Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 2
我叫家欣。Me llamo Ka-yan.
Decir quién eres: la diferencia entre 叫 y 姓, cómo preguntar el nombre a alguien y el 阿 que los amigos en Hong Kong ponen delante de un nombre.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你叫乜嘢名呀？— ¿Cómo te llamas?
- KaYan你好！我叫家欣。¡Hola! Me llamo Ka-yan.
- Mike你好，家欣！我叫 Mike。¡Hola, Ka-yan! Me llamo Mike.
- KaYanMike，你姓乜嘢呀？Mike, ¿cuál es tu apellido?
- Mike姓？我叫 Mike 呀。¿Apellido? Me llamo Mike.
- KaYan哦。我姓陳，叫陳家欣。Ah. Mi apellido es Chan: Chan Ka-yan.
- Mike陳家欣……好名！Chan Ka-yan… ¡qué nombre tan bonito!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
阿明— Ah Ming
- AhMing你好！我姓李，叫我阿明啦。¡Hola! Me apellido Lee; llámame Ah Ming.
- Mike阿明，你好！我叫 Mike。¡Hola, Ah Ming! Me llamo Mike.
- AhMingMike……阿 Mike！Mike… ¡Ah Mike!
- Mike阿 Mike？¿Ah Mike?
- KaYan好呀！阿 Mike！¡Me encanta! ¡Ah Mike!
- Mike哦……好呀。Ah… bueno, vale.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 我
pronounyo; me
- 叫
verbllamarse; llamar
- 乜嘢
pronounqué
- 名
nounnombre
- 姓
verbapellidarse; apellido
- 哦
int.ah (ya veo)
- 阿
prefixprefijo afectuoso delante de un nombre (阿明)
- 啦
particlepartícula de sugerencia amistosa («…, ¿vale?»)
- 好呀
phrasevale; claro; bien
- 家欣
pn.Ka-yan (nombre)
- 阿明
pn.Ah Ming (forma cariñosa de un nombre)
- 陳
pn.Chan (apellido)
- 李
pn.Lee (apellido)
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 我
yo
- 叫
llamar
- 乜
qué (en 乜嘢)
- 嘢
cosa (en 乜嘢)
- 名
nombre
- 姓
apellido
- 哦
ah
- 阿
prefijo afectuoso ante un nombre
- 啦
partícula: sugerencia amistosa
- 陳
el apellido Chan
- 李
ciruela; el apellido Lee
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
叫 para el nombre, 姓 para el apellido
Explanation
Dos verbos se reparten el trabajo de los nombres. 叫 significa «llamarse»: 我叫家欣, 我叫 Mike. Detrás puede ir el nombre completo o como te llaman tus amigos. 姓 es solo para el apellido: 我姓陳, 我姓李. Detrás va solo el apellido, nunca el nombre de pila. En un nombre chino el apellido va primero: en 陳家欣, 陳 es el apellido y 家欣 el nombre. Por eso Ka-yan dice 我姓陳，叫陳家欣.
Examples
- 我叫家欣。Me llamo Ka-yan.
- 我姓陳。Me apellido Chan.
- 我姓李，叫我阿明啦。Me apellido Lee; llámame Ah Ming.
- 我叫 Mike。Me llamo Mike.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La palabra interrogativa va donde irá la respuesta
Explanation
Para preguntar en cantonés no hay que mover nada. La palabra interrogativa va justo donde irá la respuesta: 我叫家欣 → 你叫乜嘢名? («¿cómo te llamas?»); 我姓陳 → 你姓乜嘢? («¿cuál es tu apellido?»). Añade 呀 al final y la pregunta suena más suave y cortés: 你叫乜嘢名呀?
Examples
- 你叫乜嘢名呀？我叫家欣。¿Cómo te llamas? — Me llamo Ka-yan.
- 你姓乜嘢呀？我姓李。¿Cuál es tu apellido? — Lee.
- 你叫乜嘢名？我叫阿明。¿Cómo te llamas? — Ah Ming. (sin 呀, más seco)
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →