Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 7
你有冇兄弟姊妹？¿Tienes hermanos?
有 y 冇, y cómo preguntar 有冇…?; los hermanos: 哥哥, 家姐, 細佬, 妹妹; y 兩個: por qué «dos» delante de un clasificador no es 二個.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
兄弟姊妹— Hermanos
- KaYanMike，你有冇兄弟姊妹呀？Mike, ¿tienes hermanos?
- Mike有。我有二個家姐。Sí. Tengo dos hermanas mayores. (dice 二, el «dos» de contar)
- KaYan兩個家姐！¡Dos (兩個) hermanas mayores!
- Mike係，兩個家姐。你呢？Eso, dos hermanas mayores. ¿Y tú?
- KaYan我有一個哥哥同埋一個細佬。Yo tengo un hermano mayor y un hermano menor.
- Mike你冇妹妹？¿No tienes hermana menor?
- KaYan冇，但係我有阿明！No, ¡pero tengo a Ah Ming!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
一個都冇— Ni uno
- Mike阿明，你有冇兄弟姊妹呀？Ah Ming, ¿tienes hermanos?
- AhMing冇。我冇兄弟姊妹。No. No tengo hermanos.
- Mike一個都冇？¿Ni uno?
- AhMing一個都冇。但係我有好多朋友！Ni uno. ¡Pero tengo muchos amigos!
- Mike幾多個？¿Cuántos?
- AhMing一個。你！Uno. ¡Tú!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 有
verbtener; hay
- 冇
verbno tener; no hay (una sola palabra, nunca 唔有)
- 有冇
phrase¿tiene o no?; ¿hay…?
- 兄弟姊妹
nounhermanos
- 兩
numeraldos (delante de un clasificador: 兩個)
- 哥哥
nounhermano mayor
- 細佬
nounhermano menor
- 妹妹
nounhermana menor
- 同埋
conjunctiony (entre sustantivos)
- 但係
conjunctionpero
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 有
tener; hay
- 冇
no tener (carácter cantonés: 有 sin los trazos de dentro)
- 兄
hermano mayor (en 兄弟姊妹)
- 弟
hermano menor (en 兄弟姊妹)
- 姊
hermana mayor (en 兄弟姊妹)
- 妹
hermana menor
- 兩
dos (ante un clasificador)
- 哥
hermano mayor (哥哥)
- 細
pequeño; joven (en 細佬)
- 佬
tipo, hombre (en 細佬, se dice lou2)
- 埋
juntar; (en 同埋 = y)
- 但
pero (en 但係)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
有, 冇 y 有冇: tener, no tener, ¿tienes…?
Explanation
有 significa «tener» o «hay»: 我有兩個家姐. Su negación no es 唔有, sino una sola palabra: 冇. 我冇兄弟姊妹. Para preguntar, junta 有 y 冇, igual que con 係唔係: 你有冇兄弟姊妹呀? Se responde con 有 o 冇. Con 都 puedes reforzarlo: 一個都冇 «ni uno».
Examples
- 我有兩個家姐。Tengo dos hermanas mayores.
- 我冇兄弟姊妹。No tengo hermanos.
- 你有冇細佬？有。¿Tienes un hermano menor? — Sí.
- 妹妹？一個都冇。¿Hermanas menores? Ni una.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
兩個, no 二個: «dos» delante de un clasificador
Explanation
El cantonés tiene dos palabras para «dos». Para contar, para números y teléfonos, y dentro de 十二 «doce» y 二十 «veinte», se usa 二: 一、二、三; 九四六二; 十二. Delante de un clasificador se usa 兩: 兩個家姐, 兩位. Por eso el 二個家姐 de Mike está mal, y Ka-yan se lo devuelve enseguida: 兩個家姐. El patrón es número + clasificador + sustantivo: 一個哥哥, 兩個家姐, 三個同學. El clasificador no se puede omitir.
Examples
- 兩個家姐dos hermanas mayores
- 一個哥哥同埋一個細佬un hermano mayor y un hermano menor
- 十二doce (contando: 二, no 兩)
- 兩位dos personas (cortés)
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →