Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 19
식당에서Au restaurant
Commander au restaurant. La particule d'objet « 을/를 » : avec un 받침 on prend « 을 » (밥을 먹어요), sans, « 를 » (커피를 마셔요). Pour demander poliment on utilise « 주세요 » (donnez-moi s'il vous plaît) : 물 주세요, 메뉴 주세요. Mots nouveaux : 식당, 메뉴, 물, 밥, 커피, 차, 우유, 빵, 주문하다. Coin Hangul : les consonnes finales tendues (밥, 빵) et le son de « 을/를 ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
밥를? 밥을?— 밥를 ? 밥을 ?
- Jieun마이클씨,뭐먹어요?Michael, que manges-tu ?
- Michael저는밥를먹어요.Je mange du riz. (lapsus : 밥 a un 받침 → 밥을, pas 밥를)
- Jieun밥은받침이있어요:밥을먹어요.밥 a un 받침 : 밥을 먹어요.
- Michael아,밥을먹어요.그리고물을마셔요.Ah, je mange du riz. Et je bois de l'eau.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
물 주세요— De l'eau, s'il vous plaît
- 종업원안녕하세요.뭐주문해요?Bonjour. Que voulez-vous commander ?
- Minsu밥을주문해요.그리고물주세요.Je commande du riz. Et de l'eau, s'il vous plaît.
- 종업원네.빵은요?Bien. Et le pain ?
- Minsu네,빵을주세요.감사합니다.Oui, du pain, s'il vous plaît. Merci.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 식당
nounrestaurant, cantine
- 메뉴
nounmenu
- 물
nouneau
- 밥
nounriz ; repas
- 커피
nouncafé
- 차
nounthé
- 우유
nounlait
- 빵
nounpain
- 주문하다
verbcommander
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'objet « 을/를 » et « 주세요 »
Explanation
Après l'objet (ce que tu manges ou bois) tu ajoutes « 을/를 ». La règle est simple : si le mot a un 받침 on prend « 을 » (밥을, 빵을), sinon « 를 » (커피를, 우유를). Donc « 밥을 먹어요 », « 커피를 마셔요 ». Pour demander poliment au restaurant, utilise nom + « 주세요 » (donnez-moi s'il vous plaît) : 물 주세요, 메뉴 주세요. (Dans les demandes on omet souvent « 을/를 ».) Les anglophones ajoutent souvent « 를 » à un mot avec 받침 — « 밥를 » ✗, « 밥을 » ✓.
Examples
- 메뉴 주세요.Le menu, s'il vous plaît.
- 저는 밥을 먹어요.Je mange du riz.
- 커피를 마셔요. 그리고 우유를 마셔요.Je bois du café. Et je bois du lait.
- 물 주세요. 그리고 빵을 주세요.De l'eau, s'il vous plaît. Et du pain, s'il vous plaît.
Hangul
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
한글: "을/를"과 된소리 받침— Hangul : « 을/를 » et finales tendues
Appuie-toi sur la romanisation et lis à voix haute :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →