Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Demain, j'étudierai Завтра я буду учиться
Простое будущее: je parlerai, tu finiras, nous irons. Берёшь инфинитив и добавляешь -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont. Расскажи о своих планах: завтра, в следующем году, однажды.
Dialogue
Demain, j'étudie / Demain, j'étudierai
- Camille Tu as des projets pour l'année prochaine ? У тебя есть планы на следующий год?
- Mike Oui ! Demain, j'étudie plus, et l'année prochaine, je voyage en France. Да! Завтра я учусь больше, а в следующем году еду во Францию. (оговорка: настоящее вместо будущего — « j'étudierai », « je voyagerai »)
- Camille Pour le futur, change le verbe : « Demain, j'étudierai », « l'année prochaine, je voyagerai ». Для будущего измени глагол: « Demain, j'étudierai », « l'année prochaine, je voyagerai ».
- Mike Ah, c'est la terminaison -ai, comme « j'ai ». Demain, j'étudierai, et je voyagerai en France. А, это окончание -ai, как « j'ai ». Завтра я буду учиться и поеду во Францию.
- Camille Voilà ! Et à l'oral, on dit aussi « je vais étudier », « je vais voyager ». Именно! А в речи мы также говорим « je vais étudier », « je vais voyager ».
- Mike Parfait. Un jour, je parlerai très bien français ! Отлично. Однажды я буду очень хорошо говорить по-французски!
Dialogue
Les projets de l'été — Планы на лето
- Camille Qu'est-ce que tu feras cet été ? Что ты будешь делать этим летом?
- Lucas Je voyagerai au bord de la mer avec ma famille. Et toi ? Я поеду на море с семьёй. А ты?
- Camille Moi, je resterai en ville, mais je ferai un cours de photographie. Я останусь в городе, но пойду на курс фотографии.
- Lucas Super ! Quand est-ce que le cours commencera ? Здорово! Когда начнётся курс?
- Camille Il commencera en juillet et finira en août. Après, je te montrerai les photos. Он начнётся в июле и закончится в августе. Потом я покажу тебе фотографии.
- Lucas D'accord. L'année prochaine, nous ferons un voyage ensemble et tu prendras les photos. Договорились. В следующем году мы вместе поедем в путешествие, а ты будешь фотографировать.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| l'avenir | n.m. | будущее | |
| le projet | n.m. | план, проект | |
| l'année | n.f. | год | |
| le voyage | n.m. | поездка | |
| voyager | v. | путешествовать | |
| commencer | v. | начинать | |
| finir | v. | заканчивать | |
| prochain | adj. | следующий (м.); prochaine (ж.) | |
| bientôt | adv. | скоро | |
| un jour | adv. | однажды, когда-нибудь |
Grammar
Le futur simple : je parlerai, je finirai Простое будущее: je parlerai, je finirai
Au chapitre 30 tu as appris le futur proche, « aller + infinitif » (je vais étudier), très courant à l'oral. Voici maintenant le futur simple. La règle est facile : pour les verbes en -er et -ir, prends l'infinitif ENTIER et ajoute une seule série de terminaisons : je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Ainsi : parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront ; finir → je finirai, tu finiras. Ces terminaisons sont celles du verbe « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — un bon moyen de les retenir. Quelques verbes ont un radical spécial (mais les mêmes terminaisons) : être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Erreur typique : en anglais le futur est « will + verbe », sans changer le verbe, donc les anglophones emploient le présent pour le futur — « Demain, j'étudie » ✗. En français le verbe change : « Demain, j'étudierai » ✓ (ou, à l'oral, « je vais étudier »).
В главе 30 ты выучил ближайшее будущее « aller + инфинитив » (je vais étudier), очень частое в речи. Теперь простое будущее. Правило простое: для глаголов на -er и -ir возьми ЦЕЛЫЙ инфинитив и добавь один набор окончаний: je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Так: parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront; finir → je finirai, tu finiras. Эти окончания — окончания глагола « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — хороший способ их запомнить. У нескольких глаголов особая основа (но те же окончания): être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Типичная ошибка: в английском будущее — « will + глагол », без изменения глагола, поэтому англоговорящие используют настоящее для будущего — « Demain, j'étudie » ✗. Во французском глагол меняется: « Demain, j'étudierai » ✓ (или в речи « je vais étudier »).
- Demain, j'étudierai le français. Завтра я буду учить французский.
- L'année prochaine, nous voyagerons en France. В следующем году мы поедем во Францию.
- Elle arrivera bientôt et nous commencerons. Она скоро придёт, и мы начнём.
- Un jour, je ferai ce voyage. Однажды я совершу эту поездку.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →