Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 4

佢係我朋友。Dia temanku.

keoi5 hai6 ngo5 pang4 jau5

Membicarakan orang lain: 佢 dan 朋友; menunjuk orang dengan 呢個, 嗰個, dan 邊個; serta 都 untuk "juga" dan "semua".

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

嗰個係邊個呀？— Itu siapa?

WongTaaiMike，嗰go2個go3係hai6邊bin1個go3呀aa3？Mike, itu siapa?
Mike嗰go2個go3？佢keoi5係hai6家gaa1欣jan1，我ngo5朋pang4友jau5。Yang itu? Itu Ka-yan, temanku.
WongTaai佢keoi5係hai6唔m4係hai6學hok6生saang1？Dia mahasiswa bukan?
Mike係hai6，佢keoi5都dou1係hai6學hok6生saang1。Ya, dia juga mahasiswa.
WongTaai呢ni1個go3呢ne1？Kalau yang ini?
Mike呢ni1個go3係hai6阿aa3明ming4，佢keoi5都dou1係hai6我ngo5朋pang4友jau5。Ini Ah Ming. Dia juga temanku.
WongTaai你nei5好hou2多do1朋pang4友jau5呀aa3！Temanmu banyak, ya!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

大家都係同學— Semuanya teman sekelas

Mike阿aa3明ming4，嗰go2個go3係hai6邊bin1個go3呀aa3？Ah Ming, itu siapa?
AhMing邊bin1個go3？嗰go2個go3？佢keoi5係hai6我ngo5同tung4學hok6。Siapa? Yang itu? Dia teman sekelasku.
Mike呢ni1個go3呢ne1？Kalau yang ini?
AhMing佢keoi5都dou1係hai6我ngo5同tung4學hok6。Dia juga teman sekelasku.
Mike嗰go2個go3呢ne1？Kalau yang itu?
AhMing都dou1係hai6！大daai6家gaa1都dou1係hai6我ngo5同tung4學hok6！Sama! Semuanya teman sekelasku!
Mike我ngo5呢ne1？Kalau aku?
AhMing你nei5係hai6我ngo5朋pang4友jau5！Kamu temanku!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

佢keoi5: pronoundia
朋pang4友jau5: nounteman
呢ni1: det.ini (呢個 = yang ini)
嗰go2: det.itu (嗰個 = yang itu)
個go3: m.kata penggolong umum (呢個, 嗰個, 邊個)
邊bin1個go3: pronounsiapa; yang mana
都dou1: adverbjuga; semua (sebelum kata kerja)
大daai6家gaa1: pronounsemua orang
好hou2多do1: adjectivebanyak
呢ne1？: particle"kalau…?" — partikel pertanyaan lanjutan (呢個呢？ "kalau yang ini?")

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

佢keoi5: dia
朋: teman (dalam 朋友)
友: kawan (dalam 朋友)
呢ni1: ini (ni1); juga partikel "kalau…?" (ne1)
嗰go2: itu
個go3: kata penggolong umum
邊: mana; sisi (dalam 邊個)
都dou1: juga; semua
大: besar (dalam 大家)
家: rumah (dalam 大家; juga nama 家欣)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

呢個, 嗰個, 邊個 — yang ini, yang itu, yang mana

Explanation

Untuk menunjuk orang atau benda, bahasa Kanton tidak pernah hanya berkata 呢 atau 嗰; harus diikuti kata penggolong. Yang paling umum adalah 個. 呢個 berarti dekat (yang ini), 嗰個 lebih jauh (yang itu), dan 邊個 menanyakan "yang mana?" — untuk orang berarti "orang yang mana", alias "siapa". Jadi 嗰個係邊個呀? berarti "orang itu siapa?". Kata penggolong tidak boleh dihilangkan: bukan 呢係我朋友, melainkan 呢個係我朋友.

Examples

呢個係我朋友。Ini temanku.
嗰個係何老師。Itu Bu Guru Ho.
邊個係家欣？Yang mana Ka-yan?
嗰go2個go3係hai6邊bin1個go3呀aa3？Itu siapa?

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

都: "juga" dan "semua", selalu sebelum kata kerja

Explanation

都 diletakkan sebelum kata kerja, tidak pernah di akhir kalimat. Dengan satu orang, 都 berarti "juga": 佢都係學生 (dia, seperti yang lain, juga mahasiswa). Dengan beberapa orang, 都 berarti "semua": 大家都係我同學. Ia juga bisa dipakai menjawab sendiri: 嗰個呢? — 都係! "Yang itu juga!"

Examples

佢都係學生。Dia juga mahasiswa.
我都係新同學。Aku juga murid baru.
大家都係我同學。Semuanya teman sekelasku.
嗰個呢？都係。Kalau yang itu? — Sama.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →