Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 22

가격과 계산 价格与付款

Gagyeok-gwa gyesan

询问价格与付款。单词：얼마、원、가격、비싸다、싸다、카드、현금、계산하다、영수증、할인。核心语法：问价格说 "얼마예요?"。钱像时刻的 "分" 一样，用汉字词数字（일、이、삼…）读——오천 원、만 원、이만 삼천 원。大单位 만（10,000）和 천（1,000）叠加而成。说英语的人常给钱用固有词数字——"다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓。发音角："얼마" 的连音和 "원" 的读音。

Dialogue

다섯천 원? 오천 원? — 다섯천 원？오천 원？

Jieun 마ma이i클keul씨ssi,그geu봉bong투tu얼eol마ma예ye요yo? 迈克，那个袋子多少钱？
Michael 다da섯seot천cheon원won이i에e요yo. 五千元。（口误：钱用汉字词数字 → 오천 원，不是固有词 다섯천）
Jieun 돈don은eun한han자ja어eo수su예ye요yo:오o천cheon원won."분bun"처cheo럼reom요yo. 钱用汉字词数字：오천 원。像 "分" 一样。
Michael 아a,오o천cheon원won이i에e요yo.조jo금geum비bi싸ssa요yo.할har인in있iss어eo요yo? 啊，五千元。有点贵。有折扣吗？

Dialogue

계산해요 — 我来结账

Michael 이i물mul건geon얼eol마ma예ye요yo? 这个多少钱？
점원 만man원won이i에e요yo.오o늘neur은eun할har인in있iss어eo요yo—팔pal천cheon원won이i에e요yo. 一万元。今天有折扣——八千元。
Michael 싸ssa요yo!계gye산san해hae요yo.카ka드deu예ye요yo. 便宜！我结账。刷卡。
점원 네ne,감gam사sa합ham니ni다da.영yeong수su증jeung여yeo기gi있iss어eo요yo. 好，谢谢。收据在这里。

Vocabulary

얼eol마ma: interrog. 多少（钱）
원won: noun 韩元
가ga격gyeok: noun 价格
비bi싸ssa다da: adjective 贵（→ 비싸요）
싸ssa다da: adjective 便宜（→ 싸요）
카ka드deu: noun 卡
현hyeon금geum: noun 现金
계gye산san하ha다da: verb 结账（→ 계산해요）
영yeong수su증jeung: noun 收据
할har인in: noun 折扣

Grammar

"얼마예요?" 与读钱（汉字词数字）

Explanation

问价格说 "얼마예요?"（多少钱？）。回答时钱用汉字词数字读——和第16课的 "分" 完全一样（不是固有词数字！）。在汉字词数字 일 이 삼 사 오… 上叠加大单位：백（100）、천（1,000）、만（10,000）。所以 5,000元 = 오천 원，10,000元 = 만 원，23,000元 = 이만 삼천 원。评价时：이 물건은 비싸요 / 싸요。付款常听："현금이에요, 카드예요?"（现金还是刷卡？）、"영수증 드릴까요?"（要收据吗？）。说英语的人常给钱用固有词数字（다섯、여섯）——"다섯천 원" ✗ → "오천 원" ✓。

Examples

이거 얼마예요? 这个多少钱？
만 원이에요. 一万元。
이 물건은 비싸요. 그 물건은 싸요. 这个贵。那个便宜。
계산해요. 영수증 주세요. 我结账。请给我收据。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →