Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Demain, j'étudierai 明日、私は勉強します
単純未来：je parlerai、tu finiras、nous irons。不定詞を取り、-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont を加える。あなたの計画を話そう：明日、来年、いつか。
Dialogue
Demain, j'étudie / Demain, j'étudierai
- Camille Tu as des projets pour l'année prochaine ? 来年の計画はある？
- Mike Oui ! Demain, j'étudie plus, et l'année prochaine, je voyage en France. うん！明日はもっと勉強して、来年フランスへ旅行する。（間違い: 未来を現在形で —「j'étudierai」「je voyagerai」）
- Camille Pour le futur, change le verbe : « Demain, j'étudierai », « l'année prochaine, je voyagerai ». 未来は動詞を変える：« Demain, j'étudierai »、« l'année prochaine, je voyagerai »。
- Mike Ah, c'est la terminaison -ai, comme « j'ai ». Demain, j'étudierai, et je voyagerai en France. ああ、語尾 -ai だね、「j'ai」みたいに。明日は勉強して、フランスへ旅行する。
- Camille Voilà ! Et à l'oral, on dit aussi « je vais étudier », « je vais voyager ». その通り！話し言葉では « je vais étudier »、« je vais voyager » とも言うよ。
- Mike Parfait. Un jour, je parlerai très bien français ! 完璧。いつかフランス語をとても上手に話すよ！
Dialogue
Les projets de l'été — 夏の計画
- Camille Qu'est-ce que tu feras cet été ? この夏は何をするの？
- Lucas Je voyagerai au bord de la mer avec ma famille. Et toi ? 家族と海辺へ旅行するよ。君は？
- Camille Moi, je resterai en ville, mais je ferai un cours de photographie. 私は街に残るけど、写真の講座を受けるよ。
- Lucas Super ! Quand est-ce que le cours commencera ? いいね！講座はいつ始まるの？
- Camille Il commencera en juillet et finira en août. Après, je te montrerai les photos. 7月に始まって8月に終わる。その後、写真を見せるね。
- Lucas D'accord. L'année prochaine, nous ferons un voyage ensemble et tu prendras les photos. 決まりだ。来年一緒に旅行して、君が写真を撮る。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| l'avenir | n.m. | 未来 | |
| le projet | n.m. | 計画、プロジェクト | |
| l'année | n.f. | 年 | |
| le voyage | n.m. | 旅行 | |
| voyager | v. | 旅行する | |
| commencer | v. | 始める | |
| finir | v. | 終える | |
| prochain | adj. | 次の（男）；prochaine（女） | |
| bientôt | adv. | すぐに、まもなく | |
| un jour | adv. | いつか |
Grammar
Le futur simple : je parlerai, je finirai 単純未来：je parlerai、je finirai
Au chapitre 30 tu as appris le futur proche, « aller + infinitif » (je vais étudier), très courant à l'oral. Voici maintenant le futur simple. La règle est facile : pour les verbes en -er et -ir, prends l'infinitif ENTIER et ajoute une seule série de terminaisons : je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Ainsi : parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront ; finir → je finirai, tu finiras. Ces terminaisons sont celles du verbe « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — un bon moyen de les retenir. Quelques verbes ont un radical spécial (mais les mêmes terminaisons) : être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Erreur typique : en anglais le futur est « will + verbe », sans changer le verbe, donc les anglophones emploient le présent pour le futur — « Demain, j'étudie » ✗. En français le verbe change : « Demain, j'étudierai » ✓ (ou, à l'oral, « je vais étudier »).
第30章で近接未来「aller + 不定詞」（je vais étudier）を学んだ、話し言葉でとても一般的だ。今度は単純未来。規則は簡単：-er と -ir の動詞は「まるごとの」不定詞に一組の語尾を加える：je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont。よって：parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront；finir → je finirai, tu finiras。これらの語尾は動詞「avoir」のもの（j'ai, tu as, il a…）— 覚えるのに良い方法。いくつかの動詞は特別な語幹を持つ（語尾は同じ）：être → je serai、avoir → j'aurai、aller → j'irai、faire → je ferai。典型的な誤り：英語の未来は「will + 動詞」で動詞は変わらないので、英語話者は現在形で未来を表す —「Demain, j'étudie」✗。フランス語は動詞が変わる：「Demain, j'étudierai」✓（または話し言葉で「je vais étudier」）。
- Demain, j'étudierai le français. 明日フランス語を勉強します。
- L'année prochaine, nous voyagerons en France. 来年、私たちはフランスへ旅行します。
- Elle arrivera bientôt et nous commencerons. 彼女はすぐ着いて、私たちは始めます。
- Un jour, je ferai ce voyage. いつかその旅行をします。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →