Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 19
В ресторанеỞ nhà hàng
Gọi món. Điểm chính: TÂN NGỮ TRỰC TIẾP ở cách đối cách. Từ giống cái đổi -а thành -у: водА → "Я хочу водУ", пиццА → "Я хочу пиццУ". Từ giống đực (bất động vật) và trung tính không đổi: суп → "Я хочу суп", чай → "Я хочу чай". Người nói tiếng Anh dùng dạng gốc: "Я хочу вода" ✗ → "Я хочу воду" ✓. Gọi: "Я хочу…", "Дайте…, пожалуйста", "Можно…?". Từ mới: ресторан, меню, заказать, хотеть, суп, салат, вода, чай, кофе, пожалуйста. Góc Kirin: đọc "хочу, воду, пожалуйста".
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
вода? воду?
- ОфициантЧтовыхотитезаказать?Anh muốn gọi gì?
- MikeЯхочувода.Tôi muốn nước. (slip: tân ngữ cần đối cách "воду" — nói "Я хочу воду")
- Официант«Воду».Прямоедополнение—винительныйпадеж:вода→воду."Воду". Tân ngữ trực tiếp là đối cách: вода → воду.
- MikeА,яхочуводуисуп,пожалуйста.À, tôi muốn nước và súp.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Заказ— Gọi món
- ОфициантЧтовыхотите?Chị muốn gì?
- AnyaЯхочусуписалат.Иводу,пожалуйста.Tôi muốn súp và salad. Và nước nữa.
- ОфициантХорошо.Вотменю.Vâng. Đây là thực đơn.
- AnyaСпасибо.Cảm ơn.
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- ресторан
nounnhà hàng
- меню
nounthực đơn
- заказать
verbgọi món (я заказываю)
- хотеть
verbmuốn (я хочу)
- суп
nounsúp
- салат
nounsalad
- вода
nounnước (đối cách воду)
- чай
nountrà
- кофе
nouncà phê
- пожалуйста
particlelàm ơn
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Cách đối cách (вода → воду)
Giải thích
Khi gọi tên thứ ta muốn hay gọi món, từ ở cách ĐỐI CÁCH (tân ngữ trực tiếp). Từ giống cái tận -а đổi đuôi thành -у: водА → водУ, пиццА → пиццУ, рыбА → рыбУ. Từ giống đực bất động vật (суп, чай, салат) và bất biến (кофе, меню) KHÔNG đổi: "Я хочу суп", "Я хочу кофе". Người nói tiếng Anh giữ dạng gốc: "Я хочу вода" ✗ → "Я хочу воду" ✓. Cách lịch sự: "Дайте …, пожалуйста", "Я хочу …", "Можно …?".
Ví dụ
- Дайте меню, пожалуйста.Cho tôi thực đơn.
- Я хочу воду.Tôi muốn nước. (вода → воду)
- Я заказываю суп и салат.Tôi gọi súp và salad.
- Можно чай, пожалуйста?Cho tôi trà được không?
Chữ Kirin
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Читаем слова для заказа— Đọc các từ gọi món
Chú ý trọng âm và giảm nguyên âm. "Хочу": trọng âm ở cuối (ha-CHÚ), "ч" mềm. "Вода" — trọng âm ở cuối (va-DÁ), nhưng ở đối cách "воду" trọng âm chuyển về đầu: VÓ-du. "Пожалуйста" khi nói nhanh ngắn hơn: "pa-ZHÁL-sta". "Суп" và "салат" là âm cứng đơn giản. Đọc to các từ dưới, chú ý trọng âm.
Đọc to các từ gọi món:
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →