Demain, j'étudierai Morgen werde ich lernen

Au chapitre 30 tu as appris le futur proche, « aller + infinitif » (je vais étudier), très courant à l'oral. Voici maintenant le futur simple. La règle est facile : pour les verbes en -er et -ir, prends l'infinitif ENTIER et ajoute une seule série de terminaisons : je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Ainsi : parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront ; finir → je finirai, tu finiras. Ces terminaisons sont celles du verbe « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — un bon moyen de les retenir. Quelques verbes ont un radical spécial (mais les mêmes terminaisons) : être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Erreur typique : en anglais le futur est « will + verbe », sans changer le verbe, donc les anglophones emploient le présent pour le futur — « Demain, j'étudie » ✗. En français le verbe change : « Demain, j'étudierai » ✓ (ou, à l'oral, « je vais étudier »).

In Kapitel 30 hast du das nahe Futur gelernt, « aller + Infinitiv » (je vais étudier), sehr häufig im Sprechen. Hier ist nun das einfache Futur. Die Regel ist leicht: für Verben auf -er und -ir nimm den GANZEN Infinitiv und füge eine Endungsreihe an: je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. So: parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront; finir → je finirai, tu finiras. Diese Endungen sind die des Verbs « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — eine gute Merkhilfe. Ein paar Verben haben einen besonderen Stamm (aber dieselben Endungen): être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Typischer Fehler: im Englischen ist das Futur « will + Verb », ohne das Verb zu ändern, also benutzen Englischsprecher das Präsens fürs Futur — « Demain, j'étudie » ✗. Im Französischen ändert sich das Verb: « Demain, j'étudierai » ✓ (oder, im Sprechen, « je vais étudier »).