Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 43
제주도에 간 적이 있어요?済州島に行ったことがありますか？
旅行と休暇。語彙：여행、여행하다、휴가、호텔、표、공항、가방、여권、구경하다、기차。要点文法：経験の「-(으)ㄴ 적이 있다 / 없다」。「~したことがある/ない」（＝have / have never done）を表す。第34課で学んだ過去（「-았/었어요」）を広げて、「今までの経験」を尋ねるときに使う。動詞の語幹に付ける：パッチムなし →「-ㄴ 적이 있다」（가다 → 간 적이 있다）、パッチムあり →「-은 적이 있다」（먹다 → 먹은 적이 있다）。「있다」は経験がある、「없다」は一度もない。二つを区別して：「제주도에 갔어요」は「（あのとき）行った」という一度の出来事、「제주도에 간 적이 있어요」は「行ったことがある」という経験。英語話者のよくある誤り：英語の「Have you ever gone?」（経験）と「Did you go?」（出来事）を韓国語でも区別すべきなのに、経験を尋ねるのに過去「갔어요?」だけ使いがち。経験は「간 적이 있어요?」✓ と言う。ハングルコーナー：「적이」は[저기]と連音（「간 적이」[간 저기]）、「있어요」は[이써요]。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
갔어요? / 간 적이 있어요?
- Jieun마이클 씨, 지난주에 안 보였어요. 어디 갔어요?マイケルさん、先週見かけませんでした。どこに行きましたか？
- Michael부산에 갔어요! 정말 좋았어요. 지은 씨는 제주도에 갔어요?釜山に行きました！本当に良かったです。ジウンさんは済州島に行ったことがありますか？（間違い：「갔어요?」は一度の出来事を尋ねる；経験なら「간 적이 있어요?」）
- Jieun경험을 물을 때는 "간 적이 있어요?"라고 해요. "갔어요?"는 "(특정한 때) 갔어요?"라는 뜻이에요.経験を尋ねるときは「간 적이 있어요?」と言います。「갔어요?」は「（特定のとき）行きましたか？」の意味です。
- Michael아, 경험이면 "간 적이 있어요"군요! 그럼: 지은 씨는 제주도에 간 적이 있어요?ああ、経験なら「간 적이 있어요」ですね！じゃあ：ジウンさんは済州島に行ったことがありますか？
- Jieun네, 간 적이 있어요! 두 번 갔어요. 바다가 정말 예뻤어요.はい、あります！二回行きました。海が本当にきれいでした。
- Michael좋겠어요! 저는 제주도에 간 적이 없어서 꼭 가 보고 싶어요.いいですね！私は済州島に行ったことがないので、ぜひ行ってみたいです。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
작년 휴가 이야기— 去年の休暇の話
- Minsu지은 씨, 작년 휴가 때 여행을 간 적이 있어요?ジウンさん、去年の休暇に旅行に行ったことがありますか？
- Jieun네, 부산에 갔어요. 일주일 동안 호텔에서 지냈어요.はい、釜山に行きました。一週間ホテルで過ごしました。
- Minsu부럽네요! 거기서 뭐 했어요?うらやましいです！向こうで何をしましたか？
- Jieun기차를 타고 바다를 구경했어요. 회도 처음 먹어 봤어요.汽車に乗って海を見物しました。刺身も初めて食べてみました。
- Minsu호텔은 좋았어요? 여행이 비쌌어요?ホテルは良かったですか？旅行は高かったですか？
- Jieun호텔은 소박했지만 휴가는 정말 좋았어요. 다시 가고 싶어요.ホテルは質素でしたが、休暇は本当に良かったです。また行きたいです。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 여행
noun旅行
- 여행하다
verb旅行する
- 휴가
noun休暇
- 호텔
nounホテル
- 표
noun切符
- 공항
noun空港
- 가방
nounかばん、スーツケース
- 여권
nounパスポート
- 구경하다
verb見物する
- 기차
noun汽車、列車
- 작년에
adverb去年
- 처음
adverb初めて
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
経験：「-(으)ㄴ 적이 있다 / 없다」
Explanation
「-(으)ㄴ 적이 있다」は「~したことがある（経験がある）」（＝have done before）、「-(으)ㄴ 적이 없다」は「~したことがない」（＝have never done）を表す。第34課の過去「-았/었어요」は「あのとき その事をした」という出来事で、この表現は「今までにそういう経験がある/ない」を言う。動詞の語幹に付ける：パッチムなし →「-ㄴ 적이 있다」（가다 → 간 적이 있다、하다 → 한 적이 있다）、パッチムあり →「-은 적이 있다」（먹다 → 먹은 적이 있다、읽다 → 읽은 적이 있다）。（ㄹ 語幹は ㄹ が ㄴ に変わる：만들다 → 만든 적이 있다。）例：「제주도에 간 적이 있어요」（済州島に行ったことがある）、「한국 음식을 먹은 적이 없어요」（韓国料理を食べたことがない）。質問：「~한 적이 있어요?」（＝~したことがありますか？）。二つを必ず区別して。「어제 제주도에 갔어요」は昨日実際に行った一度の出来事。「제주도에 간 적이 있어요?」は「人生で一度でも行ったことがありますか？」という経験の質問。英語話者のよくある誤り：英語でも「Did you go?」（出来事）と「Have you ever gone?」（経験）は違う。経験を尋ねるのに「갔어요?」だけ使うと「（特定のとき）行きましたか？」に聞こえうる。経験を尋ねるには「간 적이 있어요?」✓ と言う。まとめ：出来事は「-았/었어요」、経験は「-(으)ㄴ 적이 있다/없다」。
Examples
- 제주도에 간 적이 있어요?済州島に行ったことがありますか？
- 저는 한국 음식을 먹은 적이 있어요.私は韓国料理を食べたことがあります。
- 저는 비행기를 타 본 적이 없어요.私は飛行機に乗ったことがありません。
- 작년에 부산에서 기차를 탄 적이 있어요.去年、釜山で汽車に乗ったことがあります。
- 호텔에서 여권을 잃어버린 적이 있어요.ホテルでパスポートをなくしたことがあります。
Hangul
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
한글: "적이"[저기]와 "있어요"[이써요]— ハングル：「적이」[저기]と「있어요」[이써요]
ローマ字を参考に、つなげて読んでみましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →