Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 19
मेरो टाउको दुख्छ।J'ai mal à la tête.
Le corps : tête, yeux, mains, ventre, jambes. के भयो ? « qu'est-ce qui ne va pas ? » — मेरो टाउको दुख्छ « j'ai mal à la tête ». À qui : मेरो, तिम्रो, हजुरआमाको. Devanagari : ट्ट et ख्छ.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
मेरो टाउको दुख्छ।— J'ai mal à la tête.
- Anitaमाइक,केभयो?Mike, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Mikeमेरोटाउकोदुख्छ।J'ai mal à la tête.
- Anitaटाउकोमात्र?Seulement la tête ?
- Mikeआँखापनि,पेटपनि।Les yeux aussi, et le ventre.
- Anitaहिजोबेलुकाकेखाएको?Qu'avez-vous mangé hier soir ?
- Mikeमैलेधेरैअचारखाएको।J'ai mangé beaucoup de pickle.
- Anitaधेरैपिरोअचार!अबपानीमात्रखानुहोस्।Tant de pickle épicé ! Maintenant, rien que de l'eau.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
हजुरआमाको खुट्टा— La jambe de Grand-mère
- Mikeहजुरआमा,तपाईंलाईकेभयो?Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Hajuraamaमेरोखुट्टादुख्छ,माइक।J'ai mal à la jambe, Mike.
- Mikeकुनखुट्टा?Quelle jambe ?
- Hajuraamaयोखुट्टा।हातपनिअलिदुख्छ।Celle-ci. Et la main aussi, un peu.
- Mikeभोलिबजारममात्रजाने।तपाईंघरमाबस्नुहोस्।Demain, j'irai seul au marché. Restez à la maison.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।अनितिम्रोपेटनि?Merci, Mike. Et ton ventre ?
- Mikeपेटअबठीकछ।पानीमात्रखाएको!Le ventre va bien maintenant. Je n'ai bu que de l'eau !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- टाउको
nountête
- आँखा
nounœil
- खुट्टा
nounjambe, pied
- हात
nounmain, bras
- पेट
nounventre, estomac
- दुख्नु
verbfaire mal (मेरो टाउको दुख्छ « j'ai mal à la tête »)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
À qui est-ce : मेरो टाउको
Explanation
Les parties du corps : टाउको « tête », आँखा « œil », हात « main », पेट « ventre », खुट्टा « jambe ». Pour dire à qui c'est, le -को du chapitre 2 : मेरो टाउको « ma tête », तिम्रो पेट « ton ventre », हजुरआमाको खुट्टा « la jambe de Grand-mère ». तपाईंको fonctionne pareil. Pour demander ce qui ne va pas : के भयो ? « qu'est-ce qui s'est passé ? » — मेरो टाउको दुख्छ « j'ai mal à la tête ».
Examples
- मेरोहातदुख्छ।J'ai mal à la main.
- तपाईंकोआँखादुख्छ?Vous avez mal aux yeux ?
- अनिताकोपेटदुख्छ।Anita a mal au ventre.
- तिमीलाईकेभयो?Qu'est-ce qui t'arrive ? (à un ami)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ça fait mal : … दुख्छ
Explanation
दुख्नु signifie « faire mal ». En népalais, la partie qui fait mal est le sujet de la phrase : टाउको दुख्छ, « la tête fait mal ». Donc दुख्छ ne change jamais : मेरो टाउको दुख्छ « j'ai mal à la tête », हजुरआमाको खुट्टा दुख्छ « Grand-mère a mal à la jambe », तिम्रो पेट दुख्छ « tu as mal au ventre ». Pour une autre partie, ajoutez पनि : टाउको दुख्छ, आँखा पनि दुख्छ « j'ai mal à la tête, et aux yeux aussi ».
Examples
- टाउकोदुख्छ।J'ai mal à la tête.
- हजुरआमाकोखुट्टादुख्छ।Grand-mère a mal à la jambe.
- पेटपनिदुख्छ।J'ai mal au ventre aussi.
- तिम्रोखुट्टादुख्छ?Tu as mal à la jambe ? (à un ami)
Script
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
देवनागरी: ट्ट र ख्छ— Devanagari : ट्ट et ख्छ
- ट्टṭṭaट् + ट — खुट्टा · khuṭṭā
- ख्छkhchhaख् + छ — दुख्छ · dukhchha
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →