Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Demain, j'étudierai 내일 나는 공부할 거예요
단순 미래: je parlerai, tu finiras, nous irons. 부정사를 가져와 -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont를 붙여요. 당신의 계획을 말해 보세요: 내일, 내년, 언젠가.
Dialogue
Demain, j'étudie / Demain, j'étudierai
- Camille Tu as des projets pour l'année prochaine ? 내년 계획 있어?
- Mike Oui ! Demain, j'étudie plus, et l'année prochaine, je voyage en France. 응! 내일 나는 더 공부하고, 내년에 프랑스로 여행해. (실수: 미래를 현재로 씀 — « j'étudierai », « je voyagerai »)
- Camille Pour le futur, change le verbe : « Demain, j'étudierai », « l'année prochaine, je voyagerai ». 미래엔 동사를 바꿔: « Demain, j'étudierai », « l'année prochaine, je voyagerai ».
- Mike Ah, c'est la terminaison -ai, comme « j'ai ». Demain, j'étudierai, et je voyagerai en France. 아, 어미 -ai구나, « j'ai »처럼. 내일 공부하고, 프랑스로 여행할 거야.
- Camille Voilà ! Et à l'oral, on dit aussi « je vais étudier », « je vais voyager ». 바로 그거야! 그리고 말로는 « je vais étudier », « je vais voyager »라고도 해.
- Mike Parfait. Un jour, je parlerai très bien français ! 완벽해. 언젠가 나는 프랑스어를 아주 잘하게 될 거야!
Dialogue
Les projets de l'été — 여름 계획
- Camille Qu'est-ce que tu feras cet été ? 이번 여름에 뭐 할 거야?
- Lucas Je voyagerai au bord de la mer avec ma famille. Et toi ? 가족과 바닷가로 여행할 거야. 너는?
- Camille Moi, je resterai en ville, mais je ferai un cours de photographie. 나는 도시에 있겠지만 사진 강좌를 들을 거야.
- Lucas Super ! Quand est-ce que le cours commencera ? 멋지다! 강좌는 언제 시작해?
- Camille Il commencera en juillet et finira en août. Après, je te montrerai les photos. 7월에 시작해서 8월에 끝나. 그다음 너에게 사진을 보여줄게.
- Lucas D'accord. L'année prochaine, nous ferons un voyage ensemble et tu prendras les photos. 좋아. 내년에 함께 여행 가고 네가 사진을 찍자.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| l'avenir | n.m. | 미래 | |
| le projet | n.m. | 계획, 프로젝트 | |
| l'année | n.f. | 해, 년 | |
| le voyage | n.m. | 여행 | |
| voyager | v. | 여행하다 | |
| commencer | v. | 시작하다 | |
| finir | v. | 끝내다 | |
| prochain | adj. | 다음의(남); prochaine(여) | |
| bientôt | adv. | 곧 | |
| un jour | adv. | 언젠가 |
Grammar
Le futur simple : je parlerai, je finirai 단순 미래: je parlerai, je finirai
Au chapitre 30 tu as appris le futur proche, « aller + infinitif » (je vais étudier), très courant à l'oral. Voici maintenant le futur simple. La règle est facile : pour les verbes en -er et -ir, prends l'infinitif ENTIER et ajoute une seule série de terminaisons : je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. Ainsi : parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront ; finir → je finirai, tu finiras. Ces terminaisons sont celles du verbe « avoir » (j'ai, tu as, il a…) — un bon moyen de les retenir. Quelques verbes ont un radical spécial (mais les mêmes terminaisons) : être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. Erreur typique : en anglais le futur est « will + verbe », sans changer le verbe, donc les anglophones emploient le présent pour le futur — « Demain, j'étudie » ✗. En français le verbe change : « Demain, j'étudierai » ✓ (ou, à l'oral, « je vais étudier »).
30장에서 근접 미래 « aller + 부정사 »(je vais étudier)를 배웠어요, 말에서 아주 흔하죠. 이제 단순 미래예요. 규칙은 쉬워요: -er와 -ir 동사는 «온전한» 부정사에 어미 한 세트를 붙여요: je -ai, tu -as, il/elle -a, nous -ons, vous -ez, ils/elles -ont. 그래서: parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront; finir → je finirai, tu finiras. 이 어미들은 동사 « avoir »의 것(j'ai, tu as, il a…) — 외우기 좋은 방법이에요. 몇몇 동사는 특별한 어간(어미는 동일): être → je serai, avoir → j'aurai, aller → j'irai, faire → je ferai. 전형적 실수: 영어 미래는 « will + 동사 »로 동사가 안 변해서 영어 화자는 현재로 미래를 말해요 — « Demain, j'étudie » ✗. 프랑스어는 동사가 변해요: « Demain, j'étudierai » ✓ (또는 말로는 « je vais étudier »).
- Demain, j'étudierai le français. 내일 나는 프랑스어를 공부할 거예요.
- L'année prochaine, nous voyagerons en France. 내년에 우리는 프랑스로 여행할 거예요.
- Elle arrivera bientôt et nous commencerons. 그녀가 곧 도착하고 우리는 시작할 거예요.
- Un jour, je ferai ce voyage. 언젠가 나는 그 여행을 할 거예요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →