Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 45

网上的朋友Друзья в интернете

Wǎng shàng de péngyou

Говорить о друзьях в сети, сказать, что человек — и то и другое, с A 是 X, 也是 Y, и сказать «до завтра».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

网上的朋友— Друзья в интернете

  1. 友天小xiǎo白bái, 你nǐ网wǎng上shàng有yǒu几jǐ个gè朋péng友yǒu?Сяо Бай, сколько у тебя друзей в интернете?
  2. 小白有yǒu一yì些xiē. 你nǐ也yě是shì我wǒ的de网wǎng友yǒu!Несколько. Ты тоже моя онлайн-подруга!
  3. 友天我wǒ们men是shì网wǎng友yǒu, 也yě是shì朋péng友yǒu.Мы подруги и в интернете, и в жизни.
  4. 小白是shì的de. 真zhēn好hǎo.Да. Как здорово.
  5. 友天今jīn天tiān我wǒ们men说shuō了le很hěn多duō. 我wǒ太tài累lèi了le!Сегодня мы много болтали. Я устала!
  6. 小白我wǒ也yě是shì. 明míng天tiān见jiàn!Я тоже. До завтра!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

外国网友— Иностранные друзья по интернету

  1. 小白朋péng月yuè, 你nǐ有yǒu外wài国guó网wǎng友yǒu吗ma?Пэн Юэ, у тебя есть иностранные друзья в интернете?
  2. 朋月有yǒu一yì些xiē. 有yǒu的de是shì学xué生shēng, 有yǒu的de是shì老lǎo师shī.Есть несколько. Одни студенты, другие учителя.
  3. 小白他tā们men都dōu在zài国guó外wài吗ma?Они все за границей?
  4. 朋月有yǒu些xiē在zài国guó外wài, 有yǒu些xiē在zài中zhōng国guó.Некоторые за границей, некоторые в Китае.
  5. 小白他tā们men会huì说shuō汉hàn语yǔ吗ma?Они говорят по-китайски?
  6. 朋月有yǒu的de会huì. 他tā们men学xué习xí很hěn认rèn真zhēn.Некоторые да. Они очень старательно учатся.
  7. 小白你nǐ教jiào他tā们men汉hàn语yǔ吗ma?Ты учишь их китайскому?
  8. 朋月是shì的de. 我wǒ教jiào他tā们men汉hàn语yǔ, 他tā们men教jiào我wǒ外wài语yǔ.Да. Я учу их китайскому, а они меня иностранному языку.
  9. 小白太tài好hǎo了le! 你nǐ们men是shì网wǎng友yǒu, 也yě是shì老lǎo师shī!Замечательно! Вы друзья по интернету, а ещё и учителя!
  10. 朋月是shì的de. 上shàng网wǎng真zhēn有yǒu用yòng. 我wǒ得dé到dào了le很hěn多duō知zhī识shi.Да. Интернет очень полезен. Я получил много знаний.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
红hóng包bāo

nounкрасный конверт (хунбао)

一yí下xià子zǐ

expressionвдруг; разом

有yǒu的de

pronounнекоторые

外wài语yǔ

nounиностранный язык

国guó外wài

nounза границей

有yǒu些xiē

pronounнекоторые

有yǒu用yòng

adjectiveполезный

知zhī识shi

nounзнания

Hanzi — writing & recognition

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

И то и другое: A 是 X, 也是 Y

Explanation

Чтобы сказать, что человек — это две вещи сразу, первое называют с 是, а второе добавляют с 也是: 我们是网友, 也是朋友 (мы друзья по интернету и настоящие друзья). 也 всегда стоит перед глаголом: 他也是我的老师 (он тоже мой учитель).

Examples

  • 我wǒ们men是shì网wǎng友yǒu, 也yě是shì朋péng友yǒu.Мы друзья по интернету и настоящие друзья.
  • 她tā是shì学xué生shēng, 也yě是shì我wǒ的de同tóng学xué.Она студентка и моя одноклассница.
  • 他tā是shì医yī生shēng, 也yě是shì我wǒ的de朋péng友yǒu.Он врач и мой друг.
  • 他tā也yě是shì我wǒ的de老lǎo师shī.Он тоже мой учитель.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

有的…, 有的…: одни, другие

Explanation

Чтобы разделить группу на части, используйте 有的…, 有的…: 有的是学生, 有的是老师 (одни студенты, другие учителя). 有些 значит то же самое: 有些在国外, 有些在中国 (некоторые за границей, некоторые в Китае). Можно назвать и одну часть: 有的会 (некоторые умеют).

Examples

  • 有yǒu的de是shì学xué生shēng, 有yǒu的de是shì老lǎo师shī.Одни студенты, другие учителя.
  • 有yǒu些xiē在zài国guó外wài, 有yǒu些xiē在zài中zhōng国guó.Некоторые за границей, некоторые в Китае.
  • 有yǒu的de会huì, 有yǒu的de不bú会huì.Одни умеют, другие нет.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.