Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
ไปโดยอะไรHow do you get there?
Travel vocabulary: รถเมล์, รถไฟ, รถไฟฟ้า, รถยนต์, มอเตอร์ไซค์, จักรยาน, เครื่องบิน, แท็กซี่, โดย, เดิน. Key grammar: to say WHAT you travel by, use "ไป + place + โดย + vehicle": "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" (I go to school by bus), "เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้า" (she goes to work by skytrain). The exception is walking: say "เดินไป" (walk there), with no "โดย". English speakers have just learned "บน" (on), so they tend to render "on the bus" as "ไปโรงเรียนบนรถเมล์" ✗ → "ไปโรงเรียนโดยรถเมล์" ✓. For a vehicle use "โดย", not "บน". Tone corner: รถ (high), โดย (mid), เดิน (mid).
Dialogue
i
Study this section in the Bookverse app
- Spaced repetition schedules your reviews
- Practice tasks with pass tracking
- A teacher on every study screen
- Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
- Audio playback for dialogues and words
- Speaking practice with feedback
- Search dictionaries and chat with AI, all inside the app
Sign up and start studying in the Bookverse app.
You will be asked to register first.
บนรถเมล์? โดยรถเมล์— บนรถเมล์? or โดยรถเมล์
- Somchaiเจมส์คุณไปทำงานยังไงครับJames, how do you get to work?
- Jamesผมไปทำงานบนรถเมล์I go to work on the bus. (slip: the means uses "โดย", not "บน" → โดยรถเมล์)
- Somchaiพาหนะใช้"โดย"ครับ:"ผมไปทำงานโดยรถเมล์"A vehicle uses "โดย": "ผมไปทำงานโดยรถเมล์".
- Jamesอ๋อผมไปทำงานโดยรถเมล์ที่ใกล้ๆผมเดินไปOh, I go to work by bus. Nearby places I walk to.
- Somchaiถูกต้องครับ!พาหนะ="โดย";เดิน="เดินไป"ไม่มี"โดย"Correct! Vehicle = "โดย"; walking = "เดินไป" with no "โดย".
- Jamesเข้าใจแล้วครับพรุ่งนี้ผมไปตลาดโดยแท็กซี่I understand. Tomorrow I go to the market by taxi.
Dialogue
i
Study this section in the Bookverse app
- Spaced repetition schedules your reviews
- Practice tasks with pass tracking
- A teacher on every study screen
- Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
- Audio playback for dialogues and words
- Speaking practice with feedback
- Search dictionaries and chat with AI, all inside the app
Sign up and start studying in the Bookverse app.
You will be asked to register first.
ไปทะเลกัน— Let's go to the beach
- Jamesมาลีสุดสัปดาห์นี้เราไปพัทยากันไหมครับMalee, shall we go to Pattaya this weekend?
- Maleeไปสิคะเราไปโดยรถทัวร์นะเร็วและถูกLet's go! We go by coach, it's fast and cheap.
- Jamesดีครับแล้วที่พัทยาเราไปทะเลยังไงGood. And in Pattaya, how do we get to the beach?
- Maleeทะเลอยู่ใกล้โรงแรมเราเดินไปได้เลยค่ะThe beach is near the hotel, so we can just walk.
- Jamesเยี่ยมเลยครับ!ผมจะซื้อตั๋วรถทัวร์วันนี้Wonderful! I will buy the coach tickets today.
Vocabulary
i
Study this section in the Bookverse app
- Spaced repetition schedules your reviews
- Practice tasks with pass tracking
- A teacher on every study screen
- Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
- Audio playback for dialogues and words
- Speaking practice with feedback
- Search dictionaries and chat with AI, all inside the app
Sign up and start studying in the Bookverse app.
You will be asked to register first.
- รถเมล์
nounbus
- รถไฟ
nountrain
- รถไฟฟ้า
nounskytrain (BTS)
- รถยนต์
nouncar
- มอเตอร์ไซค์
nounmotorbike
- จักรยาน
nounbicycle
- เครื่องบิน
nounaeroplane
- แท็กซี่
nountaxi
- โดย
prepositionby (means of)
- เดิน
verbto walk
Grammar
i
Study this section in the Bookverse app
- Spaced repetition schedules your reviews
- Practice tasks with pass tracking
- A teacher on every study screen
- Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
- Audio playback for dialogues and words
- Speaking practice with feedback
- Search dictionaries and chat with AI, all inside the app
Sign up and start studying in the Bookverse app.
You will be asked to register first.
ไป + place + โดย + vehicle
Explanation
When you say WHAT vehicle you travel by, Thai uses "โดย" before the vehicle. The frame is "ไป + place + โดย + vehicle": "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" (I go to school by bus), "เราไปเชียงใหม่โดยเครื่องบิน" (we go to Chiang Mai by plane), "เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้า" (she goes to work by skytrain). You can also say it more casually: "นั่งรถเมล์ไป" (ride + vehicle + go). The exception is walking — just say "เดินไป" with no "โดย". English speakers have just learned "บน" (on) in the last chapter, so they translate "on the bus" literally as "บนรถเมล์": "ผมไปโรงเรียนบนรถเมล์" ✗ → "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" ✓. Remember: a vehicle takes "โดย"; "บน" is only for things resting on a surface (on the table).
Examples
- ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์I go to school by bus.
- เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้าShe goes to work by skytrain.
- เราไปเชียงใหม่โดยเครื่องบินWe go to Chiang Mai by plane.
- บ้านใกล้ ๆ ผมเดินไปFor nearby places I walk.
Script & tones
i
Study this section in the Bookverse app
- Spaced repetition schedules your reviews
- Practice tasks with pass tracking
- A teacher on every study screen
- Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
- Audio playback for dialogues and words
- Speaking practice with feedback
- Search dictionaries and chat with AI, all inside the app
Sign up and start studying in the Bookverse app.
You will be asked to register first.
วรรณยุกต์: รถ (ตรี) กับ โดย/เดิน (สามัญ)— Tones: รถ (high) vs โดย/เดิน (mid)
Read aloud, keeping the tones:
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →