Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 33

我跟你一样Я такой же, как ты

Wǒ gēn nǐ yíyàng

Говорить, что две вещи одинаковы, с 跟…一样, что дальше всех, с 最 и говорить о близком и далёком.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我跟你一样— Я такой же, как ты

  1. 小白友yǒu天tiān, 你nǐ家jiā远yuǎn吗ma?Ю Тянь, ты далеко живёшь?
  2. 友天不bù远yuǎn. 我wǒ家jiā很hěn近jìn.Нет. Я живу близко.
  3. 小白你nǐ家jiā大dà吗ma?У тебя большой дом?
  4. 友天不bú大dà, 也yě不bù小xiǎo.Не большой и не маленький.
  5. 小白我wǒ家jiā跟gēn朋péng月yuè家jiā一yí样yàng远yuǎn.Я живу так же далеко, как Пэн Юэ.
  6. 友天是shì的de. 你nǐ们men家jiā都dōu很hěn远yuǎn.Да. Вы оба живёте далеко.
  7. 小白山shān明míng家jiā最zuì远yuǎn. 我wǒ们men都dōu没méi有yǒu他tā远yuǎn.Шань Мин живёт дальше всех. Никто из нас не живёт так далеко, как он.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一样贵— Одна цена

  1. 友天小xiǎo白bái, 你nǐ的de鞋xié跟gēn我wǒ的de一yí样yàng!Сяо Бай, у тебя такие же туфли, как у меня!
  2. 小白是shì的de! 你nǐ的de多duō少shǎo钱qián?Да! Сколько стоили твои?
  3. 友天三sān百bǎi块kuài. 你nǐ的de呢ne?Триста юаней. А твои?
  4. 小白也yě是shì三sān百bǎi块kuài. 我wǒ们men的de鞋xié一yí样yàng贵guì!Тоже триста. Наши туфли стоят одинаково!
  5. 友天太tài好hǎo了le! 我wǒ们men的de鞋xié最zuì好hǎo看kàn!Отлично! Наши туфли самые красивые!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
不bù一yí样yàng

expressionразный; неодинаковый

没méi有yǒu

expressionне так …, как

远yuǎn

adjectiveдалёкий

近jìn

adjectiveблизкий

山shān明míng

pn.Шань Мин (врач)

小xiǎo白bái

pn.Сяо Бай (одноклассница)

不bú大dà

adjectiveнебольшой

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
近jìn

близкий

附近 fùjìn — поблизости; окрестности

Hanzi — writing & recognition

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
远

yuǎnfarWriting

7 strokesenclosure

近

jìnnearWriting

7 strokesenclosure

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Одинаково: A 跟 B 一样 + прилагательное

Explanation

Чтобы сказать, что две вещи одинаковы, используют A 跟 B 一样: 我跟你一样 (я такой же, как ты). Прилагательное после говорит, в чём: 我家跟朋月家一样远 (я живу так же далеко, как Пэн Юэ). Если разные, говорят 不一样. Для самого-самого ставят 最 перед прилагательным: 山明家最远 (Шань Мин живёт дальше всех).

Examples

  • 我wǒ跟gēn你nǐ一yí样yàng.Я такой же, как ты.
  • 我wǒ家jiā跟gēn朋péng月yuè家jiā一yí样yàng远yuǎn.Я живу так же далеко, как Пэн Юэ.
  • 你nǐ家jiā跟gēn我wǒ家jiā不bù一yí样yàng.Твой дом не такой, как мой.
  • 山shān明míng家jiā最zuì远yuǎn.Шань Мин живёт дальше всех.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

不…, 也不…: ни то ни другое

Explanation

Чтобы сказать, что не подходит ни одно из двух противоположных прилагательных, используйте 不…, 也不…: 不大, 也不小 (не большой и не маленький). Это значит «как раз посередине». 也 стоит перед 不, поэтому не говорите 不也小.

Examples

  • 我wǒ家jiā不bú大dà, 也yě不bù小xiǎo.Мой дом не большой и не маленький.
  • 学xué校xiào不bù远yuǎn, 也yě不bú近jìn.Школа не далеко и не близко.
  • 今jīn天tiān不bù冷lěng, 也yě不bú热rè.Сегодня не холодно и не жарко.

Pronunciation

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

声母 g, k, hИнициали g, k, h

声母 g, k, h — Инициали g, k, h

Этот урок учит g, k, h — все три образуются у задней части языка (велярные).

  • g — like "k" in "sky" (English unaspirated) — close to "g" in "go" gē · guó · gāo · gè
  • k — like "k" in "kite" (English aspirated) kàn · kǒu · kuài · kě
  • h — like English "h" but rougher, from further back in the throat hē · hǎo · hěn · huì

带 i 的复韵母 — Финали с медиалью i

Эти финали начинаются с быстрого скольжения через i к основному гласному. Вы их уже произносите — 家, 谢, 小, 六. Теперь вы знаете, что делает запись.

  • ia — ee-ah, glided quickly jiā · xià
  • ie — like "ye" in "yes" xiè · jiě
  • iao — ee-ow, one smooth glide xiǎo · jiào
  • iu — like "yo" in "yo-yo" (spelling shortcut for iou) liù · jiǔ

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.