제주도에 간 적이 있어요? Have you ever been to Jeju?

"-(으)ㄴ 적이 있다"는 "~해 본 적이 있다"(= have done ~ before, 경험이 있다), "-(으)ㄴ 적이 없다"는 "~해 본 적이 없다"(= have never done ~)를 나타내요. 34과의 과거 "-았/었어요"는 "그때 그 일을 했다"는 사건이고, 이 표현은 "지금까지 그런 경험이 있다/없다"를 말해요. 동사 어간에 붙여요: 받침이 없으면 "-ㄴ 적이 있다"(가다 → 간 적이 있다, 하다 → 한 적이 있다), 받침이 있으면 "-은 적이 있다"(먹다 → 먹은 적이 있다, 읽다 → 읽은 적이 있다). (ㄹ 받침은 만들다 → 만든 적이 있다처럼 ㄹ이 ㄴ으로 바뀌어요.) 예: "제주도에 간 적이 있어요"(제주도에 가 본 적이 있다), "한국 음식을 먹은 적이 없어요"(먹어 본 적이 없다). 질문: "~한 적이 있어요?"(= have you ever ~?). 두 가지를 꼭 구별하세요. "어제 제주도에 갔어요"는 어제 실제로 간 하나의 사건이에요. "제주도에 간 적이 있어요?"는 "살면서 한 번이라도 가 봤어요?"라는 경험 질문이에요. 영어권 학습자의 흔한 실수: 영어에서도 "Did you go?"(사건)과 "Have you ever gone?"(경험)은 다르지요. 경험을 물을 때 그냥 "갔어요?"만 쓰면 "(특정한 때) 갔어요?"로 들릴 수 있어요. 경험을 물으려면 "간 적이 있어요?" ✓라고 하세요. 정리: 사건은 "-았/었어요", 경험은 "-(으)ㄴ 적이 있다/없다".

"-(으)ㄴ 적이 있다" means "to have done ~ before" (to have the experience), and "-(으)ㄴ 적이 없다" means "to have never done ~". The past "-았/었어요" from chapter 34 is an event ("I did that then"); this expression says "I do/don't have such an experience up to now". It attaches to the verb stem: no 받침 → "-ㄴ 적이 있다" (가다 → 간 적이 있다, 하다 → 한 적이 있다), with 받침 → "-은 적이 있다" (먹다 → 먹은 적이 있다, 읽다 → 읽은 적이 있다). (A ㄹ stem changes ㄹ to ㄴ: 만들다 → 만든 적이 있다.) Examples: "제주도에 간 적이 있어요" (I have been to Jeju), "한국 음식을 먹은 적이 없어요" (I have never eaten Korean food). Question: "~한 적이 있어요?" (= have you ever ~?). Be sure to distinguish two things. "어제 제주도에 갔어요" is one event — I actually went yesterday. "제주도에 간 적이 있어요?" is an experience question — "have you ever been, even once in your life?". Common English-speaker mistake: even in English, "Did you go?" (event) and "Have you ever gone?" (experience) differ. If you use just "갔어요?" for the experience question, it can sound like "did you go (at a specific time)?". To ask about experience, say "간 적이 있어요?" ✓. Summary: an event is "-았/었어요", an experience is "-(으)ㄴ 적이 있다/없다".