Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 29
Cơ thể và sức khỏeDer Körper und die Gesundheit
Körperwortschatz: cơ thể, đầu, bụng, họng, tay, chân, đau, sốt, bị, bác sĩ. Kerngrammatik: sag, was wehtut, mit „đau + Körperteil" — „đau đầu" (Kopfschmerzen), „đau bụng" (Bauchschmerzen) — und sag eine Krankheit mit „bị + Krankheit" — „bị sốt" (Fieber haben), „bị đau họng" (Halsschmerzen haben). Englischsprecher, an „I have a fever" gewöhnt, nutzen oft „có" — „Tôi có sốt" ✗ → „Tôi bị sốt" ✓. Krankheiten und Unglücke nehmen „bị", nicht „có". Ton-Ecke: „đau" (ngang) vs „đầu" (huyền) — nur ein Zeichen Unterschied.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Tôi có sốt? Tôi bị sốt?— Tôi có sốt? oder Tôi bị sốt?
- NamTom ơi, bạn trông không khỏe. Bạn bị sao?Tom, du siehst nicht gut aus. Was hast du?
- TomTôi có đau đầu. Và tôi có sốt.Ich habe Kopfschmerzen. Und ich habe Fieber. (Patzer: Krankheit nimmt „bị", nicht „có" → „Tôi bị đau đầu. Tôi bị sốt.")
- NamBệnh thì dùng "bị", không dùng "có": "Tôi bị đau đầu. Tôi bị sốt."Für Krankheit nutze „bị", nicht „có": „Tôi bị đau đầu. Tôi bị sốt."
- TomÀ, tôi bị đau đầu và bị sốt. Tôi đi bác sĩ đây.Ah, ich habe Kopfschmerzen und Fieber. Ich gehe zum Arzt.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Bạn thấy thế nào?— Wie fühlst du dich?
- LinhTom ơi, hôm nay bạn thấy thế nào?Tom, wie fühlst du dich heute?
- TomTôi đau họng và đau đầu.Mir tun Hals und Kopf weh.
- LinhBạn có bị sốt không?Hast du Fieber?
- TomCó, tôi bị sốt. Tôi đi bác sĩ.Ja, ich habe Fieber. Ich gehe zum Arzt.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- cơ thể
nounKörper
- đầu
nounKopf
- bụng
nounBauch
- họng
nounHals, Kehle
- tay
nounHand
- chân
nounBein, Fuß
- đau
adjectivewehtun, schmerzen
- sốt
nounFieber
- bị
verberleiden (markiert Krankheit/Unglück)
- bác sĩ
nounArzt
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Krank sein: „đau đầu" und „bị sốt" (nutze „bị", nicht „có")
Explanation
Es gibt zwei Arten zu sagen, dass man krank ist. Erstens, für das, was wehtut, sag „đau + Körperteil": „đau đầu" (Kopfschmerzen), „đau bụng" (Bauchschmerzen), „đau họng" (Halsschmerzen). Zweitens, für eine Krankheit oder ein Unglück nimm „bị + Krankheit": „bị sốt" (Fieber haben), „bị cảm" (erkältet sein), „bị đau họng" (Halsschmerzen haben). „Bị" signalisiert, dass dir etwas Schlechtes widerfährt. Englischsprecher, an „I have a fever" gewöhnt, nutzen oft „có" — „Tôi có sốt" ✗. Aber Krankheit nimmt nie „có"; sie nimmt „bị": „Tôi bị sốt" ✓. Um sich zu erkundigen: „Bạn bị sao?" (was hast du?) oder „Bạn có bị sốt không?" — hier ist „có... không?" nur der Fragerahmen, während „bị" das Krankheitswort ist.
Examples
- Tôi đau đầu.Ich habe Kopfschmerzen.
- Tôi bị sốt.Ich habe Fieber.
- Cô ấy bị đau họng.Sie hat Halsschmerzen.
- Bạn bị sao? — Tôi đau bụng.Was hast du? — Mir tut der Bauch weh.
Script & tones
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Thanh điệu: "đau" khác "đầu"— Töne: „đau" vs „đầu"
Lies laut und höre die Töne klar:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →