Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 7
你有冇兄弟姊妹？Hai fratelli o sorelle?
有 e 冇, e come chiedere 有冇…?; fratelli e sorelle: 哥哥, 家姐, 細佬, 妹妹; e 兩個: perché «due» davanti a un classificatore non è 二個.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
兄弟姊妹— Fratelli e sorelle
- KaYanMike，你有冇兄弟姊妹呀？Mike, hai fratelli o sorelle?
- Mike有。我有二個家姐。Sì. Ho due sorelle maggiori. (dice 二, il «due» per contare)
- KaYan兩個家姐！Due (兩個) sorelle maggiori!
- Mike係，兩個家姐。你呢？Sì, due sorelle maggiori. E tu?
- KaYan我有一個哥哥同埋一個細佬。Io ho un fratello maggiore e un fratello minore.
- Mike你冇妹妹？Non hai una sorella minore?
- KaYan冇，但係我有阿明！No, ma ho Ah Ming!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一個都冇— Nemmeno uno
- Mike阿明，你有冇兄弟姊妹呀？Ah Ming, hai fratelli o sorelle?
- AhMing冇。我冇兄弟姊妹。No. Non ho fratelli né sorelle.
- Mike一個都冇？Nemmeno uno?
- AhMing一個都冇。但係我有好多朋友！Nemmeno uno. Però ho tanti amici!
- Mike幾多個？Quanti?
- AhMing一個。你！Uno. Tu!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 有
verbavere; c'è
- 冇
verbnon avere; non c'è (una sola parola, mai 唔有)
- 有冇
phrasec'è o no?; hai…?
- 兄弟姊妹
nounfratelli e sorelle
- 兩
numeraldue (davanti a un classificatore: 兩個)
- 哥哥
nounfratello maggiore
- 細佬
nounfratello minore
- 妹妹
nounsorella minore
- 同埋
conjunctione (tra nomi)
- 但係
conjunctionma
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 有
avere
- 冇
non avere (carattere cantonese: 有 senza i tratti interni)
- 兄
fratello maggiore (in 兄弟姊妹)
- 弟
fratello minore (in 兄弟姊妹)
- 姊
sorella maggiore (in 兄弟姊妹)
- 妹
sorella minore
- 兩
due (davanti a un classificatore)
- 哥
fratello maggiore (哥哥)
- 細
piccolo; giovane (in 細佬)
- 佬
tipo, uomo (in 細佬, si dice lou2)
- 埋
unire; (in 同埋 = e)
- 但
ma (in 但係)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
有, 冇 e 有冇: avere, non avere, hai…?
Explanation
有 vuol dire «avere» o «c'è»: 我有兩個家姐. La sua negazione non è 唔有 ma una parola sola: 冇. 我冇兄弟姊妹. Per chiedere, metti 有 e 冇 insieme, come con 係唔係: 你有冇兄弟姊妹呀? Si risponde con 有 o 冇. Con 都 puoi rafforzarlo: 一個都冇 «nemmeno uno».
Examples
- 我有兩個家姐。Ho due sorelle maggiori.
- 我冇兄弟姊妹。Non ho fratelli né sorelle.
- 你有冇細佬？有。Hai un fratello minore? — Sì.
- 妹妹？一個都冇。Sorelle minori? Nemmeno una.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
兩個, non 二個: «due» davanti a un classificatore
Explanation
Il cantonese ha due parole per «due». Per contare, per i numeri e i telefoni, e dentro 十二 «dodici» e 二十 «venti», si usa 二: 一、二、三; 九四六二; 十二. Davanti a un classificatore si usa 兩: 兩個家姐, 兩位. Per questo il 二個家姐 di Mike è sbagliato, e Ka-yan glielo restituisce subito: 兩個家姐. Lo schema è numero + classificatore + nome: 一個哥哥, 兩個家姐, 三個同學. Il classificatore non può mancare.
Examples
- 兩個家姐due sorelle maggiori
- 一個哥哥同埋一個細佬un fratello maggiore e un fratello minore
- 十二dodici (contando: 二, non 兩)
- 兩位due persone (cortese)
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →