Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 10

मलाई दाल भात मन पर्छ।Ich mag Dal Bhat.

malāī dāl bhāt man parchha

Mögen: मलाई … मन पर्छ, तिमीलाई … मन पर्छ? Höfliche Bitten: -नुहोस्. पुग्यो „genug" und अलिकति „ein bisschen". Devanagari: das verbundene ग्य und das Halanta am Wortende. Kultur: Dal Bhat Tarkari.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

दाल भात— Dal Bhat

  1. HajuraamaमाMāइiकk,तिtiमीmīलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha?Mike, magst du Dal Bhat?
  2. Mikeहhaजुjuरr,मmaदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha!Ja, ich mag Dal Bhat! (ohne -लाई an म)
  3. Anitaमmaलाlāईīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha!Ich mag es auch!
  4. Mikeहोho,मmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtधेdheरैraiमmaनnपpaर्छrchha।Ja, ich mag Dal Bhat sehr.
  5. Hajuraamaतtaरrकाkāरीrīनिni?Und das Gemüse?
  6. Mikeतtaरrकाkāरीrīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha।तtaरraअaचाchāरrअaलिliपिpiरोroछchha!Das Gemüse mag ich auch. Aber das Pickle ist ein bisschen scharf!

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

अझै खानुहोस्!— Nimm noch etwas!

  1. AnitaमाMāइiकk,अaझैjhaiभाbhāतtखाkhāनुnuहोhoस्s।Mike, nimm noch Reis.
  2. Mikeपुpuग्योgyo,पुpuग्योgyo!Genug, genug!
  3. Hajuraamaअaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra!Nur ein bisschen!
  4. Mikeठीṭhīकkछchha,अaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra।Na gut, nur ein bisschen.
  5. Anitaदाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Nimm auch Dal.
  6. Mikeमmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha,तtaरraअaबbaपुpuग्योgyo!Ich mag Dal Bhat, aber jetzt ist genug!

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
-लाlāईī

suf.zu, für (मलाई „mir")

मmaनnपpaर्नुrnu

verbmögen (मलाई … मन पर्छ „ich mag …")

दाdāलl

nounDal (Linsensuppe)

भाbhāतt

noungekochter Reis

तtaरrकाkāरीrī

nounGemüsecurry

अaचाchāरr

nounPickle (scharf eingelegtes)

पिpiरोro

adjectivescharf

अaलिli

adverbetwas, ziemlich (अलि पिरो „etwas scharf")

अaलिliकkaतिti

nounein bisschen (Menge)

अaझैjhai

adverbnoch, mehr

पुpuग्योgyo

interjectiongenug

लिliनुnu

verbnehmen (लिनुहोस् „bitte nimm")

अaबba

adverbjetzt (von jetzt an)

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Mögen: मलाई … मन पर्छ

Explanation

मन पर्नु heißt „mögen". Wer etwas mag, bekommt -लाई: म → मलाई, तिमी → तिमीलाई, तपाईं → तपाईंलाई. Das Verb bleibt पर्छ, egal wer etwas mag: मलाई चिया मन पर्छ „ich mag Tee", तपाईंलाई चिया मन पर्छ? „mögen Sie Tee?". Für „mag ich nicht": मन पर्दैन.

Examples

  • मलाई दाल भात मन पर्छ।Ich mag Dal Bhat.
  • तपाईंलाई चिया मन पर्छ?Mögen Sie Tee?
  • मलाई अचार मन पर्दैन।Ich mag kein Pickle.
  • तिमीलाई के मन पर्छ?Was magst du? (vertraut)

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Höfliche Bitten: -नुहोस्

Explanation

Um jemanden, den du तपाईं nennst, um etwas zu bitten, hängst du -होस् an das -नु des Verbs: खानु → खानुहोस् „bitte iss", लिनु → लिनुहोस् „bitte nimm". Gesprochen ist es oft kürzer: खानोस्, लिनोस्.

Examples

  • खानुहोस्।Bitte iss.
  • अझै भात खानुहोस्।Nimm noch Reis.
  • चिया लिनुहोस्।Bitte nimm Tee.
  • दाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Nimm auch Dal.

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

दाल भात तरकारी के हो?Was ist Dal Bhat Tarkari?

Dal Bhat Tarkari isst man in ganz Nepal. Alle drei Wörter kamen in diesem Kapitel vor.

Drei Teile

दाल is a soup of lentils and spices. भात is cooked grain, usually rice and sometimes another grain. तरकारी is a vegetable curry.

With it comes a little spicy pickle, अचार. There may also be chutney and papad.

Zweimal am Tag

Traditionally, dal bhat tarkari is the standard meal of the Khas people, eaten twice a day.

Essen und trinken: ein Verb

In Nepali, one verb covers food and drink alike: भात खानु "to eat rice", चिया खानु "to drink tea".

Script

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

देवनागरी: ग्य र अन्तको हलन्त— Devanagari: ग्य und das Halanta am Ende

  • ग्योgyoग् + य + ो — पुग्यो · pugyo
  • र्छrchhaर् + छ — पर्छ · parchha
  • होस्hosखानुहोस् · khānuhos
  • छन्chhanछ + न् — छन् · chhan
  • काkāा
  • किkiि
  • कीkīी
  • कुkuु
  • कूkūू
  • केkeे
  • कैkaiै
  • कोkoो
  • कौkauौ

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.