Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 7
Dov'è la stazione?Où est la gare ?
Après un/una vient la paire définie : il et la. Un caffè, c'est « un café quelconque » ; il caffè, c'est « ce café-là, précisément ». Et la règle qui surprend : en italien, l'article est presque TOUJOURS là — même où beaucoup de langues le laissent tomber. Pas « Dov'è stazione ? » mais « Dov'è LA stazione ? ». Mike l'apprend dans la rue, en cherchant un train. Mots nouveaux : la stazione, il ragazzo et la ragazza, il bambino et la bambina — et la question dov'è ?
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Dov'è la stazione?— Où est la gare ?
- MikeScusi… dov'è la stazione?Excusez-moi… où est la gare ?
- RagazzaLa stazione? Ecco la stazione!La gare ? La gare est juste là !
- MikeGrazie! Arrivederci!Merci ! Au revoir !
- RagazzaPrego! Arrivederci!De rien ! Au revoir !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Il caffè e la pizza— Le café et la pizza
- GiuliaMarco, dov'è il caffè?Marco, où est le café ?
- MarcoEcco il caffè — e la pizza!Voilà le café — et la pizza !
- GiuliaMarco… la pizza è piccola!Marco… la pizza est petite !
- MarcoScusa! Ecco DUE pizze!Pardon ! Voilà DEUX pizzas !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- il / la
art.le/la défini — il devant masculin, la devant féminin (les formes lo/l' arrivent au chapitre 8)
- la stazione
n.f.la gare (nom en -e — féminin ; l'article vous le dit)
- il ragazzo
n.m.le garçon
- la ragazza
n.f.la fille
- il bambino
n.m.le petit garçon
- la bambina
n.f.la petite fille
- dov'è…?
phraseoù est… ? (dove + è comprimés — l'élision vue dans un'acqua)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Il et la — l'article presque toujours présent
Explanation
Le chapitre 4 vous a donné un/una : « n'importe lequel ». Aujourd'hui arrive la paire définie : il (masculin) et la (féminin) — « celui-là précisément ». Un caffè = un café quelconque ; il caffè = ce café-là, le vôtre. Le choix suit le genre que vous connaissez déjà : il caffè, il libro, il gelato, il ragazzo — la pizza, la casa, la stazione, la ragazza. La vraie nouveauté est une habitude : en italien, le nom sort presque toujours AVEC son article. Dov'è LA stazione ? IL caffè è buono. Si dans votre langue l'article n'existe pas ou disparaît souvent, entraînez l'oreille : un nom nu est presque toujours une erreur. C'est pourquoi depuis le chapitre 4 vous apprenez chaque nom avec son article — c'est une seule pièce. (Il manque une pièce du puzzle : lo studente, l'amico. Les frères spéciaux de il arrivent au chapitre 8.)
Examples
- un caffè → il caffèun café → le café
- il ragazzo, la ragazza — il bambino, la bambinale garçon, la fille — le petit garçon, la petite fille
- Dov'è la stazione? Dov'è il ragazzo?Où est la gare ? Où est le garçon ?
- La stazione è lontana. Il paese è lontano.La gare est loin. Le village est loin.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →