Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 18

मलाई भोक लाग्यो।Я проголодался.

malāī bhok lāgyo

Сказать, что чувствуешь: मलाई भोक लाग्यो «я проголодался», а также жажда, усталость и холод. Спросить и сказать «нет»: लाग्यो कि लागेन? — लागेन. Вода, сидеть. Деванагари: र्ख и स्न.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

मलाई भोक लाग्यो।— Я проголодался.

SumanमाMāइiकkजीjī,थthaकाkāइiलाlāग्योgyoकिkiलाlāगेgeनna?Майк-джи, вы устали или нет?
Mikeथthaकाkāइiलाlāग्योgyo!अaनिniमmaभोbhoकkलाlāग्योgyo।Устал! И я голод. (он говорит म, а тот, кто чувствует, получает -लाई)
Sumanमmaलाlāईīपpaनिniभोbhoकkलाlāग्योgyo!Я тоже проголодался!
Mikeमmaलाlāईī…मmaलाlāईīभोbhoकkलाlāग्योgyo।तिtiर्खाrkhāपpaनिniलाlāग्योgyo।Я… я проголодался. И пить хочется.
Sumanपाpāनीnīखाkhāनुnuहोhoस्s।Выпейте воды.
Mikeधdhaन्यnyaवाbāदd।अaबbaघghaरrजाjāनेne?Спасибо. Теперь домой?
Sumanजाjāनेne!हhaजुjuरrआāमाmāकोkoदाdāलlभाbhāतt!Идём! Бабушкин дал бат!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

जाडो लाग्यो?— Холодно?

Hajuraamaआāजjaजाjāडोḍoछchha।माMāइiकk,तिtiमीmīलाlāईīजाjāडोḍoलाlāग्योgyo?Сегодня холодно. Майк, тебе холодно?
Mikeलाlāगेgeनna,हhaजुjuरrआāमाmā।Нет, бабушка.
Anitaमmaलाlāईīतtaजाjāडोḍoलाlāग्योgyo!А мне холодно!
Mikeहhaजुjuरrआāमाmā,तtaपाpāईंī̃लाlāईī?Бабушка, а вам?
Hajuraamaमmaलाlāईīपpaनिniअaलिliजाjāडोḍoलाlāग्योgyo।Мне тоже немного холодно.
Mikeहhaजुjuरrआāमाmā,यyaहाँhā̃बbaस्नुsnuहोhoस्s।ताtāतोtoचिchiयाyāछchha।Бабушка, садитесь сюда. Есть горячий чай.
Hajuraamaधdhaन्यnyaवाbāदd,माMāइiकk।अaबbaताtāतोtoभbhaयोyo!Спасибо, Майк. Теперь тепло!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

भोbhoकk: nounголод (मलाई भोक लाग्यो «я проголодался»)
तिtiर्खाrkhā: nounжажда
थthaकाkāइi: nounусталость
जाjāडोḍo: nounхолод (погода) (जाडो लाग्यो «мне холодно»)
लाlāग्योgyo: verb(ощущение) пришло: मलाई भोक लाग्यो; нет: लागेन
पाpāनीnī: nounвода
बbaस्नुsnu: verbсидеть; жить, оставаться (बस्नुहोस् «садитесь»)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Ощущения: मलाई भोक लाग्यो

Explanation

Голод, жажду, усталость и холод выражают через लाग्यो «пришло»: मलाई भोक लाग्यो «я проголодался». Тот, кто чувствует, получает -लाई, как с मन पर्छ и चाहिन्छ: मलाई, तिमीलाई, हजुरआमालाई. Само लाग्यो не меняется. Майк сказал «म भोक लाग्यो». Суман ответил: मलाई पनि भोक लाग्यो.

Examples

मmaलाlāईīतिtiर्खाrkhāलाlāग्योgyo।Я хочу пить.
हhaजुjuरrआāमाmāलाlāईīजाjāडोḍoलाlāग्योgyo।Бабушке холодно.
तिtiमीmīलाlāईīथthaकाkāइiलाlāग्योgyo।Ты устал. (другу)
हाhāमीmīलाlāईīभोbhoकkलाlāग्योgyo।Мы проголодались.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Вопрос и отрицание: लाग्यो? लागेन

Explanation

Для вопроса хватит вопросительного знака: तिमीलाई जाडो लाग्यो? «тебе холодно?» Можно предложить оба ответа: थकाइ लाग्यो कि लागेन? «устали или нет?», с कि «или». Чтобы сказать «нет»: लागेन: जाडो लागेन «не холодно». Короткий ответ — один глагол: लाग्यो «да», लागेन «нет».

Examples

भोbhoकkलाlāग्योgyo?Проголодались?
भोbhoकkलाlāगेgeनna।Не голоден.
तिtiर्खाrkhāलाlāग्योgyoकिkiलाlāगेgeनna?Пить хочется или нет?
लाlāग्योgyo!Да!

Script

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

देवनागरी: र्ख र स्न— Деванагари: र्ख и स्न

र्खrkhaर् + ख — तिर्खा · tirkhā
स्नsnaस् + न — बस्नु · basnu

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →