Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 7

你有冇兄弟姊妹？Hast du Geschwister?

nei5 jau5 mou5 hing1 dai6 zi2 mui6

有 und 冇 und wie man mit 有冇…? fragt; Geschwister: 哥哥, 家姐, 細佬, 妹妹; und 兩個 — warum „zwei" vor einem Zählwort nicht 二個 heißt.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

兄弟姊妹— Geschwister

KaYanMike，你nei5有jau5冇mou5兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6呀aa3？Mike, hast du Geschwister?
Mike有jau5。我ngo5有jau5二ji6個go3家gaa1姐ze1。Ja. Ich habe zwei ältere Schwestern. (er sagt 二, die „Zwei" beim Zählen)
KaYan兩loeng5個go3家gaa1姐ze1！Zwei (兩個) ältere Schwestern!
Mike係hai6，兩loeng5個go3家gaa1姐ze1。你nei5呢ne1？Genau, zwei ältere Schwestern. Und du?
KaYan我ngo5有jau5一jat1個go3哥go4哥go1同tung4埋maai4一jat1個go3細sai3佬lou2。Ich habe einen älteren und einen jüngeren Bruder.
Mike你nei5冇mou5妹mui4妹mui2？Keine jüngere Schwester?
KaYan冇mou5，但daan6係hai6我ngo5有jau5阿aa3明ming4！Nein — aber ich habe Ah Ming!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

一個都冇— Nicht einen

Mike阿aa3明ming4，你nei5有jau5冇mou5兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6呀aa3？Ah Ming, hast du Geschwister?
AhMing冇mou5。我ngo5冇mou5兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6。Nein. Ich habe keine Geschwister.
Mike一jat1個go3都dou1冇mou5？Nicht einen?
AhMing一jat1個go3都dou1冇mou5。但daan6係hai6我ngo5有jau5好hou2多do1朋pang4友jau5！Nicht einen. Aber ich habe viele Freunde!
Mike幾gei2多do1個go3？Wie viele?
AhMing一jat1個go3。你nei5！Einen. Dich!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

有jau5: verbhaben; es gibt
冇mou5: verbnicht haben; es gibt nicht (ein Wort — nie 唔有)
有jau5冇mou5: phrasegibt es…?; hast du…?
兄hing1弟dai6姊zi2妹mui6: nounGeschwister
兩loeng5: numeralzwei (vor einem Zählwort: 兩個)
哥go4哥go1: nounälterer Bruder
細sai3佬lou2: nounjüngerer Bruder
妹mui4妹mui2: nounjüngere Schwester
同tung4埋maai4: conjunctionund (zwischen Nomen)
但daan6係hai6: conjunctionaber

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

有jau5: haben
冇mou5: nicht haben (kantonesisches Zeichen: 有 ohne die inneren Striche)
兄: älterer Bruder (in 兄弟姊妹)
弟: jüngerer Bruder (in 兄弟姊妹)
姊: ältere Schwester (in 兄弟姊妹)
妹: jüngere Schwester
兩loeng5: zwei (vor einem Zählwort)
哥: älterer Bruder (哥哥)
細: klein; jung (in 細佬)
佬: Kerl, Mann (in 細佬, gesprochen lou2)
埋: zusammenkommen; (in 同埋 = und)
但: aber (in 但係)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

有, 冇 und 有冇: haben, nicht haben, hast du…?

Explanation

有 heißt „haben" oder „es gibt": 我有兩個家姐. Die Verneinung ist nicht 唔有, sondern ein einziges Wort: 冇. 我冇兄弟姊妹. Zum Fragen stellst du 有 und 冇 nebeneinander, wie bei 係唔係: 你有冇兄弟姊妹呀? Geantwortet wird mit 有 oder 冇. Mit 都 wird es stärker: 一個都冇 „nicht einen".

Examples

我有兩個家姐。Ich habe zwei ältere Schwestern.
我冇兄弟姊妹。Ich habe keine Geschwister.
你有冇細佬？有。Hast du einen jüngeren Bruder? — Ja.
妹妹？一個都冇。Jüngere Schwestern? Nicht eine.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

兩個, nicht 二個: „zwei" vor einem Zählwort

Explanation

Kantonesisch hat zwei Wörter für „zwei". Zum Zählen, bei Zahlen und Telefonnummern und innerhalb von 十二 „zwölf" und 二十 „zwanzig" nimmt man 二: 一、二、三; 九四六二; 十二. Vor einem Zählwort nimmt man 兩: 兩個家姐, 兩位. Deshalb ist Mikes 二個家姐 falsch, und Ka-yan gibt es ihm sofort richtig zurück: 兩個家姐. Das Muster ist Zahl + Zählwort + Nomen: 一個哥哥, 兩個家姐, 三個同學. Das Zählwort darf nicht fehlen.

Examples

兩個家姐zwei ältere Schwestern
一個哥哥同埋一個細佬ein älterer und ein jüngerer Bruder
十二zwölf (beim Zählen: 二, nicht 兩)
兩位zwei Personen (höflich)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →