Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 19
В ресторанеIm Restaurant
Essen bestellen. Der Schlüssel: Das DIREKTE OBJEKT steht im Akkusativ. Weibliche Wörter ändern -а zu -у: водА → „Я хочу водУ", пиццА → „Я хочу пиццУ". Männliche (unbelebte) und sächliche Wörter ändern sich nicht: суп → „Я хочу суп", чай → „Я хочу чай". Englischsprecher nehmen die Grundform: „Я хочу вода" ✗ → „Я хочу воду" ✓. Bestellen: „Я хочу…", „Дайте…, пожалуйста", „Можно…?". Neue Wörter: ресторан, меню, заказать, хотеть, суп, салат, вода, чай, кофе, пожалуйста. Kyrillisch-Ecke: „хочу, воду, пожалуйста" lesen.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
вода? воду?
- ОфициантЧтовыхотитезаказать?Was möchten Sie bestellen?
- MikeЯхочувода.Ich möchte Wasser. (Patzer: das Objekt braucht den Akkusativ „воду" — sag „Я хочу воду")
- Официант«Воду».Прямоедополнение—винительныйпадеж:вода→воду.„Воду". Das direkte Objekt ist der Akkusativ: вода → воду.
- MikeА,яхочуводуисуп,пожалуйста.Ah, ich möchte Wasser und Suppe, bitte.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Заказ— Bestellen
- ОфициантЧтовыхотите?Was möchten Sie?
- AnyaЯхочусуписалат.Иводу,пожалуйста.Ich möchte Suppe und Salat. Und Wasser, bitte.
- ОфициантХорошо.Вотменю.Gern. Hier ist die Speisekarte.
- AnyaСпасибо.Danke.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- ресторан
nounRestaurant
- меню
nounSpeisekarte
- заказать
verbbestellen (я заказываю)
- хотеть
verbwollen (я хочу)
- суп
nounSuppe
- салат
nounSalat
- вода
nounWasser (Akk. воду)
- чай
nounTee
- кофе
nounKaffee
- пожалуйста
particlebitte
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Der Akkusativ (вода → воду)
Explanation
Wenn wir nennen, was wir wollen oder bestellen, steht das Wort im AKKUSATIV (direktes Objekt). Weibliche Wörter auf -а ändern die Endung zu -у: водА → водУ, пиццА → пиццУ, рыбА → рыбУ. Männliche unbelebte (суп, чай, салат) und unveränderliche Wörter (кофе, меню) ändern sich NICHT: „Я хочу суп", „Я хочу кофе". Englischsprecher behalten die Grundform: „Я хочу вода" ✗ → „Я хочу воду" ✓. Höfliche Formeln: „Дайте …, пожалуйста", „Я хочу …", „Можно …?".
Examples
- Дайте меню, пожалуйста.Die Speisekarte, bitte.
- Я хочу воду.Ich möchte Wasser. (вода → воду)
- Я заказываю суп и салат.Ich bestelle Suppe und Salat.
- Можно чай, пожалуйста?Kann ich einen Tee haben, bitte?
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Читаем слова для заказа— Die Bestellwörter lesen
Achte auf Betonung und Vokalreduktion. „Хочу": Betonung am Ende (ha-CHÚ), „ч" weich. „Вода" — Betonung am Ende (va-DÁ), aber im Akkusativ „воду" wandert die Betonung nach vorn: VÓ-du. „Пожалуйста" ist in schneller Rede kürzer: „pa-ZHÁL-sta". „Суп" und „салат" sind einfache harte Laute. Lies die Wörter unten laut, achte auf die Betonung.
Lies die Bestellwörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →