Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 8

이 사람은 누구예요? 这个人是谁？

I sarameun nuguyeyo?

用 이·그·저 指人和物（이＝近我，그＝近你或已提到，저＝离两者都远）。指示词放在名词前：이 사람、그 친구、저 분。用 누구（谁）问"누구예요?"，并学习祖父母（할아버지·할머니）、보다·가다·오다 以及 사진·곳。注意 저 也是"我（谦称）"——靠上下文区分。

Dialogue

이 사람은 누구예요? — 这个人是谁？

Michael 민min수su씨ssi,이i사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo? 民秀，这个人是谁？
Minsu 이i사sa람ram은eun우u리ri아a버beo지ji예ye요yo. 这个人是我爸爸。
Michael 그geu사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo? 那个人是谁？
Minsu 그geu사sa람ram은eun우u리ri형hyeong이i에e요yo. 那个人是我哥哥。

Dialogue

저 분은 누구예요? — 那位是谁？

Michael 저jeo사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo? 那边那个人是谁？
Minsu 저jeo분bun은eun우u리ri할har아a버beo지ji예ye요yo. 那位是我爷爷。
Michael 와wa,할har아a버beo지ji!할hal머meo니ni는neun요yo? 哇，你爷爷！那奶奶呢？
Minsu 할hal머meo니ni사sa진jin은eun없eops어eo요yo. 没有奶奶的照片。

Vocabulary

이i: det. 这（近我）
그geu: det. 那（近你/已提到）
저jeo: det. 那（那边）
누nu구gu: pronoun 谁
할har아a버beo지ji: noun 爷爷
할hal머meo니ni: noun 奶奶
보bo다da: verb 看
가ga다da: verb 去
오o다da: verb 来
사sa진jin: noun 照片
곳got: noun 地方

Grammar

指示词 이 / 그 / 저 + 名词

Explanation

이·그·저 是指示词，放在名词前面。이＝靠近说话人，그＝靠近听话人或已提到的，저＝离两者都远。要客气地称呼人时，用 분 代替 사람：저 분（那位，敬语）。

Examples

이 사람은 누구예요? 这个人是谁？
그 친구는 학생이에요. 那个朋友是学生。
저 분은 우리 선생님이에요. 那位是我们的老师。

Grammar

누구（谁）· 저 的两个意思

Explanation

누구 是用来代替不认识的人的疑问词——语序不变，把 누구 放在未知的位置："이 사람은 누구예요?"。要注意：저 有两个意思——"我（谦称）"（第3课）和"那（远处的）"（本课）。靠上下文和后面的名词区分：저는＝"我"，저 사람＝"那边那个人"。

Examples

저jeo사sa람ram은eun누nu구gu예ye요yo? 那边那个人是谁？
저는 학생이에요. 我是学生。（저＝我）
저 친구는 누구예요? 那边那个朋友是谁？（저＝那）

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →