Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
ไปโดยอะไร¿En qué vas?
Vocabulario de transporte: รถเมล์, รถไฟ, รถไฟฟ้า, รถยนต์, มอเตอร์ไซค์, จักรยาน, เครื่องบิน, แท็กซี่, โดย, เดิน. Gramática clave: para decir EN QUÉ viajas, usa "ไป + lugar + โดย + vehículo": "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" (voy a la escuela en autobús), "เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้า" (ella va al trabajo en el tren elevado). La excepción es andar: di "เดินไป" (ir a pie), sin "โดย". Los angloparlantes acaban de aprender "บน" (sobre), así que tienden a decir "on the bus" como "ไปโรงเรียนบนรถเมล์" ✗ → "ไปโรงเรียนโดยรถเมล์" ✓. Para un vehículo usa "โดย", no "บน". Rincón de tonos: รถ (alto), โดย (medio), เดิน (medio).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
บนรถเมล์? โดยรถเมล์— ¿บนรถเมล์ o โดยรถเมล์?
- Somchaiเจมส์คุณไปทำงานยังไงครับJames, ¿cómo vas al trabajo?
- Jamesผมไปทำงานบนรถเมล์Voy al trabajo en autobús. (desliz: el medio usa "โดย", no "บน" → โดยรถเมล์)
- Somchaiพาหนะใช้"โดย"ครับ:"ผมไปทำงานโดยรถเมล์"Un vehículo usa "โดย": "ผมไปทำงานโดยรถเมล์".
- Jamesอ๋อผมไปทำงานโดยรถเมล์ที่ใกล้ๆผมเดินไปAh, voy al trabajo en autobús. A los sitios cercanos voy a pie.
- Somchaiถูกต้องครับ!พาหนะ="โดย";เดิน="เดินไป"ไม่มี"โดย"¡Correcto! Vehículo = "โดย"; andar = "เดินไป" sin "โดย".
- Jamesเข้าใจแล้วครับพรุ่งนี้ผมไปตลาดโดยแท็กซี่Entendido. Mañana voy al mercado en taxi.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
ไปทะเลกัน— Vamos a la playa
- Jamesมาลีสุดสัปดาห์นี้เราไปพัทยากันไหมครับMalee, ¿vamos a Pattaya este fin de semana?
- Maleeไปสิคะเราไปโดยรถทัวร์นะเร็วและถูก¡Vamos! Vamos en autocar, es rápido y barato.
- Jamesดีครับแล้วที่พัทยาเราไปทะเลยังไงBien. Y en Pattaya, ¿cómo vamos a la playa?
- Maleeทะเลอยู่ใกล้โรงแรมเราเดินไปได้เลยค่ะLa playa está cerca del hotel, así que podemos ir a pie.
- Jamesเยี่ยมเลยครับ!ผมจะซื้อตั๋วรถทัวร์วันนี้¡Estupendo! Hoy compro los billetes del autocar.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- รถเมล์
nounautobús
- รถไฟ
nountren
- รถไฟฟ้า
nountren elevado (BTS)
- รถยนต์
nouncoche
- มอเตอร์ไซค์
nounmoto
- จักรยาน
nounbicicleta
- เครื่องบิน
nounavión
- แท็กซี่
nountaxi
- โดย
prepositionen (medio de transporte)
- เดิน
verbcaminar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
ไป + lugar + โดย + vehículo
Explanation
Cuando dices EN QUÉ vehículo viajas, el tailandés usa "โดย" antes del vehículo. El patrón es "ไป + lugar + โดย + vehículo": "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" (voy a la escuela en autobús), "เราไปเชียงใหม่โดยเครื่องบิน" (vamos a Chiang Mai en avión), "เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้า" (ella va al trabajo en el tren elevado). También se dice de forma más informal: "นั่งรถเมล์ไป" (montar + vehículo + ir). La excepción es andar: di solo "เดินไป" sin "โดย". Los angloparlantes acaban de aprender "บน" (sobre) en el capítulo anterior, así que traducen "on the bus" literal como "บนรถเมล์": "ผมไปโรงเรียนบนรถเมล์" ✗ → "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" ✓. Recuerda: un vehículo lleva "โดย"; "บน" es solo para cosas apoyadas en una superficie (sobre la mesa).
Examples
- ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์Voy a la escuela en autobús.
- เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้าElla va al trabajo en el tren elevado.
- เราไปเชียงใหม่โดยเครื่องบินVamos a Chiang Mai en avión.
- บ้านใกล้ ๆ ผมเดินไปA los sitios cercanos voy a pie.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
วรรณยุกต์: รถ (ตรี) กับ โดย/เดิน (สามัญ)— Tonos: รถ (alto) frente a โดย/เดิน (medio)
Lee en voz alta, con los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →