Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 10

मलाई दाल भात मन पर्छ।Me gusta el dal bhat.

malāī dāl bhāt man parchha

Gustar: मलाई … मन पर्छ, तिमीलाई … मन पर्छ? Peticiones corteses: -नुहोस्. पुग्यो «basta» y अलिकति «un poco». Devanagari: la unión ग्य y el halanta al final de la palabra. Cultura: el dal bhat tarkari.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

दाल भात— Dal bhat

  1. HajuraamaमाMāइiकk,तिtiमीmīलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha?Mike, ¿te gusta el dal bhat?
  2. Mikeहhaजुjuरr,मmaदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha!¡Sí, me gusta el dal bhat! (sin -लाई en म)
  3. Anitaमmaलाlāईīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha!¡A mí también me gusta!
  4. Mikeहोho,मmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtधेdheरैraiमmaनnपpaर्छrchha।Sí, me gusta mucho el dal bhat.
  5. Hajuraamaतtaरrकाkāरीrīनिni?¿Y la verdura?
  6. Mikeतtaरrकाkāरीrīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha।तtaरraअaचाchāरrअaलिliपिpiरोroछchha!La verdura también me gusta. ¡Pero el encurtido pica un poco!

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

अझै खानुहोस्!— ¡Come más!

  1. AnitaमाMāइiकk,अaझैjhaiभाbhāतtखाkhāनुnuहोhoस्s।Mike, come más arroz.
  2. Mikeपुpuग्योgyo,पुpuग्योgyo!¡Ya basta, ya basta!
  3. Hajuraamaअaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra!¡Solo un poquito!
  4. Mikeठीṭhīकkछchha,अaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra।Vale, solo un poquito.
  5. Anitaदाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Toma también dal.
  6. Mikeमmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha,तtaरraअaबbaपुpuग्योgyo!Me gusta el dal bhat, ¡pero ya basta!

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
-लाlāईī

suf.a, para (मलाई «a mí»)

मmaनnपpaर्नुrnu

verbgustar (मलाई … मन पर्छ «me gusta …»)

दाdāलl

noundal (sopa de lentejas)

भाbhāतt

nounarroz cocido

तtaरrकाkāरीrī

nouncurry de verduras

अaचाchāरr

nounencurtido picante

पिpiरोro

adjectivepicante

अaलिli

adverbun poco (अलि पिरो «un poco picante»)

अaलिliकkaतिti

nounun poco (cantidad)

अaझैjhai

adverbmás; todavía

पुpuग्योgyo

interjectionbasta, ya está

लिliनुnu

verbtomar, coger (लिनुहोस् «sírvase»)

अaबba

adverbahora (a partir de ahora)

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Gustar: मलाई … मन पर्छ

Explanation

मन पर्नु significa «gustar». La persona a quien le gusta lleva -लाई: म → मलाई, तिमी → तिमीलाई, तपाईं → तपाईंलाई. El verbo sigue siendo पर्छ sea quien sea: मलाई चिया मन पर्छ «me gusta el té», तपाईंलाई चिया मन पर्छ? «¿le gusta el té?». Para «no me gusta»: मन पर्दैन.

Examples

  • मलाई दाल भात मन पर्छ।Me gusta el dal bhat.
  • तपाईंलाई चिया मन पर्छ?¿Le gusta el té?
  • मलाई अचार मन पर्दैन।No me gusta el encurtido.
  • तिमीलाई के मन पर्छ?¿Qué te gusta? (familiar)

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Peticiones corteses: -नुहोस्

Explanation

Para pedir algo a alguien a quien tratas de तपाईं, añade -होस् tras la -नु del verbo: खानु → खानुहोस् «coma, por favor», लिनु → लिनुहोस् «sírvase». Al hablar suele sonar más corto: खानोस्, लिनोस्.

Examples

  • खानुहोस्।Coma, por favor.
  • अझै भात खानुहोस्।Come más arroz.
  • चिया लिनुहोस्।Tome un té, por favor.
  • दाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Toma también dal.

Culture

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

दाल भात तरकारी के हो?¿Qué es el dal bhat tarkari?

El dal bhat tarkari se come en todo Nepal. Las tres palabras han salido en este capítulo.

Tres partes

दाल is a soup of lentils and spices. भात is cooked grain, usually rice and sometimes another grain. तरकारी is a vegetable curry.

With it comes a little spicy pickle, अचार. There may also be chutney and papad.

Dos veces al día

Traditionally, dal bhat tarkari is the standard meal of the Khas people, eaten twice a day.

Comer y beber: un solo verbo

In Nepali, one verb covers food and drink alike: भात खानु "to eat rice", चिया खानु "to drink tea".

Script

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

देवनागरी: ग्य र अन्तको हलन्त— Devanagari: ग्य y el halanta final

  • ग्योgyoग् + य + ो — पुग्यो · pugyo
  • र्छrchhaर् + छ — पर्छ · parchha
  • होस्hosखानुहोस् · khānuhos
  • छन्chhanछ + न् — छन् · chhan
  • काkāा
  • किkiि
  • कीkīी
  • कुkuु
  • कूkūू
  • केkeे
  • कैkaiै
  • कोkoो
  • कौkauौ

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.