Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 10

मलाई दाल भात मन पर्छ।J'aime le dal bhat.

malāī dāl bhāt man parchha

Aimer : मलाई … मन पर्छ, तिमीलाई … मन पर्छ? Les demandes polies : -नुहोस्. पुग्यो « assez » et अलिकति « un peu ». Devanagari : le groupe ग्य et le halanta en fin de mot. Culture : le dal bhat tarkari.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

दाल भात— Le dal bhat

  1. HajuraamaमाMāइiकk,तिtiमीmīलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha?Mike, tu aimes le dal bhat ?
  2. Mikeहhaजुjuरr,मmaदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha!Oui, j'aime le dal bhat ! (sans -लाई sur म)
  3. Anitaमmaलाlāईīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha!Moi aussi, j'aime ça !
  4. Mikeहोho,मmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtधेdheरैraiमmaनnपpaर्छrchha।Oui, j'aime beaucoup le dal bhat.
  5. Hajuraamaतtaरrकाkāरीrīनिni?Et les légumes ?
  6. Mikeतtaरrकाkāरीrīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha।तtaरraअaचाchāरrअaलिliपिpiरोroछchha!J'aime aussi les légumes. Mais le pickle est un peu piquant !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

अझै खानुहोस्!— Reprenez-en !

  1. AnitaमाMāइiकk,अaझैjhaiभाbhāतtखाkhāनुnuहोhoस्s।Mike, reprenez du riz.
  2. Mikeपुpuग्योgyo,पुpuग्योgyo!Ça suffit, ça suffit !
  3. Hajuraamaअaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra!Juste un peu !
  4. Mikeठीṭhīकkछchha,अaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra।D'accord, juste un peu.
  5. Anitaदाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Prenez aussi du dal.
  6. Mikeमmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha,तtaरraअaबbaपुpuग्योgyo!J'aime le dal bhat, mais là, ça suffit !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
-लाlāईī

suf.à, pour (मलाई « à moi »)

मmaनnपpaर्नुrnu

verbaimer (मलाई … मन पर्छ « j'aime … »)

दाdāलl

noundal (soupe de lentilles)

भाbhāतt

nounriz cuit

तtaरrकाkāरीrī

nouncurry de légumes

अaचाchāरr

nounpickle (condiment épicé)

पिpiरोro

adjectivepiquant, épicé

अaलिli

adverbun peu (अलि पिरो « un peu piquant »)

अaलिliकkaतिti

nounun peu (quantité)

अaझैjhai

adverbencore ; toujours

पुpuग्योgyo

interjectionça suffit

लिliनुnu

verbprendre (लिनुहोस् « prenez »)

अaबba

adverbmaintenant (désormais)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Aimer : मलाई … मन पर्छ

Explanation

मन पर्नु veut dire « aimer ». La personne qui aime prend -लाई : म → मलाई, तिमी → तिमीलाई, तपाईं → तपाईंलाई. Le verbe reste पर्छ, quelle que soit la personne : मलाई चिया मन पर्छ « j'aime le thé », तपाईंलाई चिया मन पर्छ? « vous aimez le thé ? ». Pour « je n'aime pas » : मन पर्दैन.

Examples

  • मलाई दाल भात मन पर्छ।J'aime le dal bhat.
  • तपाईंलाई चिया मन पर्छ?Vous aimez le thé ?
  • मलाई अचार मन पर्दैन।Je n'aime pas le pickle.
  • तिमीलाई के मन पर्छ?Qu'est-ce que tu aimes ? (familier)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Les demandes polies : -नुहोस्

Explanation

Pour demander quelque chose à quelqu'un qu'on appelle तपाईं, on ajoute -होस् après le -नु du verbe : खानु → खानुहोस् « mangez, je vous prie », लिनु → लिनुहोस् « prenez ». À l'oral, c'est souvent plus court : खानोस्, लिनोस्.

Examples

  • खानुहोस्।Mangez, je vous prie.
  • अझै भात खानुहोस्।Reprenez du riz.
  • चिया लिनुहोस्।Prenez du thé.
  • दाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Prenez aussi du dal.

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

दाल भात तरकारी के हो?Qu'est-ce que le dal bhat tarkari ?

Le dal bhat tarkari se mange dans tout le Népal. Vous avez rencontré les trois mots dans ce chapitre.

Trois parties

दाल is a soup of lentils and spices. भात is cooked grain, usually rice and sometimes another grain. तरकारी is a vegetable curry.

With it comes a little spicy pickle, अचार. There may also be chutney and papad.

Deux fois par jour

Traditionally, dal bhat tarkari is the standard meal of the Khas people, eaten twice a day.

Manger et boire : un seul verbe

In Nepali, one verb covers food and drink alike: भात खानु "to eat rice", चिया खानु "to drink tea".

Script

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

देवनागरी: ग्य र अन्तको हलन्त— Devanagari : ग्य et le halanta final

  • ग्योgyoग् + य + ो — पुग्यो · pugyo
  • र्छrchhaर् + छ — पर्छ · parchha
  • होस्hosखानुहोस् · khānuhos
  • छन्chhanछ + न् — छन् · chhan
  • काkāा
  • किkiि
  • कीkīी
  • कुkuु
  • कूkūू
  • केkeे
  • कैkaiै
  • कोkoो
  • कौkauौ

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.