Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 22

가격과 계산Preços e pagamento

Gagyeok-gwa gyesan

Perguntar preços e pagar. Palavras: 얼마, 원, 가격, 비싸다, 싸다, 카드, 현금, 계산하다, 영수증, 할인. Gramática-chave: para perguntar um preço, diz "얼마예요?". O dinheiro, como os "minutos" das horas, lê-se com números sino-coreanos (일, 이, 삼…) — 오천 원, 만 원, 이만 삼천 원. As unidades grandes 만 (10.000) e 천 (1.000) empilham-se. Os anglófonos costumam usar números nativos para o dinheiro — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓. Canto da pronúncia: a ligação em "얼마" e o som de "원".

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

다섯천 원? 오천 원?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,그geu봉bong투tu얼eol마ma예ye요yo?Michael, quanto é esse saco?
Michael다da섯seot천cheon원won이i에e요yo.São 5.000 won. (deslize: o dinheiro usa números sino → 오천 원, não o nativo 다섯천)
Jieun돈don은eun한han자ja어eo수su예ye요yo:오o천cheon원won."분bun"처cheo럼reom요yo.O dinheiro usa números sino: 오천 원. Como os "minutos".
Michael아a,오o천cheon원won이i에e요yo.조jo금geum비bi싸ssa요yo.할har인in있iss어eo요yo?Ah, são 5.000 won. Um pouco caro. Há desconto?

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

계산해요— Vou pagar

Michael이i물mul건geon얼eol마ma예ye요yo?Quanto é isto?
점원만man원won이i에e요yo.오o늘neur은eun할har인in있iss어eo요yo—팔pal천cheon원won이i에e요yo.São 10.000 won. Hoje há desconto — são 8.000 won.
Michael싸ssa요yo!계gye산san해hae요yo.카ka드deu예ye요yo.Barato! Vou pagar. Com cartão.
점원네ne,감gam사sa합ham니ni다da.영yeong수su증jeung여yeo기gi있iss어eo요yo.Sim, obrigada. Aqui está o recibo.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

얼eol마ma: interrog.quanto
원won: nounwon (moeda coreana)
가ga격gyeok: nounpreço
비bi싸ssa다da: adjectiveser caro (→ 비싸요)
싸ssa다da: adjectiveser barato (→ 싸요)
카ka드deu: nouncartão
현hyeon금geum: noundinheiro (numerário)
계gye산san하ha다da: verbpagar (→ 계산해요)
영yeong수su증jeung: nounrecibo
할har인in: noundesconto

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

"얼마예요?" e ler dinheiro (números sino)

Explanation

Para perguntar um preço, diz "얼마예요?" (Quanto é?). Ao responder, o dinheiro lê-se com números sino-coreanos — tal como os "minutos" do Capítulo 16 (não números nativos!). Empilha unidades grandes sobre os sino 일 이 삼 사 오…: 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000). Assim 5.000 won = 오천 원, 10.000 won = 만 원, 23.000 won = 이만 삼천 원. Para comentar o valor: 이 물건은 비싸요 / 싸요. Frases comuns ao pagar: "현금이에요, 카드예요?" (Dinheiro ou cartão?), "영수증 드릴까요?" (Quer o recibo?). Os anglófonos costumam usar números nativos (다섯, 여섯) para o dinheiro — "다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓.

Examples

이거 얼마예요?Quanto é isto?
만 원이에요.São 10.000 won.
이 물건은 비싸요. 그 물건은 싸요.Este é caro. Esse é barato.
계산해요. 영수증 주세요.Vou pagar. Dê-me o recibo, por favor.

Hangul

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

한글: "원"의 ㅝ와 값 읽기— Hangul: o ㅝ em "원" e ler preços

Apoia-te na romanização e lê em voz alta:

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →