Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 19
В ресторанеレストランで
食べ物の注文。要点：直接目的語は対格。女性の語は -а → -у：водА →「Я хочу водУ」、пиццА →「Я хочу пиццУ」。男性（無生物）と中性の語は変わらない：суп →「Я хочу суп」、чай →「Я хочу чай」。英語話者は基本形を使う：「Я хочу вода」✗ →「Я хочу воду」✓。注文：「Я хочу…」「Дайте…, пожалуйста」「Можно…?」。新しい語：ресторан, меню, заказать, хотеть, суп, салат, вода, чай, кофе, пожалуйста。キリル文字コーナー：「хочу, воду, пожалуйста」の読み。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
вода? воду?— вода？ воду？
- ОфициантЧтовыхотитезаказать?何をご注文なさいますか？
- MikeЯхочувода.水が欲しいです。（間違い: 目的語に対格「воду」が必要 —「Я хочу воду」）
- Официант«Воду».Прямоедополнение—винительныйпадеж:вода→воду.「Воду」。直接目的語は対格：вода → воду。
- MikeА,яхочуводуисуп,пожалуйста.ああ、水とスープをください。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Заказ— 注文
- ОфициантЧтовыхотите?何になさいますか？
- AnyaЯхочусуписалат.Иводу,пожалуйста.スープとサラダをください。それと水を、お願いします。
- ОфициантХорошо.Вотменю.かしこまりました。こちらメニューです。
- AnyaСпасибо.ありがとう。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- ресторан
nounレストラン
- меню
nounメニュー
- заказать
verb注文する（я заказываю）
- хотеть
verb欲しい（я хочу）
- суп
nounスープ
- салат
nounサラダ
- вода
noun水（対格 воду）
- чай
noun茶
- кофе
nounコーヒー
- пожалуйста
particleお願いします
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
対格（вода → воду）
Explanation
欲しい・注文する物を言う時、語は対格（直接目的語）。-а で終わる女性の語は語尾が -у に：водА → водУ, пиццА → пиццУ, рыбА → рыбУ。男性無生物（суп, чай, салат）と不変化語（кофе, меню）は変わらない：「Я хочу суп」「Я хочу кофе」。英語話者は基本形のまま：「Я хочу вода」✗ →「Я хочу воду」✓。丁寧な表現：「Дайте …, пожалуйста」「Я хочу …」「Можно …?」。
Examples
- Дайте меню, пожалуйста.メニューをください。
- Я хочу воду.水が欲しいです。（вода → воду）
- Я заказываю суп и салат.スープとサラダを注文します。
- Можно чай, пожалуйста?お茶をもらえますか？
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Читаем слова для заказа— 注文の語を読む
強勢と母音弱化に注意。「Хочу」：強勢が末尾（ha-CHÚ）、「ч」軟らかい。「Вода」— 強勢が末尾（va-DÁ）だが対格「воду」では強勢が前へ：VÓ-du。「Пожалуйста」は速い発話で短く：「pa-ZHÁL-sta」。「Суп」「салат」は単純な硬音。下の語を声に出し、強勢に注意して。
注文の語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →