Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 2
我叫家欣。Mi chiamo Ka-yan.
Dire chi sei: la differenza tra 叫 e 姓, come chiedere il nome a qualcuno e il 阿 che gli amici a Hong Kong mettono davanti a un nome.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你叫乜嘢名呀？— Come ti chiami?
- KaYan你好！我叫家欣。Ciao! Mi chiamo Ka-yan.
- Mike你好，家欣！我叫 Mike。Ciao, Ka-yan! Mi chiamo Mike.
- KaYanMike，你姓乜嘢呀？Mike, qual è il tuo cognome?
- Mike姓？我叫 Mike 呀。Cognome? Mi chiamo Mike.
- KaYan哦。我姓陳，叫陳家欣。Ah. Il mio cognome è Chan: Chan Ka-yan.
- Mike陳家欣……好名！Chan Ka-yan… bel nome!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
阿明— Ah Ming
- AhMing你好！我姓李，叫我阿明啦。Ciao! Di cognome faccio Lee: chiamami Ah Ming.
- Mike阿明，你好！我叫 Mike。Ciao, Ah Ming! Mi chiamo Mike.
- AhMingMike……阿 Mike！Mike… Ah Mike!
- Mike阿 Mike？Ah Mike?
- KaYan好呀！阿 Mike！Bello! Ah Mike!
- Mike哦……好呀。Ah… va bene.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 我
pronounio; me
- 叫
verbchiamarsi; chiamare
- 乜嘢
pronounche cosa
- 名
nounnome
- 姓
verbchiamarsi di cognome; cognome
- 哦
int.ah (capisco)
- 阿
prefixprefisso affettuoso davanti a un nome (阿明)
- 啦
particleparticella di suggerimento amichevole («…, dai»)
- 好呀
phraseva bene; certo
- 家欣
pn.Ka-yan (nome)
- 阿明
pn.Ah Ming (forma affettuosa di un nome)
- 陳
pn.Chan (cognome)
- 李
pn.Lee (cognome)
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 我
io
- 叫
chiamare
- 乜
che cosa (in 乜嘢)
- 嘢
cosa (in 乜嘢)
- 名
nome
- 姓
cognome
- 哦
ah
- 阿
prefisso affettuoso davanti a un nome
- 啦
particella: suggerimento amichevole
- 陳
il cognome Chan
- 李
prugna; il cognome Lee
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
叫 per il nome, 姓 per il cognome
Explanation
Due verbi si dividono il lavoro dei nomi. 叫 vuol dire «chiamarsi»: 我叫家欣, 我叫 Mike. Dopo può venire il nome completo o come ti chiamano di solito gli amici. 姓 è solo per il cognome: 我姓陳, 我姓李. Dopo viene solo il cognome, mai il nome di battesimo. In un nome cinese il cognome viene prima: in 陳家欣, 陳 è il cognome e 家欣 il nome. Per questo Ka-yan dice 我姓陳，叫陳家欣.
Examples
- 我叫家欣。Mi chiamo Ka-yan.
- 我姓陳。Di cognome faccio Chan.
- 我姓李，叫我阿明啦。Di cognome faccio Lee: chiamami Ah Ming.
- 我叫 Mike。Mi chiamo Mike.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
La parola interrogativa sta dove andrà la risposta
Explanation
Per fare una domanda in cantonese non si sposta niente. La parola interrogativa va proprio dove andrà la risposta: 我叫家欣 → 你叫乜嘢名? («come ti chiami?»); 我姓陳 → 你姓乜嘢? («qual è il tuo cognome?»). Aggiungi 呀 alla fine e la domanda suona più morbida e cortese: 你叫乜嘢名呀?
Examples
- 你叫乜嘢名呀？我叫家欣。Come ti chiami? — Mi chiamo Ka-yan.
- 你姓乜嘢呀？我姓李。Qual è il tuo cognome? — Lee.
- 你叫乜嘢名？我叫阿明。Come ti chiami? — Ah Ming. (senza 呀, più asciutto)
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →