Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 18
मलाई भोक लाग्यो।J'ai faim.
Dire ce qu'on ressent : मलाई भोक लाग्यो « j'ai faim », et aussi la soif, la fatigue et le froid. Demander et dire non : लाग्यो कि लागेन ? — लागेन. L'eau, s'asseoir. Devanagari : र्ख et स्न.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
मलाई भोक लाग्यो।— J'ai faim.
- Sumanमाइकजी,थकाइलाग्योकिलागेन?Mike ji, vous êtes fatigué ou pas ?
- Mikeथकाइलाग्यो!अनिमभोकलाग्यो।Fatigué ! Et moi faim. (il dit म, alors que celui qui ressent prend -लाई)
- Sumanमलाईपनिभोकलाग्यो!Moi aussi, j'ai faim !
- Mikeमलाई…मलाईभोकलाग्यो।तिर्खापनिलाग्यो।J'ai… j'ai faim. Et soif aussi.
- Sumanपानीखानुहोस्।Buvez de l'eau.
- Mikeधन्यवाद।अबघरजाने?Merci. On rentre maintenant ?
- Sumanजाने!हजुरआमाकोदालभात!On y va ! Le dal bhat de Grand-mère !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
जाडो लाग्यो?— Tu as froid ?
- Hajuraamaआजजाडोछ।माइक,तिमीलाईजाडोलाग्यो?Il fait froid aujourd'hui. Mike, tu as froid ?
- Mikeलागेन,हजुरआमा।Non, Grand-mère.
- Anitaमलाईतजाडोलाग्यो!Moi, j'ai froid !
- Mikeहजुरआमा,तपाईंलाई?Grand-mère, et vous ?
- Hajuraamaमलाईपनिअलिजाडोलाग्यो।Moi aussi, j'ai un peu froid.
- Mikeहजुरआमा,यहाँबस्नुहोस्।तातोचियाछ।Grand-mère, asseyez-vous ici. Il y a du thé chaud.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।अबतातोभयो!Merci, Mike. Maintenant, j'ai chaud !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- भोक
nounfaim (मलाई भोक लाग्यो « j'ai faim »)
- तिर्खा
nounsoif
- थकाइ
nounfatigue
- जाडो
nounfroid (le temps) (जाडो लाग्यो « j'ai froid »)
- लाग्यो
verb(une sensation) est venue : मलाई भोक लाग्यो ; non : लागेन
- पानी
nouneau
- बस्नु
verbs'asseoir ; rester, habiter (बस्नुहोस् « asseyez-vous »)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les sensations : मलाई भोक लाग्यो
Explanation
La faim, la soif, la fatigue et le froid se disent avec लाग्यो « est venu » : मलाई भोक लाग्यो « j'ai faim ». Celui qui ressent prend -लाई, comme avec मन पर्छ et चाहिन्छ : मलाई, तिमीलाई, हजुरआमालाई. लाग्यो, lui, ne change jamais. Mike a dit « म भोक लाग्यो ». Suman a répondu मलाई पनि भोक लाग्यो.
Examples
- मलाईतिर्खालाग्यो।J'ai soif.
- हजुरआमालाईजाडोलाग्यो।Grand-mère a froid.
- तिमीलाईथकाइलाग्यो।Tu es fatigué. (à un ami)
- हामीलाईभोकलाग्यो।Nous avons faim.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Demander et dire non : लाग्यो ? लागेन
Explanation
Pour demander, le point d'interrogation suffit : तिमीलाई जाडो लाग्यो ? « tu as froid ? » On peut aussi proposer les deux réponses : थकाइ लाग्यो कि लागेन ? « fatigué ou pas ? », avec कि « ou ». Pour dire non : लागेन : जाडो लागेन « je n'ai pas froid ». La réponse courte, c'est le verbe seul : लाग्यो « oui », लागेन « non ».
Examples
- भोकलाग्यो?Vous avez faim ?
- भोकलागेन।Je n'ai pas faim.
- तिर्खालाग्योकिलागेन?Vous avez soif ou pas ?
- लाग्यो!Oui !
Script
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
देवनागरी: र्ख र स्न— Devanagari : र्ख et स्न
- र्खrkhaर् + ख — तिर्खा · tirkhā
- स्नsnaस् + न — बस्नु · basnu
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →