Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 22

가격과 계산Preise und Bezahlen

Gagyeok-gwa gyesan

Preise fragen und bezahlen. Wörter: 얼마, 원, 가격, 비싸다, 싸다, 카드, 현금, 계산하다, 영수증, 할인. Kerngrammatik: Um einen Preis zu fragen, sagt man „얼마예요?". Geld wird wie die „Minuten" der Uhrzeit mit sino-koreanischen Zahlen (일, 이, 삼…) gelesen — 오천 원, 만 원, 이만 삼천 원. Große Einheiten 만 (10.000) und 천 (1.000) werden gestapelt. Englischsprachige nehmen für Geld oft native Zahlen — „다섯천 원" ✗ → „오천 원" ✓. Aussprache-Ecke: die Bindung in „얼마" und der Laut von „원".

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

다섯천 원? 오천 원?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,그geu봉bong투tu얼eol마ma예ye요yo?Michael, wie viel kostet die Tüte?
Michael다da섯seot천cheon원won이i에e요yo.Es kostet 5.000 Won. (Patzer: Geld nutzt Sino-Zahlen → 오천 원, nicht das native 다섯천)
Jieun돈don은eun한han자ja어eo수su예ye요yo:오o천cheon원won."분bun"처cheo럼reom요yo.Geld nutzt Sino-Zahlen: 오천 원. Wie die „Minuten".
Michael아a,오o천cheon원won이i에e요yo.조jo금geum비bi싸ssa요yo.할har인in있iss어eo요yo?Ah, es kostet 5.000 Won. Etwas teuer. Gibt es einen Rabatt?

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

계산해요— Ich zahle

Michael이i물mul건geon얼eol마ma예ye요yo?Wie viel kostet das?
점원만man원won이i에e요yo.오o늘neur은eun할har인in있iss어eo요yo—팔pal천cheon원won이i에e요yo.Es kostet 10.000 Won. Heute gibt es Rabatt — 8.000 Won.
Michael싸ssa요yo!계gye산san해hae요yo.카ka드deu예ye요yo.Billig! Ich zahle. Mit Karte.
점원네ne,감gam사sa합ham니ni다da.영yeong수su증jeung여yeo기gi있iss어eo요yo.Ja, danke. Hier ist Ihre Quittung.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

얼eol마ma: interrog.wie viel
원won: nounWon (koreanische Währung)
가ga격gyeok: nounPreis
비bi싸ssa다da: adjectiveteuer sein (→ 비싸요)
싸ssa다da: adjectivebillig sein (→ 싸요)
카ka드deu: nounKarte
현hyeon금geum: nounBargeld
계gye산san하ha다da: verbbezahlen (→ 계산해요)
영yeong수su증jeung: nounQuittung
할har인in: nounRabatt

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„얼마예요?" und Geld lesen (sino-Zahlen)

Explanation

Um einen Preis zu fragen, sag „얼마예요?" (Wie viel kostet es?). Beim Antworten wird Geld mit sino-koreanischen Zahlen gelesen — genau wie die „Minuten" aus Kapitel 16 (keine nativen Zahlen!). Staple große Einheiten auf die Sino-Zahlen 일 이 삼 사 오…: 백 (100), 천 (1.000), 만 (10.000). Also 5.000 Won = 오천 원, 10.000 Won = 만 원, 23.000 Won = 이만 삼천 원. Zum Wert: 이 물건은 비싸요 / 싸요. Häufige Sätze beim Bezahlen: „현금이에요, 카드예요?" (Bar oder Karte?), „영수증 드릴까요?" (Möchten Sie eine Quittung?). Englischsprachige nehmen für Geld oft native Zahlen (다섯, 여섯) — „다섯천 원" ✗ → „오천 원" ✓.

Examples

이거 얼마예요?Wie viel kostet das?
만 원이에요.Es kostet 10.000 Won.
이 물건은 비싸요. 그 물건은 싸요.Das hier ist teuer. Das da ist billig.
계산해요. 영수증 주세요.Ich bezahle. Geben Sie mir bitte eine Quittung.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "원"의 ㅝ와 값 읽기— Hangul: das ㅝ in „원" und Preise lesen

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →