Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 18
하루 일과La routine quotidienne
La routine quotidienne et le présent « -아/어요 ». Ajouter « -아/어요 » à un verbe forme le présent poli. Harmonie vocalique : si la dernière voyelle du radical est ㅏ/ㅗ on prend « -아요 » (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요) ; sinon « -어요 » (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). « 하다 » est spécial → « 해요 » (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Mots nouveaux : 가다, 오다, 일어나다, 자다, 먹다, 마시다, 하다, 공부하다, 일하다, 쉬다. Coin Hangul : le son de « -아/어요 ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
먹아요? 먹어요?— 먹아요 ? 먹어요 ?
- Jieun마이클씨,아침에뭐해요?Michael, que fais-tu le matin ?
- Michael저는아침에먹아요.Je mange le matin. (lapsus : 먹다 a un radical ㅓ → 먹어요, pas 먹아요)
- Jieun먹다는"먹어요"예요.ㅓ모음이에요.먹다 devient « 먹어요 ». Il a une voyelle ㅓ.
- Michael아,저는아침에먹어요.그리고공부해요.Ah, je mange le matin. Et j'étudie.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
주말에 뭐 해요?— Que fais-tu le week-end ?
- Minsu지은씨,주말에뭐해요?Jieun, que fais-tu le week-end ?
- Jieun저는주말에쉬어요.그리고공부해요.Je me repose le week-end. Et j'étudie.
- Minsu저는주말에일해요.Moi, je travaille le week-end.
- Jieun아,주말에일해요?저는토요일에쉬어요.Ah, tu travailles le week-end ? Moi je me repose samedi.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 가다
verballer
- 오다
verbvenir
- 일어나다
verbse lever
- 자다
verbdormir
- 먹다
verbmanger
- 마시다
verbboire
- 하다
verbfaire
- 공부하다
verbétudier
- 일하다
verbtravailler
- 쉬다
verbse reposer
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le présent « -아/어요 » et l'harmonie vocalique
Explanation
La forme du dictionnaire du verbe finit en « -다 » (가다, 먹다). Pour le présent poli, enlève « -다 » et ajoute « -아요 » ou « -어요 ». Lequel dépend de la dernière voyelle du radical (harmonie vocalique) : ㅏ ou ㅗ → « -아요 » (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), sinon « -어요 » (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). Les verbes finissant en « 하다 » font toujours « 해요 » (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Les anglophones ajoutent souvent « -아요 » à tous les verbes par erreur — « 먹아요 » ✗, « 먹어요 » ✓. Avec une expression de temps : 저는 아침에 일어나요.
Examples
- 저는 아침에 일어나요.Je me lève le matin.
- 오전에 공부해요.J'étudie le matin.
- 오후에 일해요.Je travaille l'après-midi.
- 저녁에 먹어요. 그리고 자요.Je mange le soir. Et je dors.
Hangul
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
한글: "-아/어요"의 소리— Hangul : le son de « -아/어요 »
Appuie-toi sur la romanisation et lis les verbes :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →