Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33

ไปโดยอะไรPergi naik apa?

pai dooy à-rai

Kosakata perjalanan: รถเมล์, รถไฟ, รถไฟฟ้า, รถยนต์, มอเตอร์ไซค์, จักรยาน, เครื่องบิน, แท็กซี่, โดย, เดิน. Tata bahasa inti: menyebut pergi "dengan kendaraan apa" pakai "ไป + tempat + โดย + kendaraan": "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" (saya ke sekolah naik bus), "เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้า" (dia ke kantor naik kereta layang). Pengecualian adalah jalan kaki: ucapkan "เดินไป", tanpa "โดย". Penutur Inggris baru belajar "บน" (di atas), jadi cenderung menerjemahkan "on the bus" jadi "ไปโรงเรียนบนรถเมล์" ✗ → "ไปโรงเรียนโดยรถเมล์" ✓. Kendaraan pakai "โดย", bukan "บน". Sudut nada: รถ (tinggi), โดย (tengah), เดิน (tengah).

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

บนรถเมล์? โดยรถเมล์— บนรถเมล์? atau โดยรถเมล์

Somchaiเจมส์JamesคุณkhunไปpaiทำthamงานngaanยังyaŋไงngaiครับkrápJames, kamu ke kantor bagaimana?
Jamesผมphǒmไปpaiทำthamงานngaanบนbonรถrótเมล์meeSaya ke kantor naik bus. (slip: alat pakai "โดย", bukan "บน" → โดยรถเมล์)
Somchaiพาหนะphaa-hà-náใช้chái"โดยdooy"ครับkráp:"ผมphǒmไปpaiทำthamงานngaanโดยdooyรถrótเมล์mee"Kendaraan pakai "โดย": "ผมไปทำงานโดยรถเมล์".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmไปpaiทำthamงานngaanโดยdooyรถrótเมล์meeที่thîiใกล้klâiๆklâiผมphǒmเดินdəənไปpaiOh, saya ke kantor naik bus. Tempat yang dekat saya jalan kaki.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!พาหนะphaa-hà-ná="โดยdooy";เดินdəən="เดินdəənไปpai"ไม่mâiมีmii"โดยdooy"Benar! Kendaraan = "โดย"; jalan kaki = "เดินไป" tanpa "โดย".
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápพรุ่งphrûŋนี้níiผมphǒmไปpaiตลาดtà-làatโดยdooyแท็กthɛ́ɛkซี่sîiSaya paham. Besok saya ke pasar naik taksi.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ไปทะเลกัน— Yuk ke pantai

JamesมาลีMaleeสุดsùtสัปsàpดาห์daaนี้níiเราraoไปpaiพัทยาphát-thá-yaaกันkanไหมmǎiครับkrápMalee, akhir pekan ini yuk ke Pattaya?
Maleeไปpaiสิsìคะkháเราraoไปpaiโดยdooyรถrótทัวร์tuaนะnáเร็วreoและlɛ́ถูกthùukAyo! Kita naik bus wisata, cepat dan murah.
Jamesดีdiiครับkrápแล้วlɛ́ɛwที่thîiพัทยาphát-thá-yaaเราraoไปpaiทะtháเลleeยังyaŋไงngaiBagus. Di Pattaya kita ke pantai bagaimana?
Maleeทะtháเลleeอยู่yùuใกล้klâiโรงrooŋแรมrɛɛmเราraoเดินdəənไปpaiได้dâaiเลยləəiค่ะkâPantainya dekat hotel, kita bisa jalan kaki saja.
Jamesเยี่ยมyîamเลยləəiครับkráp!ผมphǒmจะcàซื้อsʉ́ʉตั๋วtǔaรถrótทัวร์tuaวันwanนี้níiBagus sekali! Hari ini saya akan beli tiket bus.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

รถrótเมล์mee: nounbus
รถrótไฟfai: nounkereta api
รถrótไฟfaiฟ้าfáa: nounkereta layang (BTS)
รถrótยนต์yon: nounmobil
มอmɔɔเตอร์təəไซค์sai: nounsepeda motor
จักรยานcàk-krà-yaan: nounsepeda
เครื่องkhrʉ̂aŋบินbin: nounpesawat
แท็กthɛ́ɛkซี่sîi: nountaksi
โดยdooy: prepositiondengan (naik)
เดินdəən: verbberjalan kaki

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ไป + tempat + โดย + kendaraan

Explanation

Ketika menyebut naik "kendaraan apa", bahasa Thai memakai "โดย" sebelum kendaraan. Polanya "ไป + tempat + โดย + kendaraan": "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" (saya ke sekolah naik bus), "เราไปเชียงใหม่โดยเครื่องบิน" (kami ke Chiang Mai naik pesawat), "เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้า" (dia ke kantor naik kereta layang). Bisa juga lebih santai: "นั่งรถเมล์ไป" (naik + kendaraan + pergi). Pengecualian adalah jalan kaki — cukup "เดินไป", tanpa "โดย". Penutur Inggris baru belajar "บน" (di atas) di bab lalu, jadi menerjemahkan "on the bus" mentah jadi "บนรถเมล์": "ผมไปโรงเรียนบนรถเมล์" ✗ → "ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์" ✓. Ingat: kendaraan pakai "โดย"; "บน" hanya untuk benda di atas permukaan (di atas meja).

Examples

ผมไปโรงเรียนโดยรถเมล์Saya ke sekolah naik bus.
เธอไปทำงานโดยรถไฟฟ้าDia ke kantor naik kereta layang.
เราไปเชียงใหม่โดยเครื่องบินKami ke Chiang Mai naik pesawat.
บ้านใกล้ ๆ ผมเดินไปTempat yang dekat saya jalan kaki.

Script & tones

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

วรรณยุกต์: รถ (ตรี) กับ โดย/เดิน (สามัญ)— Nada: รถ (tinggi) vs โดย/เดิน (tengah)

Baca keras, jaga nadanya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →