Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 13

이게 뭐예요?Was ist das?

Ige mwoyeyo?

Demonstrativpronomen 이것 (dies), 그것 (das), 저것 (das dort drüben). Anders als die Determinative 이/그/저 + Substantiv aus Kap. 8 bedeuten die Pronomen 이것/그것/저것 für sich „dieses Ding / jenes Ding". Beim Sprechen verkürzen sie sich zu 이거/그거/저거, und in der Subjektform ziehen sie sich weiter zusammen: 이것이→이게, 그것은→그건. Neue Wörter: Uhr, Computer, Stift, Regenschirm, Geldbörse. Hangul-Ecke: schriftliche Verkürzungen (이것이→이게, 그것은→그건).

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

이게 뭐예요?— Was ist das?

Minsu마ma이i클keul씨ssi,이i게ge뭐mwo예ye요yo?Michael, was ist das?
Michael이i것geos이i시si계gye예ye요yo?Ist das eine Uhr? (etwas steif: 이것이 zieht sich gewöhnlich zu 이게 zusammen)
Minsu말mal할hal때ttae는neun"이i게ge"로ro줄jur여yeo요yo—이i게ge시si계gye예ye요yo.그geu건geon펜pen이i에e요yo.Beim Sprechen verkürzt es sich zu „이게" — 이게 시계예요. Das ist ein Stift.
Michael아a,이i게ge시si계gye예ye요yo!그geu럼reom저jeo거geo는neun뭐mwo예ye요yo?Ah, das ist eine Uhr! Und was ist das dort drüben?

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

저거는 뭐예요?— Was ist das dort drüben?

Jieun이i건geon제je지ji갑gab이i에e요yo.그geu건geon마ma이i클keul씨ssi컴keom퓨pyu터teo예ye요yo?Das ist meine Geldbörse. Ist das dein Computer, Michael?
Michael네ne.그geu리ri고go그geu것geos은eun우u산san이i에e요yo.Ja. Und das ist ein Regenschirm. (Versehen: 그것 ist bei dir; für das Entfernte benutze 저것)
Jieun저jeo쪽jjok건geon"저jeo것geot"이i에e요yo—저jeo거geo는neun우u산san이i에e요yo.그geu건geon제je거geo예ye요yo.Das dort drüben ist „저것" — 저거는 우산이에요. 그것 (bei mir) gehört mir.
Michael아a,저jeo거geo는neun우u산san이i에e요yo!이i건geon지ji갑gap,그geu건geon컴keom퓨pyu터teo,저jeo건geon우u산san이i에e요yo.Ah, das dort drüben ist ein Regenschirm! Das ist eine Geldbörse, das ist ein Computer, das dort drüben ist ein Regenschirm.

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

이i것geot: pronoundies (Ding)
이i거geo: pronoundas hier (umgangssprachlich)
그geu것geot: pronoundas (Ding)
그geu거geo: pronoundas da (umgangssprachlich)
저jeo것geot: pronoundas Ding dort drüben
저jeo거geo: pronoundas dort drüben (umgangssprachlich)
것geot: nounDing, eines
시si계gye: nounUhr
컴keom퓨pyu터teo: nounComputer
펜pen: nounStift
우u산san: nounRegenschirm
지ji갑gap: nounGeldbörse

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Demonstrativpronomen 이것 / 그것 / 저것

Explanation

In Kap. 8 waren 이/그/저 Determinative vor einem Substantiv (이 사람 = diese Person). Jetzt sind es Pronomen, die auf das Ding selbst zeigen: 이것 (bei mir), 그것 (bei dir), 저것 (von uns beiden entfernt). Beim Sprechen verkürzen sie sich meist zu 이거/그거/저거. Mit einer Partikel ziehen sie sich weiter zusammen: 이것이 → 이게, 그것이 → 그게, 이것은 → 이건, 그것은 → 그건. Daher ist „이게 뭐예요?" die natürlichste Frage.

Examples

이i게ge뭐mwo예ye요yo?Was ist das? (이것이 → 이게)
그것은 시계예요.Das ist eine Uhr.
저거는 제 가방이에요.Das dort drüben ist meine Tasche.
이건 펜이에요, 그건 우산이에요.Das ist ein Stift, das ist ein Regenschirm. (이건/그건)

Hangul

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

한글 복습: 축약 (이것이 → 이게)— Hangul-Wiederholung: Verkürzungen (이것이 → 이게)

Vergleiche die volle und die verkürzte Form laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →