Demain, j'étudierai Amanhã estudarei

Au chapitre 30 tu as appris le futur proche, « aller + infinitif » (je vais étudier), très courant à l'oral. Voici maintenant le futur simple. La règle est facile : pour les verbes en -er et -ir, prends l'infinitif ENTIER et ajoute une seule série de terminaisons : je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Ainsi : parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront ; finir → je finirai, tu finiras. Ces terminaisons sont celles du verbe « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — un bon moyen de les retenir. Quelques verbes ont un radical spécial (mais les mêmes terminaisons) : être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Erreur typique : en anglais le futur est « will + verbe », sans changer le verbe, donc les anglophones emploient le présent pour le futur — « Demain, j'étudie » ✗. En français le verbe change : « Demain, j'étudierai » ✓ (ou, à l'oral, « je vais étudier »).

No capítulo 30 aprendeste o futuro próximo, « aller + infinitivo » (je vais étudier), muito comum na fala. Eis agora o futuro simples. A regra é fácil: para os verbos em -er e -ir, pega no infinitivo INTEIRO e acrescenta uma só série de terminações: je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Assim: parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront; finir → je finirai, tu finiras. Estas terminações são as do verbo « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — um bom modo de as reter. Alguns verbos têm um radical especial (mas as mesmas terminações): être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Erro típico: em inglês o futuro é « will + verbo », sem mudar o verbo, então os anglófonos usam o presente para o futuro — « Demain, j'étudie » ✗. Em francês o verbo muda: « Demain, j'étudierai » ✓ (ou, na fala, « je vais étudier »).