Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 45
网上的朋友Amis en ligne
Parler d'amis en ligne, dire que quelqu'un est deux choses à la fois avec A 是 X, 也是 Y, et dire à demain.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
网上的朋友— Amis en ligne
- 友天小白, 你网上有几个朋友?Xiao Bai, tu as combien d’amis sur internet ?
- 小白有一些. 你也是我的网友!Quelques-uns. Toi aussi, tu es une amie en ligne !
- 友天我们是网友, 也是朋友.On est amies en ligne, et aussi de vraies amies.
- 小白是的. 真好.Oui. C’est vraiment chouette.
- 友天今天我们说了很多. 我太累了!On a beaucoup parlé aujourd’hui. Je suis fatiguée !
- 小白我也是. 明天见!Moi aussi. À demain !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
外国网友— Amis étrangers sur internet
- 小白朋月, 你有外国网友吗?Peng Yue, tu as des amis étrangers sur internet ?
- 朋月有一些. 有的是学生, 有的是老师.Quelques-uns. Certains sont étudiants, d’autres sont professeurs.
- 小白他们都在国外吗?Ils sont tous à l'étranger ?
- 朋月有些在国外, 有些在中国.Certains sont à l'étranger, d'autres en Chine.
- 小白他们会说汉语吗?Ils savent parler chinois ?
- 朋月有的会. 他们学习很认真.Certains, oui. Ils étudient très sérieusement.
- 小白你教他们汉语吗?Tu leur apprends le chinois ?
- 朋月是的. 我教他们汉语, 他们教我外语.Oui. Je leur apprends le chinois, et ils m’apprennent une langue étrangère.
- 小白太好了! 你们是网友, 也是老师!Super ! Vous êtes amis sur internet, et aussi professeurs !
- 朋月是的. 上网真有用. 我得到了很多知识.Oui. Internet est vraiment utile. J'ai acquis beaucoup de connaissances.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 红包
nounenveloppe rouge
- 一下子
expressiond’un coup ; soudain
- 有的
pronouncertains
- 外语
nounlangue étrangère
- 国外
nounl'étranger
- 有些
pronouncertains
- 有用
adjectiveutile
- 知识
nounconnaissance
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les deux à la fois : A 是 X, 也是 Y
Explanation
Pour dire que quelqu'un est deux choses à la fois, on dit la première avec 是 et on ajoute la seconde avec 也是 : 我们是网友, 也是朋友 (on est amis en ligne, et aussi de vrais amis). 也 se place toujours avant le verbe : 他也是我的老师 (lui aussi, c'est mon professeur).
Examples
- 我们是网友, 也是朋友.On est amis en ligne, et aussi de vrais amis.
- 她是学生, 也是我的同学.Elle est étudiante, et aussi ma camarade de classe.
- 他是医生, 也是我的朋友.Il est médecin, et aussi mon ami.
- 他也是我的老师.Lui aussi, c'est mon professeur.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
有的…, 有的… : certains, d'autres
Explanation
Pour diviser un groupe, emploie 有的…, 有的… : 有的是学生, 有的是老师 (certains sont étudiants, d'autres professeurs). 有些 veut dire la même chose : 有些在国外, 有些在中国 (certains sont à l'étranger, d'autres en Chine). Tu peux aussi dire une seule partie : 有的会 (certains savent).
Examples
- 有的是学生, 有的是老师.Certains sont étudiants, d'autres professeurs.
- 有些在国外, 有些在中国.Certains sont à l'étranger, d'autres en Chine.
- 有的会, 有的不会.Certains savent, d'autres non.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →