000 won = 오천 원, 10.000 won = 만 원, 23.000 won = 이만 삼천 원. Nhận xét giá trị: 이 물건은 비싸요 / 싸요. Câu thường nghe khi trả tiền: "현금이에요, 카드예요?" (Tiền mặt hay thẻ?), "영수증 드릴까요?" (Anh có cần hóa đơn không?). Người nói tiếng Anh hay dùng số thuần Hàn (다섯, 여섯) cho tiền — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓.

Ví dụ

이거 얼마예요?Cái này bao nhiêu?
만 원이에요.Mười nghìn won.
이 물건은 비싸요. 그 물건은 싸요.Cái này đắt. Cái kia rẻ.
계산해요. 영수증 주세요.Tôi thanh toán. Cho tôi hóa đơn.

Hangul

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

한글: "원"의 ㅝ와 값 읽기— Hangul: ㅝ trong "원" và đọc giá

Dùng phiên âm và đọc to:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →