Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 19
В ресторанеEn el restaurante
Pedir comida. La clave: el OBJETO DIRECTO va en acusativo. Las palabras femeninas cambian -а por -у: водА → "Я хочу водУ", пиццА → "Я хочу пиццУ". Las masculinas (inanimadas) y neutras no cambian: суп → "Я хочу суп", чай → "Я хочу чай". Los angloparlantes usan la forma base: "Я хочу вода" ✗ → "Я хочу воду" ✓. Pedir: "Я хочу…", "Дайте…, пожалуйста", "Можно…?". Palabras nuevas: ресторан, меню, заказать, хотеть, суп, салат, вода, чай, кофе, пожалуйста. Rincón cirílico: leer "хочу, воду, пожалуйста".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
вода? воду?— ¿вода o воду?
- ОфициантЧтовыхотитезаказать?¿Qué desea pedir?
- MikeЯхочувода.Quiero agua. (desliz: el objeto necesita el acusativo "воду" — di "Я хочу воду")
- Официант«Воду».Прямоедополнение—винительныйпадеж:вода→воду."Воду". El objeto directo es el acusativo: вода → воду.
- MikeА,яхочуводуисуп,пожалуйста.Ah, quiero agua y sopa, por favor.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Заказ— Pedir
- ОфициантЧтовыхотите?¿Qué desea?
- AnyaЯхочусуписалат.Иводу,пожалуйста.Quiero sopa y ensalada. Y agua, por favor.
- ОфициантХорошо.Вотменю.Bien. Aquí tiene el menú.
- AnyaСпасибо.Gracias.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- ресторан
nounrestaurante
- меню
nounmenú
- заказать
verbpedir (я заказываю)
- хотеть
verbquerer (я хочу)
- суп
nounsopa
- салат
nounensalada
- вода
nounagua (acus. воду)
- чай
nounté
- кофе
nouncafé
- пожалуйста
particlepor favor
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El acusativo (вода → воду)
Explanation
Al nombrar lo que queremos o pedimos, la palabra va en ACUSATIVO (objeto directo). Las femeninas en -а cambian la terminación a -у: водА → водУ, пиццА → пиццУ, рыбА → рыбУ. Las masculinas inanimadas (суп, чай, салат) e indeclinables (кофе, меню) NO cambian: "Я хочу суп", "Я хочу кофе". Los angloparlantes mantienen la forma base: "Я хочу вода" ✗ → "Я хочу воду" ✓. Fórmulas corteses: "Дайте …, пожалуйста", "Я хочу …", "Можно …?".
Examples
- Дайте меню, пожалуйста.El menú, por favor.
- Я хочу воду.Quiero agua. (вода → воду)
- Я заказываю суп и салат.Pido sopa y ensalada.
- Можно чай, пожалуйста?¿Me da un té, por favor?
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Читаем слова для заказа— Leer las palabras de pedido
Atención al acento y a la reducción vocálica. "Хочу": acento al final (ha-CHÚ), "ч" suave. "Вода" — acento al final (va-DÁ), pero en acusativo "воду" el acento pasa al principio: VÓ-du. "Пожалуйста" en habla rápida es más corto: "pa-ZHÁL-sta". "Суп" y "салат" son sonidos duros simples. Lee las palabras de abajo en voz alta, atento al acento.
Lee las palabras de pedido en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →