Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 29
Cơ thể và sức khỏeEl cuerpo y la salud
Vocabulario del cuerpo: cơ thể, đầu, bụng, họng, tay, chân, đau, sốt, bị, bác sĩ. Gramática clave: di qué duele con "đau + parte del cuerpo" — "đau đầu" (dolor de cabeza), "đau bụng" (dolor de barriga) — y di una enfermedad con "bị + enfermedad" — "bị sốt" (tener fiebre), "bị đau họng" (tener dolor de garganta). Los angloparlantes, acostumbrados a "I have a fever", tienden a usar "có" — "Tôi có sốt" ✗ → "Tôi bị sốt" ✓. Las enfermedades y desgracias llevan "bị", no "có". Rincón de tonos: "đau" (ngang) frente a "đầu" (huyền) — solo una marca de diferencia.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Tôi có sốt? Tôi bị sốt?— ¿Tôi có sốt o Tôi bị sốt?
- NamTom ơi, bạn trông không khỏe. Bạn bị sao?Tom, no tienes buena cara. ¿Qué te pasa?
- TomTôi có đau đầu. Và tôi có sốt.Me duele la cabeza. Y tengo fiebre. (desliz: la enfermedad lleva "bị", no "có" → "Tôi bị đau đầu. Tôi bị sốt.")
- NamBệnh thì dùng "bị", không dùng "có": "Tôi bị đau đầu. Tôi bị sốt."Para la enfermedad usa "bị", no "có": "Tôi bị đau đầu. Tôi bị sốt."
- TomÀ, tôi bị đau đầu và bị sốt. Tôi đi bác sĩ đây.Ah, me duele la cabeza y tengo fiebre. Me voy al médico.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Bạn thấy thế nào?— ¿Cómo te sientes?
- LinhTom ơi, hôm nay bạn thấy thế nào?Tom, ¿cómo te sientes hoy?
- TomTôi đau họng và đau đầu.Me duele la garganta y la cabeza.
- LinhBạn có bị sốt không?¿Tienes fiebre?
- TomCó, tôi bị sốt. Tôi đi bác sĩ.Sí, tengo fiebre. Voy al médico.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- cơ thể
nouncuerpo
- đầu
nouncabeza
- bụng
nounbarriga
- họng
noungarganta
- tay
nounmano
- chân
nounpierna, pie
- đau
adjectivedoler
- sốt
nounfiebre
- bị
verbsufrir, padecer (marca enfermedad/desgracia)
- bác sĩ
nounmédico
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Estar enfermo: "đau đầu" y "bị sốt" (usa "bị", no "có")
Explanation
Hay dos maneras de decir que estás enfermo. Primero, para lo que duele, di "đau + parte del cuerpo": "đau đầu" (dolor de cabeza), "đau bụng" (dolor de barriga), "đau họng" (dolor de garganta). Segundo, para una enfermedad o desgracia, usa "bị + enfermedad": "bị sốt" (tener fiebre), "bị cảm" (estar resfriado), "bị đau họng" (tener dolor de garganta). "Bị" señala que algo malo te ocurre. Los angloparlantes, acostumbrados a "I have a fever", tienden a usar "có" — "Tôi có sốt" ✗. Pero la enfermedad nunca lleva "có"; lleva "bị": "Tôi bị sốt" ✓. Para preguntar por alguien: "Bạn bị sao?" (¿qué te pasa?) o "Bạn có bị sốt không?" — aquí "có... không?" es solo el marco de la pregunta, mientras que "bị" es la palabra de enfermedad.
Examples
- Tôi đau đầu.Me duele la cabeza.
- Tôi bị sốt.Tengo fiebre.
- Cô ấy bị đau họng.Le duele la garganta.
- Bạn bị sao? — Tôi đau bụng.¿Qué te pasa? — Me duele la barriga.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Thanh điệu: "đau" khác "đầu"— Tonos: "đau" frente a "đầu"
Lee en voz alta, oyendo bien los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →