Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 10

मलाई दाल भात मन पर्छ।Я люблю дал бхат.

malāī dāl bhāt man parchha

Нравится: मलाई … मन पर्छ, तिमीलाई … मन पर्छ? Вежливые просьбы: -नुहोस्. पुग्यो «хватит» и अलिकति «немножко». Деванагари: соединение ग्य и халанта в конце слова. Культура: дал бхат таркари.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

दाल भात— Дал бхат

  1. HajuraamaमाMāइiकk,तिtiमीmīलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha?Майк, тебе нравится дал бхат?
  2. Mikeहhaजुjuरr,मmaदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha!Да, я люблю дал бхат! (без -लाई при म)
  3. Anitaमmaलाlāईīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha!Мне тоже нравится!
  4. Mikeहोho,मmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtधेdheरैraiमmaनnपpaर्छrchha।Да, я очень люблю дал бхат.
  5. Hajuraamaतtaरrकाkāरीrīनिni?А овощи?
  6. Mikeतtaरrकाkāरीrīपpaनिniमmaनnपpaर्छrchha।तtaरraअaचाchāरrअaलिliपिpiरोroछchha!Овощи тоже нравятся. Но соленье острое!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

अझै खानुहोस्!— Возьмите ещё!

  1. AnitaमाMāइiकk,अaझैjhaiभाbhāतtखाkhāनुnuहोhoस्s।Майк, возьмите ещё риса.
  2. Mikeपुpuग्योgyo,पुpuग्योgyo!Хватит, хватит!
  3. Hajuraamaअaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra!Совсем чуть-чуть!
  4. Mikeठीṭhīकkछchha,अaलिliकkaतिtiमाmāत्रtra।Ладно, чуть-чуть.
  5. Anitaदाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Возьмите и дал.
  6. Mikeमmaलाlāईīदाdāलlभाbhāतtमmaनnपpaर्छrchha,तtaरraअaबbaपुpuग्योgyo!Я люблю дал бхат, но теперь хватит!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
-लाlāईī

suf.к, для (मलाई «мне»)

मmaनnपpaर्नुrnu

verbнравиться (मलाई … मन पर्छ «мне нравится …»)

दाdāलl

nounдал (суп из чечевицы)

भाbhāतt

nounварёный рис

तtaरrकाkāरीrī

nounовощное карри

अaचाchāरr

nounачар (острое соленье)

पिpiरोro

adjectiveострый

अaलिli

adverbнемного (अलि पिरो «островато»)

अaलिliकkaतिti

nounнемножко (количество)

अaझैjhai

adverbещё

पुpuग्योgyo

interjectionхватит

लिliनुnu

verbбрать (लिनुहोस् «возьмите»)

अaबba

adverbтеперь

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Нравится: मलाई … मन पर्छ

Explanation

मन पर्नु значит «нравиться». Тот, кому нравится, получает -लाई: म → मलाई, तिमी → तिमीलाई, तपाईं → तपाईंलाई. Глагол остаётся पर्छ, кому бы ни нравилось: मलाई चिया मन पर्छ «мне нравится чай», तपाईंलाई चिया मन पर्छ? «вам нравится чай?». «Не нравится» — मन पर्दैन.

Examples

  • मलाई दाल भात मन पर्छ।Я люблю дал бхат.
  • तपाईंलाई चिया मन पर्छ?Вам нравится чай?
  • मलाई अचार मन पर्दैन।Я не люблю ачар.
  • तिमीलाई के मन पर्छ?Что тебе нравится? (на «ты»)

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Вежливые просьбы: -नुहोस्

Explanation

Чтобы попросить того, к кому вы обращаетесь на तपाईं, добавьте -होस् после -नु глагола: खानु → खानुहोस् «ешьте, пожалуйста», लिनु → लिनुहोस् «возьмите, пожалуйста». В речи часто короче: खानोस्, लिनोस्.

Examples

  • खानुहोस्।Ешьте, пожалуйста.
  • अझै भात खानुहोस्।Возьмите ещё риса.
  • चिया लिनुहोस्।Возьмите чаю.
  • दाdāलlपpaनिniलिliनुnuहोhoस्s।Возьмите и дал.

Culture

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

दाल भात तरकारी के हो?Что такое дал бхат таркари?

Дал бхат таркари едят по всему Непалу. Все три слова встретились в этой главе.

Три части

दाल is a soup of lentils and spices. भात is cooked grain, usually rice and sometimes another grain. तरकारी is a vegetable curry.

With it comes a little spicy pickle, अचार. There may also be chutney and papad.

Дважды в день

Traditionally, dal bhat tarkari is the standard meal of the Khas people, eaten twice a day.

Есть и пить: один глагол

In Nepali, one verb covers food and drink alike: भात खानु "to eat rice", चिया खानु "to drink tea".

Script

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

देवनागरी: ग्य र अन्तको हलन्त— Деванагари: ग्य и халанта в конце

  • ग्योgyoग् + य + ो — पुग्यो · pugyo
  • र्छrchhaर् + छ — पर्छ · parchha
  • होस्hosखानुहोस् · khānuhos
  • छन्chhanछ + न् — छन् · chhan
  • काkāा
  • किkiि
  • कीkīी
  • कुkuु
  • कूkūू
  • केkeे
  • कैkaiै
  • कोkoो
  • कौkauौ

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.