Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 10

मलाई दाल भात मन पर्छ।Mi piace il dal bhat.

malāī dāl bhāt man parchha

Piacere: मलाई … मन पर्छ, तिमीलाई … मन पर्छ? Richieste cortesi: -नुहोस्. पुग्यो «basta» e अलिकति «un po'». Devanagari: il nesso ग्य e l'halanta a fine parola. Cultura: il dal bhat tarkari.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

दाल भात— Il dal bhat

  1. HajuraamaमाMāइiकk,तिtiमीmīलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha?Mike, ti piace il dal bhat?
  2. Mikeहhaजुjuरr,मmaदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha!Sì, mi piace il dal bhat! (senza -लाई su म)
  3. Anitaमmaलाlāईīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha!Piace anche a me!
  4. Mikeहोho,मmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtधेdheरैraiमmaनnपpaर्छrchha।Sì, mi piace molto il dal bhat.
  5. Hajuraamaतtaरrकाkāरीrīनिni?E le verdure?
  6. Mikeतtaरrकाkāरीrīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha।तtaरraअaचाchāरrअaलिliपिpiरोroछchha!Anche le verdure. Ma il sottaceto è un po' piccante!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

अझै खानुहोस्!— Prendine ancora!

  1. AnitaमाMāइiकk,अaझैjhaiभाbhāतtखाkhāनुnuहोhoस्s।Mike, prendi ancora del riso.
  2. Mikeपुpuग्योgyo,पुpuग्योgyo!Basta, basta!
  3. Hajuraamaअaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra!Solo un pochino!
  4. Mikeठीṭhīकkछchha,अaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra।Va bene, solo un pochino.
  5. Anitaदाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Prendi anche il dal.
  6. Mikeमmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha,तtaरraअaबbaपुpuग्योgyo!Mi piace il dal bhat, ma adesso basta!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
-लाlāईī

suf.a, per (मलाई «a me»)

मmaनnपpaर्नुrnu

verbpiacere (मलाई … मन पर्छ «mi piace …»)

दाdāलl

noundal (zuppa di lenticchie)

भाbhāतt

nounriso cotto

तtaरrकाkāरीrī

nouncurry di verdure

अaचाchāरr

nounsottaceto piccante

पिpiरोro

adjectivepiccante

अaलिli

adverbun po' (अलि पिरो «un po' piccante»)

अaलिliकkaतिti

nounun po' (quantità)

अaझैjhai

adverbancora; di più

पुpuग्योgyo

interjectionbasta

लिliनुnu

verbprendere (लिनुहोस् «prenda»)

अaबba

adverbora (d'ora in poi)

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Piacere: मलाई … मन पर्छ

Explanation

मन पर्नु significa «piacere». La persona a cui piace prende -लाई: म → मलाई, तिमी → तिमीलाई, तपाईं → तपाईंलाई. Il verbo resta पर्छ chiunque sia: मलाई चिया मन पर्छ «mi piace il tè», तपाईंलाई चिया मन पर्छ? «le piace il tè?». Per «non mi piace»: मन पर्दैन.

Examples

  • मलाई दाल भात मन पर्छ।Mi piace il dal bhat.
  • तपाईंलाई चिया मन पर्छ?Le piace il tè?
  • मलाई अचार मन पर्दैन।Non mi piace il sottaceto.
  • तिमीलाई के मन पर्छ?Che cosa ti piace? (familiare)

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Richieste cortesi: -नुहोस्

Explanation

Per chiedere qualcosa a chi chiami तपाईं, aggiungi -होस् dopo il -नु del verbo: खानु → खानुहोस् «mangi, prego», लिनु → लिनुहोस् «prenda». Nel parlato spesso è più corto: खानोस्, लिनोस्.

Examples

  • खानुहोस्।Mangi, prego.
  • अझै भात खानुहोस्।Prendi ancora del riso.
  • चिया लिनुहोस्।Prenda del tè.
  • दाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Prendi anche il dal.

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

दाल भात तरकारी के हो?Che cos'è il dal bhat tarkari?

Il dal bhat tarkari si mangia in tutto il Nepal. Hai incontrato tutte e tre le parole in questo capitolo.

Tre parti

दाल is a soup of lentils and spices. भात is cooked grain, usually rice and sometimes another grain. तरकारी is a vegetable curry.

With it comes a little spicy pickle, अचार. There may also be chutney and papad.

Due volte al giorno

Traditionally, dal bhat tarkari is the standard meal of the Khas people, eaten twice a day.

Mangiare e bere: un solo verbo

In Nepali, one verb covers food and drink alike: भात खानु "to eat rice", चिया खानु "to drink tea".

Script

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

देवनागरी: ग्य र अन्तको हलन्त— Devanagari: ग्य e l'halanta finale

  • ग्योgyoग् + य + ो — पुग्यो · pugyo
  • र्छrchhaर् + छ — पर्छ · parchha
  • होस्hosखानुहोस् · khānuhos
  • छन्chhanछ + न् — छन् · chhan
  • काkāा
  • किkiि
  • कीkīी
  • कुkuु
  • कूkūू
  • केkeे
  • कैkaiै
  • कोkoो
  • कौkauौ

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.